Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-53-2014.pdf
PDF · 102.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5C/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36 613 843 proti odporkyni S. K., L.. XX.XX.XXXX, J. O.S. XX/XX, P., za účasti vedľajšieho účastníka Združenia spotrebiteľov Slovenska o.z. so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, právne zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, o zaplatenie 3 243,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie sa čiastočne a to v sume 810,57 € a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 243,05 € od 02.01.2010 do 19.08.2010, 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.08.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.09.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.10.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.11.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.12.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.01.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.02.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.03.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.04.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.05.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.06.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.07.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.08.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.09.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.10.2011 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.11.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.12.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.01.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.02.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.03.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.04.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.05.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 3 137,29 € od 20.06.2012 do zaplatenia, zastavuje.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 364,75 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 91,33 € od 21.08.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 92,98 € od 21.09.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 94,67 € od 21.10.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 96,38 € od 21.11.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 98,13 € od 21.12.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 99,91 € od 21.01.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 101,72 € od 21.02.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 103,56 € od 21.03.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,43 € od 21.04.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.05.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.06.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.07.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.08.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.09.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.10.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.11.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.12.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.01.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.02.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.03.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.04.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.05.2012 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 105,76 € od 21.06.2012 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 97,25 € na účet jeho právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Trovy právneho zastúpenia sa navrhovateľovi nepriznávajú.
Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.07.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 3 243,05 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 02.01.2010 do zaplatenia titulom dlžnej sumy zo zmluvy o pôžičke č. 5004451 zo dňa 20.01.2010, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. s odporkyňou. V návrhu uviedol, že odporkyni poskytol celkovú sumu pôžičky 4 140,30 €, ktorú mala splácať v 30 mesačných splátkach v sume 138,01 €. Z vyššie uvedenej sumy odporkyňa uhradila len sumu 828,06 €. Pretože odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, vyzval ju právny predchodca navrhovateľa dňa 19.12.2010 listom - výzva pred podaním žaloby, na úhradu celej sumy. Odporkyňa dlžnú sumu do dnešného dňa neuhradila.
Uznesením zo dňa 18.03.2014, č. k. 5Ro/40/2013 - 30 súd pripustil, aby z konania na strane navrhovateľa vystúpila spoločnosť Consumer Finance Holdinng, a. s. a na jej miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o., nakoľko mal osvedčené že počas konania došlo k právnej skutočnosti, ktorá je spôsobilá mať za následok prechod alebo prevod pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Dňa 12.10.2015 navrhovateľ uviedol, že si v konaní uplatňuje len 23 nepremlčaných splátok splatných od 20.08.2010 vo výške 105,76 € mesačne v celkovej výške 2 432,48 € a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tej ktorej splátky vždy od 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc 20.08.2010. Vo zvyšnej časti žiadal konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 veta prvá a druhá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O. s. p. ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa, ktorý čiastočne zobral žalobný návrh späť, konanie v tejto časti zastavil. Na prípadný nesúhlas odporkyňa pritom neprihliadal, nakoľko k späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.
Po späťvzatí zostali predmetom návrhu splátky úveru vo výške 105,76 € (tvorené len istinou poskytnutého úveru), bez úrokov a poplatkov splatné od 20.08.2010 do 20.06.2012 spolu s úrokom z omeškania z tej ktorej splátky až do zaplatenia.
Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to žiadosťou a zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5004451, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. platnými od 01.08.2009, platobnou históriou splácania úveru, oznámením právneho predchodcu navrhovateľa o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, výpoveďou zo zmluvy, doručenkou k výpovedi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 20.12.2009 uzavrel pôvodný veriteľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky. V zmysle tejto poskytol veriteľ odporkyni sumu 3.172,72 €, ktorú bola povinný splácať v 30 mesačných splátkach po 138,01 €. V zmluve je ďalej uvedené, že celkové náklady spotrebiteľa sú 967,58 €, ročná úroková sadzba je 24,04 %, priemerná hodnota RPMN je 20,33 %, konečná splatnosť - 30 mesiacov. RPMN je 24,04 % a celková suma pôžičky je 4 140,30 €. V čl. V zmluvy odporkyňa vyhlásila, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámila so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzala ich a súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súd mal preukázané, že v zmysle čl. 6 bod. 6.1 Všeobecných obchodných podmienok bola odporkyňa povinná splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Ak nebolo v zmluve alebo v splátkovom kalendári dohodnuté inak, boli splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (čl.6 bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok). V jednotlivých splátkach bol zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky (čl. 6 bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok). Prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy (čl. 6 bod 6.4 Všeobecných obchodných podmienok). Z platobnej histórie vyplynulo, že z poskytnutej sumy peňažných prostriedkov odporkyňa uhradila dňa 28.01.2010 sumu 138,10 €, dňa 24.02.2010 sumu 138,10 €, dňa 20.04.2010 sumu 138,10 €, dňa 21.05.2010 sumu 138,10 €, dňa 25.06.2010 sumu 138,10 € a dňa 22.07.2010 sumu 138,10 €. Spolu tak odporkyňa uhradila sumu 828,06 €. Z nepochybného vyjadrenia navrhovateľa, ktoré odporkyňa nerozporovala, podopretého údajmi zaznamenanými v platobnej histórii, mal súd preukázané, že žiadne ďalšie úhrady na zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o pôžičke odporkyňa nevykonala.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2013 uzavretej medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s. r. o.. mal súd preukázané, že ňou postupca postúpil na postupníka svoje pohľadávky voči dlžníkom podľa zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení, spolu s ich príslušenstvom a všetky ich prílohy s nimi spojenými. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok bola na navrhovateľa postúpená aj pohľadávka pôvodného veriteľa voči odporkyni zo zmluvy č. 5004451.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1, 2 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 2 ObZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30. 06. 2011 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Zmluvu, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňoval od odporkyne nárok na zaplatenie peňažnej sumy súd právne posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu jej uzavretia (nie zmluvu o pôžičke ako vyplýva z jej označenia), nakoľko sa v nej účastníci dohodli, že právny predchodca navrhovateľa odporkyni poskytne peňažné prostriedky v určitej výške a tieto mu odporkyňa vráti a zaplatí za ne úroky a to vo výške úrokovej sadzby 23,97 % ročne. Zmluva zároveň spadá pod režim Zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy - Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože ňou veriteľ poskytol fyzickej osobe - spotrebiteľovi, úver v rámci svojho podnikania na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Skutočnosť, že úver bol poskytnutý za jedným z týchto účelov je povinný preukazovať veriteľ, čo sa v danom prípade nestalo.
Zmluva, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver bola uzavretá v písomnej forme (§ 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj údaje, resp. náležitosti taxatívne vymedzené v § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa § 4 ods. 3 je neuvedenie náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. a/, b/ d-j/, k/ a l/ Zákona v zmluve o spotrebiteľskom úvere sankcionované tým, že sa v takomto prípade považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Preskúmaním zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou súd zistil, že táto neobsahuje náležitosť uvedenú v §4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch t.j. konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Údaj o konečnej splatnosti úveru je v zmluve uvedený ako „30 mesiacov“. Takéto uvedenie konečnej splatnosti nie je postačujúcim údajom v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože je potrebné, aby tento údaj bol v zmluve uvedený jednoznačne dátumom alebo takým spôsobom, aby z neho bolo nezameniteľne zrejmé, ktorým dňom nastáva konečná splatnosť úveru. To, že konečnú splatnosť úveru nie je možné uviesť len počtom mesiacov, v ktorých sa majú uskutočňovať splátky úveru je možné vyvodiť aj z toho, že údaj o počte splátok je samostatnou a osobitnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. j/ Zákona. Preto je zrejmé, že zákonodarca pod údajom o konečnej splatnosti vyžaduje iný údaj ako ten zodpovedajúci počtu splátok úveru (čo je osobitný údaj podľa § 4 ods. 2 písm. i/ Zákona o spotrebiteľských úveroch) - teda údaj o tom, ktorý deň (dátum) nastáva konečná splatnosť dlhu. Keďže zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, ale úver odporkyni poskytnutý bol a táto ho čerpala, je zmluva o úvere platná, avšak je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 veta druhá Zákona o spotrebiteľských úveroch). Odporkyňa je tak povinná zaplatiť navrhovateľovi iba istinu čerpaného úveru.
Navrhovateľ uvádzal, že odporkyňa bola v omeškaní so splácaním úveru. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplývalo, že poslednú splátku odporkyňa uhradila 22.07.2010. Preto právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 19.12.2010 vypovedal zmluvu o úvere a vyzval odporkyňu na zaplatenie celého zostatku úveru do 5 dní od doručenia výpovede. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 OZ najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V zmysle vyššie citovanej úpravy je zákonnou podmienkou účinného zosplatnenia úveru: a) existencia omeškania dlžníka so zaplatením splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, b) upozornenie dlžníka zo strany veriteľa na uplatnenie práva zosplatnenia úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní pred jeho uskutočnením a c) doručenie prejavu vôle obsahujúceho zosplatnenie úveru dlžníkovi. V predmetnej veci bola splnená len prvá z uvedených podmienok, teda omeškanie dlžníka. Splnenie druhej a tretej podmienky v konaní preukázané nebolo. Navrhovateľ nepreukázal, že odporkyni doručil oznámenie o zosplatnení úveru a najmä, že ho minimálne 15 dní pred zosplatnením upozornil na možnosť uplatnenia tohto práva. Pre splnenie podmienky stanovenej v § 53 ods. 8 OZ na zosplatnenie úveru sa predpokladá, že spotrebiteľovi bude v zákonom stanovenej lehote pred zosplatnením doručené osobitné upozornenie, na možnosť zosplatnenia úveru, ak svoj dlh nesplní. Účelom takéhoto zákonom predpokladaného postupu je, aby spotrebiteľovi bola daná možnosť vyhnúť sa zosplanetniu úveru tým, že v zákonnej lehote uhradí dlžnú časť záväzku. Na splnenie tejto zákonnej podmienky nestačí aby, ako to urobil právny predchodca navrhovateľa, veriteľ až po tom čo úver zosplatnil, poskytol dlžníkovi osobitnú lehotu na plnenie už zosplatneného dlhu.
V danom prípade teda neboli splnené zákonné podmienky na zosplatnenie úveru, preto súd úver považoval za nezosplatnený. Odporkyni teda zostala zachovaná možnosť splácať úver v splátkach.
Ohľadne úroku a poplatkov z úveru navrhovateľ zobral návrh späť a ďalej si uplatňoval nárok len na zaplatenie istiny úveru a to v splátkach splatných od 20.08.2010 do úplného splatenia úveru 20.06 2012. Súd navrhovateľovi priznal jednotlivé splátky úveru za toto obdobie, tvorené len príslušnou časťou istiny úveru. Aká časť tej ktorej splátky úveru predstavovala istinu mal súd preukázané z amortizačnej tabuľky predložené súdu zo strany navrhovateľa. Navrhovateľ si splátky splatné dňa 20.08.2010 až 20.04.2011 uplatnil vo vyššej výške, než v akej by mu patrili, preto súd v príslušnej časti, splátok, ktorá presahovala splatnú istinu úveru nárok zamietol.
Vždy deň nasledujúci po splatnosti tej ktorej splátky úveru sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa s jednotlivými splátkami úveru. Za obdobie omeškania je povinná v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 za obdobie omeškania platiť navrhovateľovi úrok z omeškania (nárok na ktorý ako príslušenstvo pohľadávky na neho v súlade s ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka prešiel) a to vo výške maximálne podľa predpisov občianskeho práva, (teda o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu), pretože sa jedná o záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy.
Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal z jednotlivých navrhovateľom uplatnených splátok, ktoré však tvorila len istina úveru, keďže úver súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov vo výške 9 % ročne. V období od 21.08.2010. do 20.06.2012 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,50 % a 1 %. Keďže si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, súd neprekročil jeho žalobný návrh a úrok mu priznal v uplatnenej výške. Na úrok z omeškania má navrhovateľ nárok odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky a nie odo dňa splatnosti jednotlivých splátok. Splátky úveru boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci, preto súd navrhovateľovi priznal nárok na úrok z omeškania vždy od 21. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3 243, 05 € a súd jeho návrhu vyhovel len v sume 2 364,75 €, t.j. 75 %, čo predstavuje jeho úspech v konaní. Jeho neúspech predstavuje 25 % uplatneného nároku. Preto má v konaní právo na náhradu trov podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu vo veci, teda v rozsahu 50 %. Trovy konania navrhovateľa predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 194,50 € a trovy právneho zastúpenia. Tie si navrhovateľ nevyčíslil, preto mu ich súd nepriznal.
Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko vystupoval na strane sporu, ktorá bola v konaní pomerne menej úspešná. Vedľajšieho účastníka súd nezaviazal na povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania, nakoľko vedľajší účastník svojim konaním žiadne trovy konania navrhovateľa nevyvolal (porovnaj: Števček, M. a kol.: Občiansky súdny poriadok, komentár, C.H.Beck 2009 str. 240 - 241 (komentár k ust. § 93)).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Banská Bystrica prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).