Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_21C-98-2013.pdf
PDF · 104.55 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/98/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: K. N. N., M..N.., G. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX proti žalovaným: 1./ F. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. E. XXX/ XXX, XXX XX Š., K. G. W. XX, XXX XX Š., Q. N., 2./ S. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. E. XXX/XXX, XXX XX Š., Q. N. a 3./ Z. X., J.. XX.XX.XXXX, J. Y. G. E. XXX/XXX, XXX XX Š., Q. N. v konaní o zaplatenie 4.734,81 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie voči žalovanému 3. zastavuje.
Konanie čiastočne zastavuje v časti prevyšujúcej sumu 3.717,21 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do 01.03.2011, zo sumy 4.578,34 Eur od 02.03.2011 do 24.03.2011, zo sumy 4.524,13 Eur od 25.03.2011 do 20.04.2011, zo sumy 4.469,92 Eur od 21.04.2011 do 20.06.2011, zo sumy 4.415,71 Eur od 21.06.2011 do 21.07.2011, zo sumy 4.384,74 Eur od 22.07.2011 do 17.08.2011, zo sumy 4.353,77 Eur od 18.08.2011 do 10.10.2011, zo sumy 4.322,80 Eur od 11.10.2011 do 26.10.2011, zo sumy 4.291,83 Eur od 27.10.2011 do 16.11.2011, zo sumy 4.260,86 Eur od 17.11.2011 do 19.12.2011, zo sumy 4.229,89 Eur od 20.12.2011 do 18.01.2012, zo sumy 4.198,92 Eur od 19.01.2012 do 23.10.2012, zo sumy 4.074,95 Eur od 24.10.2012 do 27.06.2014, zo sumy 4.024,95 Eur od 28.06.2014 do 28.07.2014, zo sumy 3.974,95 Eur od 29.07.2014 do 27.08.2014, zo sumy 3.924,95 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014, zo sumy 3.874,95 Eur od 30.09.2014 do 27.10.2014, zo sumy 3.824,95 Eur od 28.10.2014 do 27.11.2014, zo sumy 3.774,95 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014, zo sumy 3.724,95 Eur od 30.12.2014 do 27.03.2015, zo sumy 3.704,95 Eur od 28.03.2015 do 27.05.2015 zo sumy 3.654,95 Eur od 28.05.2015 do 29.06.2015, zo sumy 3.634,95 Eur od 30.06.2015 do 27.10.2015, zo sumy 3.614,95 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia.
Žalovaní 1. a 2. s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 3.717,21 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do 01.03.2011, zo sumy 4.578,34 Eur od 02.03.2011 do 24.03.2011, zo sumy 4.524,13 Eur od 25.03.2011 do 20.04.2011, zo sumy 4.469,92 Eur od 21.04.2011 do 20.06.2011, zo sumy 4.415,71 Eur od 21.06.2011 do 21.07.2011, zo sumy 4.384,74 Eur od 22.07.2011 do 17.08.2011, zo sumy 4.353,77 Eur od 18.08.2011 do 10.10.2011, zo sumy 4.322,80 Eur od 11.10.2011 do 26.10.2011, zo sumy 4.291,83 Eur od 27.10.2011 do 16.11.2011, zo sumy 4.260,86 Eur od 17.11.2011 do 19.12.2011, zo sumy 4.229,89 Eur od 20.12.2011 do 18.01.2012, zo sumy 4.198,92 Eur od 19.01.2012 do 23.10.2012, zo sumy 4.074,95 Eur od 24.10.2012 do 27.06.2014, zo sumy 4.024,95 Eur od 28.06.2014 do 28.07.2014, zo sumy 3.974,95 Eur od 29.07.2014 do 27.08.2014, zo sumy 3.924,95 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014, zo sumy 3.874,95 Eur od 30.09.2014 do 27.10.2014, zo sumy 3.824,95 Eur od 28.10.2014 do 27.11.2014, zo sumy 3.774,95 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014, zo sumy 3.724,95 Eur od 30.12.2014 do 27.03.2015, zo sumy 3.704,95 Eur od 28.03.2015 do 27.05.2015 zo sumy 3.654,95 Eur od 28.05.2015 do 29.06.2015, zo sumy 3.634,95 Eur od 30.06.2015 do 27.10.2015, zo sumy 3.614,95 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 284,- Eur, všetko v splátkach po 70,- Eur mesačne splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc mesiacom jún 2016 do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanému 3.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal žalobou podanou na tunajšom súde 25.02.2011, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 4.734,81 Eur s úrokom z omeškania vo výške 12,99 % ročne zo sumy istiny 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.05.2007, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému 1. mimoriadny medziúver vo výške 4.647,15 Eur. Žalovaný 1. sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,99 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 32,83 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný 1. zaviazal vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 23,24 Eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný 1. zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,52 Eur. Žalovaní 2. a 3. prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný 1. Nakoľko si žalovaný 1. neplnil zmluvné povinnosti, bol žalobcom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Žalovaný 1. na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatil dlžné splátky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným 1. (čl. V.) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca listom zo dňa 10.09.2010 v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaného 1. na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Žalovaným 2. a 3. bolo „odstúpenie od zmluvy“ zaslané na vedomie listom zo dňa 10.09.2010 a upozornením, že ak žalovaný 1. nezaplatí celý dlh voči K. N. N., M..N.. v stanovenej lehote bude žalobca nútení pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči žalovaným 2. a 3. Žalovaný 1. finančné prostriedky v danej lehote nevrátil. Žalovaný 2. a 3. si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnili. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.01.2011 bol vo výške 4.734,81 Eur (dlžná suma), 12,99 % p. a. úrok z omeškania zo sumy istiny 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia. Súd vydal vo veci dňa 24.08.2011 platobný rozkaz, proti ktorému žalovaní podali v lehote odpor. V odpore uviedli, že žalovaný 1. platby v prospech žalobcu uhrádzal, preto aj žalovaní 2. a 3. považovali podanú žalobu za neoprávnenú.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že v zmysle Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 16.05.2007 sa žalovaný 1. zaviazal do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 30,97 Eur a súčasne do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný 1. zaviazal vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 23,24 Eur. Žalovaní 2. a 3. prevzali na seba ručiteľským vyhlásením povinnosť uhradiť dlžnú splátku, ak ju neuhradí žalovaný 1. Žalobca v prílohe zaslal výpisy z účtu stavebného sporenia a mimoriadneho medziúveru, z ktorých vyplýva omeškanosť žalovaného s plnením záväzku, na základe čoho žalobca listom zo dňa 10.09.2010 od úverovej zmluvy odstúpil a požaduje jednorazové splnenie celého dlhu.
Žalovaný 3. po začatí konania dňa 05.03.2013 zomrel, tunajší súd uznesením sp. zn. XXD/XXX/XXXX zo dňa 11.06.2015 konanie zastavil pre nemajetnosť poručiteľky pričom okruh dedičov nebolo možné zistiť, nakoľko spísania zápisnice o predbežnom šetrení pred notárom ako súdnym komisárom sa títo nezúčastnili. Pred otvorením pojednávania dňa 11.05.2016 súd v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcom voči žalovanému 3. konanie voči nemu zastavil.
Žalobca písomným podaním doručeným súdu 22.04.2016 zobral žalobu čiastočne späť. Uviedol, že nakoľko ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (14.10.2010) bola základná úroková sadzba ECB 1,00 %, uplatnil si úrok z omeškania vo vyššej sadzbe, než pripúšťa právny predpis. Na základe
uvedeného zobral žalobu späť v časti 3,99 % ročného úroku z omeškania zo sumy 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a trval iba na úroku z omeškania v sadzbe 9,00 % ročne. Ďalej po podaní návrhu na začatie konania bol uplatnený nárok čiastočne splnený nasledovnými úhradami:
01.03.2011 Vklad 30,97 EUR 01.03.2011 Vklad 23,24 EUR 24.03.2011 Vklad 30,97 EUR 24.03.2011 Vklad 23,24 EUR 20.04.2011 Vklad 30,97 EUR 20.04.2011 Vklad 23,24 EUR 20.06.2011 Vklad 30,97 EUR 20.06.2011 Vklad 23,24 EUR 21.07.2011 Vklad 30,97 EUR 17.08.2011 Vklad 30,97 EUR 10.10.2011 Vklad 30,97 EUR 26.10.2011 Vklad 30,97 EUR 16.11.2011 Vklad 30,97 EUR 19.12.2011 Vklad 30,97 EUR 18.01.2012 Vklad 30,97 EUR 23.10.2012 Vklad 123,97 EUR 27.06.2014 Vklad 30,00 EUR 27.06.2014 Vklad 20,00 EUR 28.07.2014 Vklad 30,00 EUR 28.07.2014 Vklad 20,00 EUR 27.08.2014 Vklad 30,00 EUR 27.08.2014 Vklad 20,00 EUR 29.09.2014 Vklad 30,00 EUR 29.09.2014 Vklad 20,00 EUR 27.10.2014 Vklad 30,00 EUR 27.10.2014 Vklad 20,00 EUR 27.11.2014 Vklad 30,00 EUR 27.11.2014 Vklad 20,00 EUR 29.12.2014 Vklad 30,00 EUR 29.12.2014 Vklad 20,00 EUR 27.03.2015 Vklad 20,00 EUR 27.05.2015 Vklad 30,00 EUR 27.05.2015 Vklad 20,00 EUR 29.06.2015 Vklad 20,00 EUR 27.10.2015 Vklad 20,00 EUR
Na základe uvedeného berie navrhovateľ v zmysle § 96 Občianskeho súdneho poriadku návrh na začatie konania okrem časti podľa ČI. I. tohto podania späť aj v:
- časti sumy 1.017,60 Eur,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 54,21 Eur od 02.03.2011 do 24.03.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 108,42 Eur od 25.03.2011 do 20.04.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 162,63 Eur od 21.04.2011 do 20.06.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 216,84 Eur od 21.06.2011 do 21.07.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 247,81 Eur od 22.07.2011 do 17.08.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 278,78 Eur od 18.08.2011 do 10.10.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 309,75 Eur od 11.10.2011 do 26.10.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 340,72 Eur od 27.10.2011 do 16.11.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 371,69 Eur od 17.11.2011 do 19.12.2011,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 402,66 Eur od 20.12.2011 do 18.01.2012,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 433,63 Eur od 19.01.2012 do 23.10.2012,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 557,60 Eur od 24.10.2012 do 27.06.2014, časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 607,60 Eur od 28.06.2014 do 28.07.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 657,60 Eur od 29.07.2014 do 27.08.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 707,60 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 757,60 Eur od 30.09.2014 do 27.10.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 807,60 Eur od 28.10.2014 do 27.11.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 857,60 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 907,60 Eur od 30.12.2014 do 27.03.2015,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 927,60 Eur od 28.03.2015 do 27.05.2015,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 977,60 Eur od 27.05.2015 do 29.06.2015,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 997,60 Eur od 30.06.2015 do 27.10.2015,
- časti 9,00 % p. a. úroku z omeškania zo sumy 1.017,60 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia. Žalobca zároveň navrhol, aby súd po zohľadnení čiastočného späťvzatia žalovaných 1. a 2. zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 3.717,21 Eur, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.632,55 Eur od 01.02.2011 do 01.03.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.578,34 Eur od 02.03.2011 do 24.03.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.524,13 Eur od 25.03.2011 do 20.04.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.469,92 Eur od 21.04.2011 do 20.06.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.415,71 Eur od 21.06.2011 do 21.07.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.384,74 Eur od 22.07.2011 do 17.08.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.353,77 Eur od 18.08.2011 do 10.10.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.322,80 Eur od 11.10.2011 do 26.10.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.291,83 Eur od 27.10.2011 do 16.11.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.260,86 Eur od 17.11.2011 do 19.12.2011, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.229,89 Eur od 20.12.2011 do 18.01.2012, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.198,92 Eur od 19.01.2012 do 23.10.2012, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.074,95 Eur od 24.10.2012 do 27.06.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 4.024,95 Eur od 28.06.2014 do 28.07.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.974,95 Eur od 29.07.2014 do 27.08.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.924,95 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.874,95 Eur od 30.09.2014 do 27.10.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.824,95 Eur od 28.10.2014 do 27.11.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.774,95 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.724,95 Eur od 30.12.2014 do 27.03.2015, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.704,95 Eur od 28.03.2015 do 27.05.2015, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.654,95 Eur od 28.05.2015 do 29.06.2015, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.634,95 Eur od 30.06.2015 do 27.10.2015, s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 3.614,95 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenie povinnosť druhého odporcu.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral svoj návrh sčasti späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci, súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia konanie čiastočne zastavil, a to bez ohľadu na súhlas žalovaných.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 1. a žalovaného 2., oboznámením s listinnými dôkazmi
- zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavenom úvere zo dňa 16.05.2007, všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, odstúpením od zmluvy zo dňa 10.09.2010 s doručenkami ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Žalovaný 1. pri výsluchu uviedol, že úver splácal kým mohol, odišiel do Českej republiky a tam si založil rodinu. Má s manželkou 3 maloleté deti čo vyplýva aj z rozhodnutia zo dňa 02.05.2016, ktoré predložil súdu na založenie do spisu. Tam je uvedený aj ich príjem ako rodiny. Žiadny iný príjem nemá. Bol dlho a vážne chorý, teraz sa zdá, že sa mu podarí zamestnať. Pomáha mu v tom aj Úrad práce v Česku. Takže požiadal o poskytnutie splátok. Snažil sa telefonicky kontaktovať so žalobcom, tam sa už ale o tom nechcel s ním nikto rozprávať a povedali mu, že už o tom musí rozhodnúť súd. Ich celý príjem ako rodiny je podľa rozhodnutia, ktoré predložil vo výške 9.946,- Kč mesačne. Býva v Čechách v podnájme s celou rodinou, kde mu na to prispieva štát. Uviedol, že táto suma 9.946,- Kč je čistá suma z ktorej ako rodina žijú po odpočítaní všetkých výdavkov spojených s bývaním a pravidelnou mesačnou réžiou. Takže by chcel požiadať o splátky, pričom by zvládol platiť po 70,- Eur mesačne k 15. dňu v mesiaci od júna 2016. Žalovaný 1. zároveň predložil súdu na nahliadnutie preukaz uchádzača o zamestnanie kde je evidovaný na Úrade práce ČR - Krajská pobočka v Q., kontaktné pracovisko Š., a to od 22.10.2014.
Žalovaný 2. pri výsluchu uviedol, že je na dôchodku, je vdovec. Žalovaná 3 bola jeho manželka, má veľké výdavky spojené so svojím zdravotným stavom. Mesačne dáva na lieky 30,- Eur, platí elektriku 30,- Eur, komunálny odpad a ešte spláca mesačne úver čo si zobral s manželkou vo výške 180,- Eur mesačne. Preto sa pripája k návrhu na tie splátky tak ako to uviedol žalovaný 1. Jeho mesačný príjem je celkovo 400,- Eur.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
Žalobca so žalovanými na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX uzavrel Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.05.2007, podľa ktorej poskytol žalovanému 1. mimoriadny medziúver vo výške 4.647,15 Eur. Žalovaný 1. sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,99 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 32,83 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný 1. zaviazal vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 23,24 Eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný 1. zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,52 Eur.
Žalovaní 2. a 3. prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný 1.
Žalovaný 1. ani na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatil dlžné splátky, žalobca preto z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným 1. (čl. V.) omeškaním v splácaní odstúpil listom zo dňa 10.09.2010 v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a
stavebnom úvere a vyzval žalovaného 1. na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote.
Žalovaným 2. a 3. bolo „odstúpenie od zmluvy“ zaslané na vedomie listom zo dňa 10.09.2010 s upozornením, že ak žalovaný 1. nezaplatí celý dlh voči K. N. N., M..N.. v stanovenej lehote bude žalobca nútení pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči žalovaným 2. a 3.
Následne žalovaný 1. po podaní žaloby čiastočnými vkladmi postupne uhradil sumu 1.017,60 Eur, o ktorú žalobca zobral žalobu s príslušenstvom čiastočne späť.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný 1. poskytnuté finančné prostriedky v danej lehote žalobcovi nevrátil, žalovaný 2. a 3. si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnili, súd preto po späťvzatí žaloby voči žalovanému 3. zaviazal zostávajúcich žalovaných podľa citovaného zákonného ustanovenia na zaplatenie zostávajúcej sumy úveru.
Podľa § 365 cit. zákona dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Nakoľko ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (14.10.2010) bola základná úroková sadzba ECB 1,00 %, súd v zmysle § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka zaviazal žalovaných na zaplatenie žalobcom uplatnených úrokov z omeškania tak, ako sú uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol pokiaľ ide o zastavenie konania voči žalovanému 3. podľa citovaného § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. Pokiaľ ide o čiastočné zastavenie konania čo do istiny (zaplatenej po podaní žaloby) a úrokov z omeškania podľa citovaného § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. a v zostávajúcej časti podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu v konaní a priznal žalobcovi náhradu trov v plnom rozsahu, nakoľko bol v spore úspešný. Náhrada trov konania zodpovedá zaplatenému súdnemu poplatku z návrhu v sume 284,- Eur.
Podľa § 91 ods. 2 veta prvá O.s.p. ak však ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane, platia úkony jedného z nich i pre ostatných.
V zmysle citovaného zákonného ustanovenia sa jedná o solidárny záväzok (žalovaní sú zaviazaní spoločne a nerozdielne), takže veriteľ (žalobca) má samostatnú pohľadávku voči každému dlžníkovi (žalovanému) avšak splnenie záväzku jedným z dlžníkov (žalovaných) spôsobuje voči veriteľovi (žalobcovi) zánik záväzkov ostatných spoludlžníkov.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na povahu prejednávanej veci, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaných a ich osobné pomery, v konaní prejavenú snahu o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, súd určil, že predmetné peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajskom súde Prešov prostredníctvom Okresného súdu Poprad, písomne, v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.