Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cpr-6-2021.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cpr/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Zuzanou Konárikovou v právnej veci žalobcu: B.T. Transport s.r.o., so sídlom Piaristická 6, 911 01 Trenčín, IČO: 36 331 171, zast.: advokátska kancelária agner & partners, s. r. o., so sídlom Špitálska 10, 811 08 Bratislava, IČO: 36 722 758 proti žalovanému: X. Q., E.. XX.XX.XXXX, I. J. Y. XX, XXX XX D., Q., Š. F. Q., E. E. Ú. S. X.: E. XXX/XX, XXX XX I. I., o zaplatenie 109,51 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 109,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 109,51 Eur od 30.07.2021 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 30.07.2021 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 109,51 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.08.2018 bola medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom uzatvorená pracovná zmluva, podľa ktorej sa žalovaný zaviazal vykonávať pre žalobcu prácu vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy pre Európu. V bode 12.1 pracovnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy medzi zmluvnými stranami sa spravujú slovenským právom. Zmluvné strany v súlade so Zákonom o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom uzatvorili dohodu o voľbe právomoci súdu v bode 12.2 pracovnej zmluvy s tým, že právomoc je daná slovenským súdnym orgánom. Podľa pracovnej zmluvy bolo miestom výkonu práce žalovaného sídlo prevádzky zamestnávateľa vo Zvolene. Žalobca v rámci druhu práce dohodnutého v pracovnej zmluve vysielal žalovaného na pracovné cesty, a to aj do zahraničia. Tak tomu bolo aj dňa 04.02.2020. Počas pracovnej cesty sa žalovaný dopustil priestupku, konkrétne počas pracovnej cesty dňa 04.02.2020 o 23.30 hod. žalovaný v Taliansku prekročil so zvereným vozidlom ťahač EČV Y. XXX B. a náves EČV Y. XXX N. maximálnu povolenú rýchlosť, čo zachytil policajný radar na meranie rýchlosti. Následkom uvedeného bolo žalobcovi do jeho sídla doručené oznámenie o pokute s výzvou na úhradu zo dňa 23.02.2021, dátum a čas priestupku 04.02.2020 23.30 hod.. Žalobca na základe predmetného oznámenia dňa 11.03.2021 uhradil pokutu vo výške 109,51 Eur. Úhradou pokuty vznikla žalobcovi škoda vo výške 109,51 Eur. Doklad o úhrade žalobca v konaní predložil. V náväznosti na uvedené dňa 11.05.2021 zasadla škodová komisia, z ktorej zasadnutia je vyhotovený zápis škodovej komisie č. 785/21. Škodová komisia škodu prejednala a uzniesla sa na tom, že žalovaný má nahradiť vzniknutú škodu v plnej výške. Zároveň si žalobca voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zo sumy 109,51 Eur od 30.07.2021 až do zaplatenia.
2. Pretože sa žalovanému nepodarilo doručiť žalobu na adresu pobytu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, súd doručoval žalobu s prílohami, poučenie strany sporu a uznesenie, v ktorom súd vyzval žalovaného, aby sa v stanovenej lehote k žalobe vyjadril, postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.
3. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, súd posúdil právomoc slovenského súdu vo veci konať a rozhodnúť podľa Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Žalovaný má na území Slovenskej republiky hlásené bydlisko v registri obyvateľov. Strany sporu v pracovnej zmluve dohodli spôsob riešenia sporov zo zmluvného vzťahu tak, že sa spravuje slovenským právnym poriadkom s dohodou o právomoci slovenských justičných orgánov. Okresný súd skúmal svoju právomoc skôr, ako začal konať o veci samej na základe skutočností, ktoré existovali v čase podania žaloby.
4. Na pojednávaní dňa 05.09.2022 sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil neúčasť žalobcu na pojednávaní. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, hoci mal predvolanie na pojednávanie doručené postupom podľa § 111 Civilného sporového poriadku. Súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na skutkových tvrdeniach uvedených v žalobe, predložených listinných dôkazoch, nemal vo veci ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania.
5. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Z pracovnej zmluvy zo dňa 17.08.2018 uzatvorenej medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom súd zistil, že predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán o uzatvorení a vzniku pracovného pomeru medzi zamestnávateľom a zamestnancom a úprava s tým súvisiacich vzájomných práv a povinností zmluvných strán. Zmluvné strany dohodli, že zamestnanec bude pre zamestnávateľa vykonávať druh práce vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy pre Európu. Zmluvné strany dohodli miesto výkonu práce v sídle prevádzky na adrese Moyzesova 7883/39, Zvolen, Bakova Jama Zvolen, mesto Zvolen. Zamestnanec súhlasil s vysielaním na pracovné cesty mimo obvodu obce pravidelného pracoviska alebo bydliska zamestnanca vrátane zahraničia podľa potrieb zamestnávateľa. V bode 12.1 zmluvné strany dohodli, že zmluva a akékoľvek právne vzťahy, ktoré s ňou priamo alebo nepriamo súvisia alebo z nej vyplývajú, sa v tomto rozsahu spravujú slovenským právom. Pracovná zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení Zákonníka práce v znení neskorších predpisov a v plnom rozsahu sa spravuje jeho ustanoveniami. V bode 12.2 zmluvné strany dohodli, že právomoc na riešenie sporov zo zmluvy a zo vzťahov, ktoré s ňou, jej obsahom, alebo jej predmetom priamo alebo nepriamo súvisia, patrí výlučne slovenskému súdu.
7. Z výzvy na zaplatenie č. Q025/VU0241 zo dňa 23.02.2021 súd zistil, že žalobca bol vyzvaný na zaplatenie sumy 109,51 Eur z dôvodu porušenia pravidiel cestnej premávky Talianskej republiky, pretože dňa 04.02.2020 motorové vozidlo Y. XXX N., ktoré patrí žalobcovi o 23.30 prekročilo najvyššiu povolenú rýchlosť viac ako o 10 km za hodinu. Výpisom z bankového účtu žalobca preukázal, že dňa 11.03.2021 sumu vo výške 109,51 Eur zaplatil.
8. Zo zápisu škodovej komisie žalobcu č. 785/21 zo dňa 11.05.2021 súd zistil, že škodová komisia sa na svojom zasadnutí dňa 11.05.2021 zaoberala škodou spôsobenou zamestnávateľovi zamestnancom
- žalovaným, ktorá bola spôsobená dňa 04.02.2020 tým, že zamestnanec spoločnosti nedodržal maximálnu povolenú rýchlosť, následkom čoho mu bola udelená pokuta vo výške 109,51 Eur. Členovia škodovej komisie sa uzniesli, že zamestnanec spoločnosti nahradí škodu v plnej výške.
9. Zo záznamu o vykonaní zahraničnej prepravy súd zistil, že žalovaný bol dňa 04.02.2020 na pracovnej ceste v Taliansku motorovým vozidlo EČV: Y. XXX B. a návesom EČV: Y. XXX N..
10. Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
11. Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
12. Podľa § 37e ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d.
13. Podľa § 37e ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú.
14. Podľa § 37e ods. 5 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv je dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca, alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu.
15. Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
16. Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, súd preskúma právomoc skôr, ako začne konať o veci samej, na základe skutočností, ktoré existujú v čase podania návrhu. Ak dôjde následne k zmene týchto skutočností, právomoc súdu zostáva zachovaná.
17. Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, pomery z pracovnej zmluvy sa spravujú - pokiaľ sa účastníci nedohodnú na niečom inom
- právom miesta, kde pracovník vykonáva prácu. Ak však pracovník vykonáva prácu v jednom štáte na základe pracovného pomeru s organizáciou, ktorá má sídlo v inom štáte, je rozhodujúce právo sídla organizácie, okrem ak by šlo o osobu, ktorá má bydlisko v štáte, kde sa práca vykonávala.
18. Podľa § 16 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení do 31.12.2022, pracovné pomery pracovníkov dopravných podnikov sa v železničnej a cestnej doprave spravujú právom sídla podniku, v riečnej a leteckej doprave právom miesta registrácie a v námornej doprave právom štátu, pod vlajkou ktorého sa doprava vykonáva.
19. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
20. Podľa § 186 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
21. Podľa § 186 ods. 2 Zákonníka práce, náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
22. Podľa § 191 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.
23. Podľa § 191 ods. 2 Zákonníka práce, zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.
24. Podľa § 191 ods. 4 Zákonníka práce, požadovanú náhradu škody a obsah dohody o spôsobe jej úhrady s výnimkou náhrady škody nepresahujúcej 50 eur je zamestnávateľ povinný vopred prerokovať so zástupcami zamestnancov.
25. Podľa § 1 ods. 4 Zákonníka práce, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na právne vzťahy podľa odseku 1 všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Protiprávnym úkonom zamestnanca je úkon, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Predloženými listinnými dôkazmi žalobca v konaní preukázal, že medzi stranami existoval pracovnoprávny vzťah založený pracovnou zmluvou zo dňa 17.08.2018. Žalovaný počas pracovnej cesty v zahraničí, konkrétne v Taliansku, ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy porušil pravidlá cestnej premávky tým, že prekročil najvyššiu povolenú rýchlosť s motorovým vozidlom, a to dňa 04.02.2020 o 23.30 hod., ktorú skutočnosť zachytil policajný radar na meranie rýchlosti. Následnom uvedeného žalobca z dôvodu oznámenia o pokute s výzvou na úhradu dňa 11.03.2021 uhradil pokutu vo výške 109,51 Eur. Uhradením pokuty vznikla žalobcovi škoda vo výške 109,51 Eur v dôsledku zavineného porušenia povinností žalovaným pri výkone činnosti šoféra motorového vozidla. Žalobca požadovanú náhradu škody prerokoval so zástupcami zamestnancov, o čom svedčí záznam o prerokovaní škodovej komisie č. 785/21. Uplatnený nárok v konaní žalobca riadne skutkovo zdôvodnil a preukázal, preto súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 109,51 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania z dlžnej sumy dňom podľa žalobnej žiadosti, t. j. od 30.07.2021 až do zaplatenia.
29. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní. Pretože bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).