Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/403/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu JUDr. Renáty Pátrovičovej, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej: T. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX, V. M., o zaplatenie 1.879,74 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 31. októbra 2014 č. k. -39, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e. Žalovanej nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 31.10.2014 č. k. -39 uložil povinnosť zaplatiť žalovanej žalobcovi sumu 1.093,72 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 17.03.2012 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 1.093,72 eura a v časti prevyšujúcej priznaný úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol. Vec právne posúdil podľa § 9 ods. 2 písmeno f/, j/ a k/, § 11 ods. 1 písmeno a/, b/ zák. č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom po 02.04.2010), § 101 ods. 2 OSP, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vychádzajúc zo záverov vykonaného dokazovania považoval prvostupňový súd úver poskytnutý žalobcom žalovanej za bezúročný a bez poplatkov. V období od 05.11.2010 do 23.08.2011 žalovaná žalobcovi uhradila v splátkach spolu sumu 506,28 eura. Predstavujúci rozdiel medzi istinou bezúročného a bezpoplatkového úveru čerpaného žalovanou vo výške 1.600,- eur a uhradenými splátkami zo strany žalovanej 509,28 eura predstavuje sumu 1.093,72 eura, ktorú je povinná žalovaná spolu 9 % ročným úrokom z omeškania od 17.03.2012 až do zaplatenia zaplatiť žalobcovi. Súd prvého stupňa vzhľadom na bezpoplatkovosť predmetného úveru nepriznal žalobcovi ani vyčíslený úrok z úveru vo výške 104,15 eura a poplatok za vedenie účtu vo výške 7,96 eur. Takisto bol zamietnutý aj nárok žalobcu na ním vyčíslený 9 % úrok z omeškania ročne od 13.03.2012 do 22.04.2012. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou čistej istiny úveru od 17.03.2012, t.j. nasledujúci deň po uplynutí 15 dňovej výzvy k úhrade celého úveru vo výške 1.758,18 eura, pričom táto výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 01.03.2012. Príslušenstvo (9 % ročný úrok z omeškania) priznal súd žalobcovi s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. Vzhľadom na nízky príjem žalovanej (120 eur mesačne) súd jej povolil splácať priznanú istinu 1.093,72 eura s príslušenstvom žalobcovi v mesačných splátkach po 50 eur vždy do 20. dňa v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku (§160 ods. 1 OSP).

O trovách konania rozhodol prvostupňový súd podľa § 142 ods. 2 OSP, keď vzhľadom na celkový pomer úspechu žalobcu v tomto konaní, ktorý predstavoval 38,46 % (69,23 % úspech žalobcu v konaní - 30,77 % neúspech žalobcu v konaní) priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 43,27 eur ako 38,46 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku žalobcom za podaný návrh na začatie konania. Proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti výroku prevyšujúcej sumu 1.093,72 eura, v prevyšujúcej časti úroku z omeškania a v časti výroku o náhrade trov konania podal včas odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd prijal jeho argumenty s tým, že rozsudok č. k. zruší v celej časti napadnutej odvolaním žalobcu a vec vráti okresnému súdu na ďalšie konanie. Uvedením RPMN v rozmedzí „od - do“ nechcel žalovanú uviesť do nejasných skutočností, práve naopak v predmetnej zmluve chcel uviesť konkrétne a pravdivé údaje, ktoré by neklamali spotrebiteľa. Preto sa v zmluvách rozhodol uvádzať rozmedzie RPMN. Ochrana spotrebiteľov v dnešnej dobe prináša skôr nerovnosť účastníkov konania, ako právnu istotu v demokratickej krajine. Každý spotrebiteľ by mal za svoje rozhodnutia niesť dôsledky, tak ako ich na seba berie každý dospelý jedinec. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie účtu, úroky a prípadne aj úhrada za poistenie a poplatok za možnosť zmeny splátky. V súvislosti s uvedením rozmedzia pri RPMN postupoval žalobca v súlade s ustanovením § 5 zák. č. 250/2007 Z. z. Náležitosti zák. č. 129/2010 Z. z., ust. § 9 ods. 2 písm. h/ boli v danom prípade všetky splnené. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutých častiach výrokov procesným postupom podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 OSP, dospejúc následne k tomu právnemu záveru, že podané odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Podľa § 219 ods. 1 OSP odvolací súd potvrdí rozhodnutie, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. V danom prípade odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno zo dňa 31.10.2014 č. k. -39 v odvolaním žalobcu napadnutých výrokoch (zamietajúci a o náhrade trov konania) ako vecne správy podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil, stotožňujúc sa pritom s rozsahom a samotným obsahom odôvodnenia rozsudku súd prvého stupňa, pokiaľ ide o odvolaním napadnuté výroky, na ktoré odôvodnenie v ďalšom aj odkazuje (§ 219 ods. 2 OSP). Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa poznamenáva, že úverová zmluva podpísaná dňa 07.10.2010 žalovanou je zmluvou, z ktorej poskytnutý úver vo výške 1.600,- eur žalovanej je potrebné podľa § 11 ods. 1 písmeno a/, b/ zák. č. 129/2010 Z. z. považovať za bezúročný a bez poplatkov. Konečnú splatnosť úveru musí jeho poskytovateľ vymedziť konkrétnym dátumom, pričom v tomto smere nepostačuje údaj o celkovom počte splátok (v danom prípade 72), keď z obsahu úverovej zmluvy ďalej nie je zrejmé ani to, kedy tieto splátky začínajú plynúť, resp. majú splatnosť. Takisto aj odvolávka na RPMN v rozpätí od 26,4 % do 27,5 %, pričom z celkového pohľadu je neurčitá, postrádajúca znaky konkrétnosti. Ak teda predmetný úver je bez poplatkov a bezúročný, žalobcovi vzhľadom na výšku poskytnutého úveru žalovanej vo výške 1.600,- eur a na druhej strane výšku obdržaných splátok žalobcu od žalovanej 506,28 eura, žalobcovi vznikol právny nárok na zaplatenie rozdielu medzi týmito dvomi sumami (1.600 - 506,28), ktorý následne predstavuje sumu 1.093,72 eura, priznanú v rámci výroku napadnutého rozsudku žalobcovi. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky (9 % ročný úrok z omeškania), súd prvého stupňa správne jeho počiatok stanovil od 17.03.2012, pretože išlo o prvý deň, ktorý nasledoval po splatnosti predčasne zosplatneného úveru (16.03.2012). Súd prvého stupňa, zohľadniac výšku priznanej pohľadávky žalobcovi a najmä výšku netto zárobku žalovanej (120 eur mesačne), na daný právny vzťah správne aplikoval ust. § 160 ods. 1 OSP a žalovanej povolil mesačné splátky vo výške 50 eur žalobcovi, pokiaľ ide o priznanú istinu 1.093,72 eura s príslušenstvom. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP tak, že ich náhradu úspešnej žalovanej v tomto konaní nepriznal, pretože jej žiadne odvolacie trovy nevznikli. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.