Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-775-2015.pdf
PDF · 92.76 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/775/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, pred sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. Advokátska kancelária HMG LEGAL s.r.o. so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459, v mene ktorej koná Mgr. Ján Gajan, advokát, proti žalovanej: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., X. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Mgr. Evou Germanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 14.171,58 eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 14.171,58 eur, úrok riadny vo výške 16,90 % p. a. z istiny 7.915,61 eur od 17.09.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p. a. z istiny 7.915,61 eur od 17.09.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50% p. a. z 4.057,52 eur od 17.09.2013 do zaplatenia, na účet žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 850,- eur titulom súdneho poplatku na účet žalobcu a titulom trov právneho zastúpenia sumu 1.640,09 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.12.2015 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 14.171,58 eur spolu s úrokom z úveru, zákonným úrokom z omeškania na tom skutkovom základe, že žalovaná uzavrela dňa 12.8.2010 so žalobcom ako veriteľom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003769099R, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky na čerpanie úveru do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 8.000,- eur a žalovaná bola oprávnená úver čerpať jednorazovo ku dňu 12.8.2010 a k tomuto dňu ho aj čerpala. Zaviazala sa ho splácať pravidelnými mesačnými splátkami, splatnými vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.9.2010, pričom splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa Čl. IV zmluvy a splátky boli dohodnuté vo výške 198,76 eur mesačne.
Zmluvné strany sa v Čl. IV zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % p. a.
Žalovaná porušila podmienky zmluvy, lebo prestala splácať splátky úveru riadne a včas, dostala sa do omeškania, a preto v zmysle Čl. VI zmluvy sa zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov, že žalovaný je oprávnený úročiť dlžnú sumu, so zaplatením ktorej bude žalovaná v omeškaní úrokom z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 OZ ku dňu 17.9.2013, 8,50 % p. a. z dlžnej čiastky. Žalobcovi preto prináleží úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, a to vo výške 16,90 % p. a. a popri
úročení sadzbou z úroku z omeškania vo výške 8,50 % p. a. a ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou úročiť sadzbou úroku z omeškania vo výške 8,50 % p. a.
Žalovaná suma 14.171,58 eur pozostáva z istiny vo výške 7.915,61 eur, nezaplatených riadnych úrokov vo výške 3.901,77 eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 2.198,45 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 155,75 eur. Istina vo výške 7.915,61 eur predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, k čerpaniu ktorého bola žalovaná oprávnená dňa 12.8.2010. Priebeh jeho čerpania vyplýva z podrobnej špecifikácie pohľadávky vypracovanej ku dňu 1.10.2013, ktorú žalobca do spisu doložil. Riadne úroky vo výške 3.901,77 eur boli vyčíslené rovnako ku dňu 1.10.2013 a základom pre výpočet riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte (t. j. aktuálna výška čerpaného úveru). Jednotlivé sumy riadnych úrokov, obdobie ich účtovania, percentuálna sadzba a základ pre ich výpočet vyplýva z predloženej špecifikácie pohľadávky žalobcom. Úroky z omeškania vo výške 2.198,45 eur boli vypočítané z nedoplatkov na splátkach istiny a riadnych úrokov. Prvýkrát sa žalovaná dostala do omeškania so splátkou istiny a riadnych úrokov splatných ku dňu 15.9.2010, za čo jej boli účtované úroky z omeškania vo výške 0,47 eur. Následne si svoj záväzok riadne a včas prestala plniť. Poplatky vo výške 155,75 eur predstavujú súčet poplatkových úkonov od 14.11.2010 do 14.5.2011. Nárok žalobcu na zaplatenie týchto poplatkov vyplýva z Čl. IV. a Čl. VII. bod 6 a 8 z zmluvy ako aj Sadzobníka poplatkov, platného v čase vykonania poplatkového úkonu.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, keď rozsiahlym šetrením mal súd preukázané, že má hlásený trvalý pobyt v obci L. bez udania bližšej adresy a od roku 2009 sa v obci L. nezdržuje podľa správy Obce L., prechodný pobyt zriadený nemá, a preto jej súd podľa § 29 ods. 2, 5 a 6 O.S.P. ustanovil opatrovníčku na základe uznesenia tunajšieho súdu pod spis. zn. 9C/775/2015-34 zo dňa 22.2.2016, ktorá ju bude zastupovať iba v tomto konaní.
Dňa 11.5.2016 súd pojednával v neprítomnosti žalovanej a opatrovníčky podľa ustanovenia § 101 odsek 2 O.S.P., ktorá mala doručenie predvolania vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnila a ani žiadnym spôsobom nepožiadala súd o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, oznámením o zosplatnení úveru, upresnením petitu, uznesením z č. l. 34, špecifikáciou pohľadávky od 13.08.2010 do 01.10.2013, sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby platný od 01.10.2010, žiadosťou o čerpanie ČSOB spotrebiteľského úveru, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery platné od 11.06.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 01.06.2010 a potvrdením o vykonaní zápisu, zmenou obchodného mena právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:
Prednesom právneho zástupcu žalobcu bolo súdu preukázané, že zotrváva na písomne podanej žalobe s tým, že od podania žaloby nedošlo k žiadnej zmene zo strany žalovanej, lebo svoj dlh nesplácala a v plnom rozsahu sa pridržiaval aj špecifikácie žalovanej sumy, ktorú dodatočne doložil do spisu spolu s ďalšími listinnými dôkazmi. Čo sa týka právneho nároku, žalobca uviedol, že vychádza z uzatvorenej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, ktorú žalobca uzatvoril so žalovanou ako veriteľ podľa § 497 Obchodného zákonníka a nasl., ktorú žalovaná porušila tým, že ju prestala splácať riadne a včas a dostala sa do omeškania so splácaním jednotlivých splátok úveru a žalobca preto vyhlásil zosplatnenie úveru dňa 15.5.2011, čo písomne oznámil žalovanej listom. V prípade úspechu žiadal priznať náhradu trov konania.
Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.8.2010 žalobca preukázal, že takúto uzatvoril s priamym dlžníkom, žalovanou, podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení ako aj Občianskeho zákonníka. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru zo strany žalobcu ako veriteľa vo výške 8.000,- eur a žalovaná ako dlžníčka sa zaviazala úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo úveru za podmienok uvedených v tejto zmluve. Úver bol poskytnutý ako bezúčelový spotrebiteľský priamo na účet dlžníka. Zmluvné strany si dohodli, že úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % p. a. Termín čerpania úveru bol stanovený na deň 12.8.2010. Čo sa týka splácania úveru, žalovaná ako dlžníčka sa zaviazala úver splatiť 60 mesačnými splátkami, vždy k 15.
dňu v mesiaci v sume 198,76 eur. Pre prípad omeškania záväzkov priamou dlžníčkou si účastníci v zmluve dohodli a žalovaná s tým súhlasila, že žalobca si bude účtovať úrok z omeškania vo výške 9 % p. a., ktorý bude splatný ihneď. Tiež si v zmluve dohodli poistenie úveru. Zmluva bola účastníkmi konania riadne podpísaná.
Oznámením o zosplatnení úveru žalobca oznámil žalovanej, že do dňa 16.5.2011 nebolo možné čerpať finančné prostriedky z jej účtu k úhrade splátok úveru, vyplývajúcich zo zmluvy zo dňa 12.8.2010 a vzhľadom na to, že je stále v omeškaní s plnením svojich záväzkov, žalobca vyhlásil celú pohľadávku žalovanej za zosplatnenú k dátumu 15.5.2011 a zároveň bola žalovaná vyzvaná, aby svoj celkový dlh vo výške 8.895,24 eur vrátane príslušenstva a poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB zaplatila na účet žalobcu najneskôr do 27.5.2011. V opačnom prípade žalobca pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.
Špecifikáciou pohľadávky z čísla listu 41 žalobca preukázal, ako čerpala žalovaná úver, koľko splátok vykonala, ako jej boli úročené splátky, ktoré prestala platiť riadne a včas, s výškou končeného nezaplateného úveru ku dňu 1.10.2013, ktorý predstavoval 14.171,58 eur.
V predmetnej veci platobný rozkaz vydaný nebol.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 369 odsek 1 veta prvá Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa § 407 ods. 2 Obchodného zákonníka platenie úrokov sa považuje za uznanie záväzku ohľadne sumy, z ktorej sa úroky platia.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mi veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere dňa 12.8.2010, kde žalovaná vystupovala ako priama dlžníčka podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej úverový limit vo výške 8.000,- eur ako bezúčelový spotrebiteľský úver priamo na jej účet, nie v hotovosti s tým, že úver sa musí čerpať jednorazovo a zároveň bolo dohodnuté úročenie a poplatky za úver. Úver bol úročený jednak ako vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % p. a., s RPMN 24,09 % p. a. Ďalej sa v zmluve žalovaná zaviazala úver splatiť žalobcovi v pravidelných 60 mesačných anuitných splátkach, vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná 15.9.2010 a posledná splátka dňa 15.8.2015, splátka bola určená sumou 198,76 eur a práve žalovaná porušila podmienky zmluvy v časti, keď prestala riadne a včas splácať
dohodnutý úver, dostala sa do omeškania, a preto si žalobca v súlade so zmluvou účtoval dohodnutý úrok zo zmluvy vo výške 16,90 % p. a., ako aj zákonný úrok z omeškania z istiny 7.915,61 eur. Istina vo výške 7.915,61 eur vznikla tým, že žalovaná porušila podmienky v zmluve dohodnuté, keď porušila platobnú disciplínu, lebo splátky prestala splácať riadne a včas a ku dňu 16.4.2011 žalobca evidoval voči žalovanej prečerpanú istinu vo výške 8.890,84 eur. Riadny úrok vo výške 3.901,77 eur bol vyčíslený ku dňu 1.10.2013 predstavoval aktuálny zostatok na úverovom účte podľa predloženej Špecifikácie pohľadávky z čísla listu 41. Úrok z omeškania vo výške 2.198,45 eur bol vypočítaný z nedoplatkov na splátkach istiny a riadnych úrokov, keď prvýkrát sa dostala do omeškania žalovaná k 15.9.2010. Poplatky vo výške 155,75 eur predstavovali súčet poplatkových úkonov za obdobie od 14.11.2010 do 14.5.2011 v súlade s Čl. IV a Čl. VII. bod 6 a 8 Zmluvy, ako aj Sadzobníka poplatkov platného v čase vykonania poplatkového úkonu. Tieto čiastkové sumy tvoria celkovú žalovanú sumu vo výške 14.171,58 eur, ktorú súd žalobcovi priznal v súlade so všetkými vyššie uvedenými listinnými dôkazmi, ale najmä s poukazom na skutočnosť, že žalovaná porušila podmienky zmluvy tým, že prestala splácať riadne a včas splátky úveru. Z týchto dôvodov súd nevykonával vo veci ďalšie a rozsiahle dokazovanie, keď žalobca listinnými dôkazmi jednoznačne preukázal svoj nárok a zo strany žalovanej nebol namietaný, keďže sa nachádza na neznámom mieste a bola jej ustanovená opatrovníčka, a preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 14.171,58 eur, riadneho úroku vo výške 16,90 % ročne z istiny 7.915,61 eur od 17.9.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,50 % p. a. z istiny 7.915,61 eur od 17.9.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,50 % p. a. zo sumy 4.057,52 eur od 17.9.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.S.P. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 850,- eur podľa položky 1a Sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. v znení platných zmien a doplnkov, ktoré je povinná žalovaná zaplatiť na účet žalobcu, ktorý má vedený v ČSOB a.s., č. účtu: 4012890352/7500, a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.640,09 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za 4 úkony právnej pomoci za 2 úkony v roku 2013 po 303,74 eur + 20 % DPH (príprava - prevzatie veci, písomné podanie žaloby na súd), 2 x náhrada režijného paušálu za rok 2013 po á 7,81 eur + 20 % DPH, za 2 úkony v roku 2016 po 303,74 eur + 20 % DPH (písomné vyjadrenie zo dňa 10.5.2016 a účasť na pojednávaní dňa 11.5.2016), 2 x náhrada režijného paušálu za rok 2016 po á 8,58 eur + 20 % DPH, spolu odmena advokáta v sume 1.497,28 eur, náhrada hotových výdavkov cestovného za cstu na pojednávanie konané dňa 11.5.2016 právneho zástupcu za cestu Bratislava - Nové Zámky a späť osobným motorovým vozidlom značky Volkswagen Golf EČV: BL 379FP, 2 x 114 km, t. j. spolu 228 km, pri náhrade za jeden km v zmysle opatrenia MPSVaR SR č. 632/2008 Z. z. 0,183 eur za 1 km, za 228 km = 41,72 eur, náhrada za spotrebované pohonné hmoty podľa zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách podľa priloženého technického preukazu motorového vozidla - 5,50 l / 100 km, skutočná spotreba na 228 km - 12,54 litra, pri cene za jeden liter benzínu Natural 95 - 1,219 eur, 12,54 x 1,219 eur = 15,29 eur, hotové výdavky spolu predstavujú sumu 57,01 eur. Ďalej prináleží právnemu zástupcovi náhrada za stratu času za cestu Bratislava - Nové Zámky a späť dňa 11.5.2016, 6 x pol hodiny á 14,30 eur, spolu 85,80 eur, ktoré trovy konania je žalovaná povinná podľa § 149 odsek 1 O.S.P. zaplatiť na účet žalobcu, ktorý má vedený v ČSOB a.s., č. účtu: 4012890352/7500, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 2 vyhotoveniach. Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na
základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.