Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/7/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding a. s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo s.r.o., IČO 36 715 352, so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti žalovanému: W. I. O., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom Ž.O.H. Č.. XX, t. č. I. B., zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou M. Z., M.X.I. G. T. M. B., o zaplatenie 180,33 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 18.02.2013 (došlou súdu dňa 20.02.2013) domáhal, aby súdu uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 180,33 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 180,33 eura od 03.09.2010 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.

Žalobu vecne odôvodnil tým, že ako veriteľ na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa 09.06.2008 (ďalej aj "zmluva") so žalovaným ako dlžníkom, poskytol žalovanému úver vo výške 738,56 eura (= 22 250,- Sk) na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Poskytnutú pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť v 24-och mesačných splátkach po 30,41 eura; do podania žaloby žalovaný splatil sumu 607,33 eura (= 18 296,42 Sk). Z dôvodu nesplácania splátok žalobca listom zo dňa 24.08.2010 vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo. V závere uviedol, že si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania. Právne žalobu neodôvodnil.

K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.

Vzhľadom na to, že pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, za použitia ust. § 29 ods. 2 a ods. 6 veta tretia zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") mu bola pre toto konanie ustanovená opatrovníčka. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. [§ 115a ods. 2 OSP]

Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor. [§ 200ea ods. 1 OSP]

V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, zhora uvedenými listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 09.06.2008 (ďalej aj "zmluva") súd zistil, že túto uzatvorili obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavné nám. 12, Kežmarok ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Na základe uvedenej zmluvy veriteľ poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi pôžičku v sume 16 900,- Sk (= 560,98 eura) na nákup v zmluve uvedeného tovaru (práčky Whirpool AWG 912D) v cene 17 790,- Sk (= 590,52 eura), ktorú pôžičku mal žalovaný splatiť v 24-och mesačných splátkach po 890,- Sk (= 29,54 eura) a splátke s poistením vo výške 916,- Sk (= 30,41 eura), pri 30,15%-nej ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej aj "RPMN") a pri ročnej úrokovej sadzbe 30,15%, poštovou poukážkou. Ako celková suma pôžičky je uvedená suma 22 874,- Sk (= 759,28 eura) a celková suma bez poistenia je uvedená suma 22 250,- Sk (= 738,56 eura). Dátum splatnosti prvej ani poslednej splátky v zmluve nie sú uvedené.

Žalobca k žalobe pripojil nečitateľné listinné dôkazy; na výzvu súdu adresovanú právnemu zástupcovi žalobcu boli súdu predložené (spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.) ako dôkazy predmetná zmluva o pôžičke a tiež VOP žalobcu, účinné od 01.01.2008 (pre veľkosť písma cca 1,0 mm však nečitateľné).

Na ďalšiu výzvu súdu (zo dňa 21.05.2013), adresovanú právnemu zástupcovi žalobcu, boli dňa 20.02.2014 predložené (opäť spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.) vyjadrenie a prehľad splátok a úhrad, týkajúce sa žalovanému poskytnutého úveru (ďalej aj "prehľad"), neuvedeného autora a dátumu vyhotovenia.

Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej Zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Predmetnú zmluvu o pôžičke zo dňa 09.06.2008 je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu. Právny vzťah, založený predmetnou zmluvou, sa riadi nielen ustanoveniami OZ, ale aj ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 09.06.2008 (ďalej aj "ZoSÚ").

Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 OZ]

Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, [...]. [§ 489 OZ]

Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. [§ 494 OZ]

Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. [§ 1 ods. 1 ZoSÚ]

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. [§ 4 ods. 2 písm. g/, i/ a k/ a ods. 3 ZoSÚ]

Predmetná zmluva neobsahuje údaje o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/), o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/) ani o priemernej RPMN, ani o priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu jej podpisu (4 § ods. 2 písm. k/ ZoSÚ), preto je v zmysle ust. § 4 ods. 3 ZoSÚ žalovanému poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.

Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 738,56 eura (viď zhora), na ktorý žalovaný (podľa prehľadu splátok a úhrad, predloženého žalujúcou stranou) od 09.06.2008 do 20.06.2010 splatil sumu 760,14 eura, teda o 21,58 eura viac, ako bola suma poskytnutého úveru; preto súdu neostalo iné, iba žalobu ako nedôvodnú zamietnuť (výrok I. tohto rozsudku.)

Nakoľko súd žalobu zamietol, plný úspech vo veci mal žalovaný, ktorej by patrila náhrada trov konania v zmysle ust. § 142 ods. 1 OSP.

O náhrade trov konania súd rozhoduje na návrh (§ 151 ods. 1 veta prvá OSP), žalovaný náhradu trov konania nežiadal (napokon jednak objektívne ani nemohol a jednak zo spisu ani nevyplýva, že by žalovanému nejaké trovy konania vôbec vznikli); preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu. [§ 204 ods. 1 veta prvá OSP]

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že 1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy], 2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [§ 205a OSP - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP (súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa § 115a OSP- najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a OSP), d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa], 6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. [§ 205 ods. 3 OSP]

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok.