Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Co-2-2016.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobkyne: I. L., G.. XX.X.XXXX, bytom L. XX, zastúpenej advokátom Mgr. Karolom Ševecom, so sídlom Prešov, Hlavná 29, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom Košice, Garbiarska 2, IČO: 31 690 904, o zaplatenie 1.000,27 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 24.6.2015 pod č. k. 29C/173/2014-189, jednohlasne takt
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. o povinnosti žalovanej platiť žalobcovi 953,73 eur s príslušenstvom a trovách konania.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni trovy odvolacieho konania 59,84 eur k rukám zástupcu žalobkyne Mgr. Karolovi Ševecovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešov rozsudkom č. k. 29C/173/2014-189 rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni 953,73 eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 18.3.2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 417,83 eur a iných trov konania vo výške 60,- eur na účet právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že návrhom z 18.3.2014 sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 1.000,27 eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 18.3.2014 do zaplatenia titulom nevyplatenia poistného plnenia. Žalobkyňa dňa 14.3.1998 uzavrela poistnú zmluvu na produkt UDP-K č. XXXXXXXXXX pre prípad smrti a dožitia, s tým, že pre prípad smrti bola dohodnutá suma 40.000,- Sk a pre prípad dožitia suma 60.396,- Sk. Doba platenia poistného bola 10 rokov s tým, že poistné bolo naposledy upravené na sumu 236,- Sk podľa poistky zo dňa 10.8.2007 (č. l. 27 spisu).
Žalobkyňa povinnosti zo zmluvy plnila riadne a včas. Uplynutím doby poistenia listom zo dňa 20.6.2013 požiadala o poskytnutie poistného plnenia pre prípad dožitia. V oznámení o likvidácii predmetného poistenia žalovaná pri určení hodnoty poistného plnenia vychádzala z dohodnutej poistnej sumy a pripísaných výnosov vo výške 884,70 eur, bonifikácie vo výške 449,03 eur a základu dane z príjmu 244,97 eur, mínus daň z príjmu 46,53 eur. Administratívne poplatky sú 282,68 eur, a tak v prospech žalobkyne bolo vyplatené poistné plnenie vo výške 1.004,51 eur. Žalovaná spoločnosť uviedla, že má podľa § 9 ods.3 zák. č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve zabezpečovať poistenie zodpovednosti v zodpovedajúcej miere dlhodobú splniteľnosť záväzkov, inak orgán štátu nemal povolenie na podnikanie s takýmto poistením žalovanej spoločnosti vydať. Keď sa neskôr preukázalo na nesprávne kalkulácie poistnej sadzby pri produkte UDP-K zásada, že zmluvy sa majú plniť nie je absolútna a má svoje obmedzenia. O podstatných zmenách zmluvných povinností sa dozvedel žalovaný počas trvania zmluvného vzťahu, ak to má vplyv na obsah záväzkového vzťahu z poistenia. Žalobkyni bolo vyplatené
neredukované poistné plnenie po zdanení, ktoré v skutočnosti zodpovedá zaplatenému poistnému a reálne zodpovedá správnemu poistnému matematickému prepočtu poistenia. Inými slovami povedané, ak by orgán kontroly nad poisťovníctvom v r. 1995 nepovolil predaj poistenia podľa nesprávnych kalkulácii poistného produktu UDP-K, ktoré sa pre žalovaného stáli záväzné a keby v rokoch 1999, resp. 2004 nekonštatovali ich správnosť, tak by obsah poistného vzťahu nebol závislý od vadných kalkulácii. Potom by mala žalobkyňa od počiatku nárok na takú sumu, akú jej žalovaný už vyplatil. Žalobkyňa požaduje vyplatenie poistného, ktoré je preukázateľne neprimerané k zaplatenému poistnému, a teda pre žalobkyňu nezaslúžené a neadekvátne.
Keď žalovaná pristúpila na zmeny platenia poistného dňa 3.7.2007 z pôvodnej sumy 276,- Sk na novú sumu 236,- Sk, zároveň pristúpila k novým Všeobecným poistným podmienkam účinným od 21.5.2007 a výpočtu poistného. Žalovaná spoločnosť si takisto započítala svoje pohľadávky titulom administratívnych poplatkov v rozsahu 3,32 eur podľa sadzobníka administratívnych poplatkov.
Súd nárok žalobkyne posudzoval podľa § 788 a násl. Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., že poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa § 788 ods. 3 OZ, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa. Podľa § 816 OZ, z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť. V tomto prípade súd mal preukázané, že zmluvné podmienky pri spotrebiteľoch podľa § 53 ods. 1, 2 Obč. zákonníka nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky. Medzi účastníkmi dňa 20.3.1998 došlo k uzavretiu poistnej zmluvy, na ktorú v prípade smrti má byť zaplatená suma 40.000,- Sk a v prípade dožitia suma 60.396,- Sk. Doba platenia poistenia bola dohodnutá na 10 rokov, pričom poistné bolo naposledy upravené na sumu 236,- Sk, čo vyplýva z poistky zo dňa 10.8.2007.
Podľa súdu prvého stupňa nedošlo k zmene poistnej zmluvy, ktorá by nedovoľovala vyplatiť dohodnuté poistné v plnej výške. Žalovaný dodatočne po uzavretí poistnej zmluvy upravoval výšku poistného, čo je pre spor irelevantné. Ak boli zistené nedostatky v poisťovníctve u žalovanej spoločnosti vyčítané NBS, tak žalovaný síce mohol prijať opatrenia v súvislosti s určením výšky poistného na základe správnej poistnej matematickej metódy výpočtu poistného. Keďže podľa § 40 ods. 2 OZ, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť len písomne, pričom bolo preukázané, že dohodnutá výška poistného bola síce menená dohodou, ale poistné zmluvy na vyplatenie neboli menené. Ich výška bola zachovaná. Keď žalobca trval na tom, že uzavretím poistnej zmluvy o platení poistného 3.7.2007 došlo aj k pristúpeniu nových všeobecných poistných podmienok, tak v prípade neurčitosti časti tvrdenej zmeny výšky poistného plnenia pre prípad dožitia ide v zmysle § 37 OZ o neplatný právny úkon. Podľa uzavretej poistnej zmluvy zo dňa 14.3.1998 vzniklo právo žalobkyni na vyplatenie poistenej sumy 60.396,- Sk (2.004,78 eur). Ak bolo poukázaných 1.088,76 eur (po vrátení preplatku vo výške 482,- Sk) a mala byť zaplatená čiastka 2.004,78 eur mínus zaplatené poistné 1.088,76 eur a daň 174,04 eur, k výplate zostala suma 953,73 eur. Vo zvyšujúcej časti bol nárok zamietnutý.
O platení úrokov z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p., kde neúspech žalobkyne bol len v pomerne nepatrenej časti, preto je priznaná náhrada trov na zaplatenom súdnom poplatku 60,- eur a na trovách právneho zastúpenia 417,83 eur. Ide o 7 úkonov právnej pomoci priznaných podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný. Napadnuté rozhodnutie je nezákonné a nesprávne v celom rozsahu. Žalovaný poukázal na protiprávnosť kalkulačných sadzieb poistného. Pri produkte UDP-K došlo k pochybeniu štátu, keď dal nesprávne poistno-matematické kalkulácie na výpočet poistného, aby zabezpečili trvalú splniteľnosť všetkých záväzkov z uzavretých poistných zmlúv. Štátny regulačný úrad preniesol zodpovednosť síce na poisťovňu, ale súd odignoroval protokol o kontrole NBS z roku 2007, ktorý riešil otázku protiprávnosti použitých sadzieb v poistnej zmluvy, ako aj dôsledky nesprávneho právneho posúdenia uvedeného zo strany súdu. Žalovaná poukázala na absolútnu neplatnosť právneho úkonu s poukazom na § 39 Obč. zákonníka, že neplatný je právny úkon, ktorý odporuje zákonu. Orgány dohľadu autoritatívnym spôsobom zistili nesprávnosť použitých,
avšak štátom schválených sadzieb, a tak zistené nedostatky sú jednoznačne na strane dohliadajúceho subjektu. Keďže tu existuje poistno-matematická nesprávnosť výšky poistného, a to takej intenzity, potom aj celý právny úkon, teda aj uzavretie poistnej zmluvy je neplatné. Uzavretie poistnej zmluvy v rozpore so zákonom je od počiatku absolútne neplatné.
Došlo k porušeniu na spravodlivé konanie, ak nebola využitá relevantná právna norma a nebol dostatočne zistený skutkový stav. Žalovaný sa snažil ním nezavinenú situáciu nesprávnym postupom súdu vyriešiť s minimálnymi ekonomickými dôsledkami pre klienta. Využil možnosť ponúkať klientom nové zmluvy a napraviť nesprávne kalkulácie poistného. Absolútne neplatný úkon so sebou nespája vznik, zmenu alebo zánik žiadnych povinností ani práv, a na to musí prihliadať súd z úradnej moci. Takéto neplatné právne úkony nie je možné dodatočne zhojiť ani konvalidáciou a ani ratihabíciou. Poistné v poistnej zmluve bolo od počiatku určené v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve, pričom poistné je bez pochybností podstatnou náležitosťou poistnej zmluvy. Keď štátom boli schválené kalkulácie a sadzby poistného, ktoré žalovaný vpísal do poistnej zmluvy so žalobcom, malo to zaručovať dlhodobú splniteľnosť záväzku v obchodnom pláne. Podľa protokolu z r. 2007 od NBS sa konštatuje, že poistné v poistných zmluvách je v rozpore s § 31a zákona č. 95/2002 Z.z. a nezabezpečuje trvalú dlhodobú splniteľnosť všetkých záväzkov poisťovne vrátane tvorby dostatočných technických rezerv. Poistné bolo vypočítané nie žalovaným, ale úradníkmi ministerstva. Rozpor so zákonom, t.j. nesprávne schválené poistné v r. 1995 vtedajším ministerstvom financií zapríčiňuje absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Navrhuje zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.
Zástupca žalobkyne k podanému odvolaniu navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a priznať náhradu trov odvolacieho konania. Poistné zmluvy sú platné. Ide o spotrebiteľské zmluvy. Všetky povinnosti zo zmluvy si žalobkyňa splnila, preto je správne, ak súd zaviazal žalovaného na zaplatenie poistného, keď tento svoju povinnosť dobrovoľne nesplnil. Ak sa tvrdí, že štát porušil povinnosti voči nemu v súvislosti s použitím protiprávnych sadzieb poistného, tak takúto škodu nech si uplatní vo vzťahu k štátu. Súhlasí so záverom súdu prvého stupňa, že nie je dovolené, aby poisťovňa negatívne dôsledky, ktoré jej zo vzťahu so štátom údajne vznikli, preniesla na ňu ako účastníka súkromnoprávneho vzťahu, za ktorý by mala zodpovedať.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:
Žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného O. Č.N.-A. O., Q..A.., uzavrela 20.3.1998 poistnú zmluvu pre prípad smrti na vyplatenie sumy 40.000,- Sk a pre prípad dožitia 60.396,- Sk. Doba platenia poistného bola dohodnutá na 10 rokov, s koncom poistenia 14.3.2013. Uplynutím poistnej doby 14.3.2013 žalobkyňa požiadala o výplatu poistenia listom zo dňa 20.6.2013. Žalovaná poisťovacia spoločnosť listom z 28.1.2014 oznámila likvidáciu poistnej udalosti, s tým, že k výplate dáva čiastku 1.004,51 eur po predchádzajúcom odpočítaní 282,68 eur administratívnych poplatkov a nedoplatkov. Žalobkyňa sa domáhala vyplatenia celej sumy 60.396,- Sk, t.j. 2.004,78 eur. Žalovaný sa bránil tejto povinnosti s poukazom na to, že poistná zmluva bola uzavretá pri poistných kalkuláciách, ktoré nezaručovali trvalú splniteľnosť všetkých záväzkov poisťovne. NBS listom z 30.7.2012 odporučila žalovanej obchodnej spoločnosti ďalší postup na zabezpečenie trvalej splniteľnosti všetkých záväzkov poisťovne, ktoré v princípe znamenali, že len na zmluvnom základe môže dôjsť k zmene poistných podmienok, a to dohodou s jej klientmi alebo ukončením zmluvného vzťahu. Keďže k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným nedošlo a nedošlo ani k podpisu zmeny zmluvných podmienok na vyplatenie poistnej sumy pre prípad dožitia, potom právny nárok žalobkyne je zachovaný aj po uplynutí doby platenia poistného.
Ak žalovaná spoločnosť poukazuje na to, že došlo k dohode o zmene poistného a že súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré riešia otázku redukcie poistenia, tak zo strany žalovanej bola síce podaná žiadosť o zníženie poistného v poistnej zmluve (č. l. 17 spisu) zo dňa 9.7.2007, kde ale žalovaná súhlasila so zmenou poistného plnenia, pričom klientom, teda aj žalovanej listom z 11.6.2007 oznamovala, že priznáva zníženie o 40,- Sk na poistenie, s tým, že dohodnuté poistné sumy sa týmto dňom ku zníženému poistenému nemenia, ich výška zostáva ku dňu pristúpenia k zníženiu poistného, zachovaná. Je to jasné vyjadrenie žalovanej poisťovacej spoločnosti, že aj v prípade zníženia poistného
z 276,- Sk na 236,- Sk dohodnuté poistné sumy na výplatu sa nemenia, teda ani dohodnutá suma pre prípad dožitia 60.396,- Sk. Ak žalovaná obchodná spoločnosť dodatočne zistí, že pri výpočte poistných súm vychádzala z nesprávnych kalkulácií schválených síce zodpovedným štátnym orgánom, tak nesprávna kalkulácia na výpočet ponúkaných produktov nemení nič na vzťahu s treťou osobou, t.j. žalobkyňou, ktorá uzavrela so žalovaným poistné podmienky pri vtedy dohodnutých kalkuláciách, ktoré sa dodatočne javia ako nízke na zabezpečenie trvalej splniteľnosti všetkých záväzkov poisťovne.
Žalobkyňa po ukončení poistného vzťahu má právo na zaplatenie poistnej sumy pre prípad dožitia v pôvodne dohodnutej výške 60.396,- Sk, t.j. 2.004,78 eur.
Ak pri likvidácii poistnej udalosti bola zaplatená len časť, potom po odpočte vyplatených 1.004,51 eur či príslušnej dane z príjmu 46,54 eur, má žalobkyňa právo na doplatenie 953,73 eur, o čom je aj rozhodnutie súdu prvého stupňa. Preto krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, pokiaľ je vyhovené nároku žalobkyne a žalovaná poisťovacia spoločnosť zaviazaná k plateniu 953,73 eur s príslušným úrokom z omeškania.
Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne aj vo výroku o náhrade trov konania, ktoré boli vypočítané správne s poukazom na § 142 ods. 3 O.s.p.. Neúspech žalobkyne bol len v pomerne nepatrnej časti, preto má právo na náhradu celých trov vzniknutých v konaní, ako na zaplatenom súdnom poplatku, tak na trovách právneho zastúpenia.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Plne úspešná žalobkyňa má právo na náhradu trov konania na trovách právneho zastúpenia. Žalobkyňa je zastúpená advokátom, ktorému za jeden úkon právnej pomoci, a to vyjadrenie k odvolaniu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. patrí odplata 59,84 eur, ktorá pozostáva z hodnoty právneho úkonu 51,45 eur a režijného paušálu 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.