Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/387/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Bratislava, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, v zastúpení: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, AK v Bratislave, Michalská 9, proti odporkyni: J. F., R.. XX.XX.XXXX, D. D., N. XXX/XX/A, štátny občan SR, o zaplatenie 319,39 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 319,39 Eur istiny s úrokom z omeškania:

- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 36,55 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia,

- vo výške 8,5 % ročne zo sumy 36,55 Eur od 25.06.2013 do zaplatenia,

- vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25,40 Eur od 08.10.2013 do zaplatenia,

- vo výške 8,25 % ročne zo sumy 34,33 Eur od 25.12.2013 do zaplatenia,

- vo výške 8,25 % ročne zo sumy 34,75 Eur od 25.03.2014 do zaplatenia,

- vo výške 8,15 % ročne zo sumy 34,75 Eur od 25.06.2014 do zaplatenia,

- vo výške 8,05 % ročne zo sumy 96,34 Eur od 08.10.2014 do zaplatenia,

- vo výške 8,05 % ročne zo sumy 20,72 Eur od 25.11.2014 do zaplatenia,

a trovy konania vo výške 19,- Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 120,08 Eur, všetko v mesačných splátkach po 50,- Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 08.06.2015 domáhal proti odporkyni zaplatenia 319,39 Eur istiny s príslušenstvom a to titulom neuhradených faktúr za poskytnuté služby - dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi : doklad o právnej subjektivite navrhovateľa - výpis z obchodného registra navrhovateľa, zmluva č. PZ00054070_002 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd uzavretá dňa 20.01.2011, všeobecné obchodné podmienky, faktúra č. 313211669 zo dňa 05.03.2013, splatná dňa 25.03.2013, na sumu 33,25 Eur, druhá upomienka zo dňa 09.05.2013, faktúra č. 313360661 zo dňa 05.06.2013, splatná dňa 24.06.2013, na sumu 33,25 Eur, druhá upomienka zo dňa 07.08.2013, vyúčtovacia faktúra č. 213159758 zo dňa 17.09.2013, splatná dňa 07.10.2013, na sumu 22,10 Eur, druhá upomienka zo dňa 21.11.2013, faktúra č. 313652487 zo dňa 04.12.2013, splatná dňa 24.12.2013, na sumu 31,03 Eur, druhá upomienka zo dňa 11.02.2014, faktúra č. 314214599 zo dňa 04.03.2014, splatná dňa 24.03.2014, na sumu 31,45 Eur, druhá upomienka zo dňa 15.05.2014, faktúra č. 314367535 zo dňa 05.06.2014, splatná dňa 24.06.2014, na sumu 31,45 Eur, druhá upomienka zo dňa 14.08.2014, vyúčtovacia faktúra č. 214159842 zo dňa 16.09.2014, splatná dňa 07.10.2014, na sumu 91,34 Eur, druhá upomienka zo

dňa 21.11.2014, faktúra č. 314610459 zo dňa 04.11.2014, splatná dňa 24.11.2014, na sumu 15,72 Eur, druhá upomienka zo dňa 14.01.2015, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako dodávateľ a prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie a odporkyňa ako odberateľ uzavreli dňa 20.01.2011 Zmluvu č. PZ00054070_002 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd podľa Obč. zák. a Zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

Predmetom zmluvy bola dodávka pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie z odberného miesta Hlavná 35, 900 83 Čataj. Množstvo dodávanej a odvádzanej vody bolo stanovené vodomerom a spôsob úhrady poštovou poukážkou.

Dodanú pitnú vodu a odvedenú odpadovú vodu vyúčtoval navrhovateľ odporkyni nasledovnými faktúrami :

- faktúra č. 313211669 zo dňa 05.03.2013, splatná dňa 25.03.2013, na sumu 33,25 Eur,

- faktúra č. 313360661 zo dňa 05.06.2013, splatná dňa 24.06.2013, na sumu 33,25 Eur,

- vyúčtovacia faktúra č. 213159758 zo dňa 17.09.2013, splatná dňa 07.10.2013, na sumu 22,10 Eur,

- faktúra č. 313652487 zo dňa 04.12.2013, splatná dňa 24.12.2013, na sumu 31,03 Eur,

- faktúra č. 314214599 zo dňa 04.03.2014, splatná dňa 24.03.2014, na sumu 31,45 Eur,

- faktúra č. 314367535 zo dňa 05.06.2014, splatná dňa 24.06.2014, na sumu 31,45 Eur,

- vyúčtovacia faktúra č. 214159842 zo dňa 16.09.2014, splatná dňa 07.10.2014, na sumu 91,34 Eur,

- faktúra č. 314610459 zo dňa 04.11.2014, splatná dňa 24.11.2014, na sumu 15,72 Eur.

Dlžné sumy odporkyňa až doposiaľ neuhradila.

Následne bola odporkyňa upomienkami zo dňa 09.05.2013, 07.08.2013, 21.11.2013, 11.02.2014, 15.05.2014, 14.08.2014, 21.11.2014 a 14.01.2015 vyzvaná na zaplatenie jednotlivých vyfakturovaných súm + na uhradenie zmluvných pokút vo výške 3,30 Eur resp. 5,- Eur podľa XII Všeobecných obchodných podmienok ( ďalej len „VOP“ ).

Odporkyňa doposiaľ neuhradila navrhovateľovi sumu 319,39 Eur ( vrátane zmluvných pokút ).

Z výsluchu odporkyne súd zistil, že nehnuteľnosť predala na základe kúpnej zmluvy zo dňa 13.02.2013, vklad povolený dňa 08.03.2013 synovcovi a jeho žene - S. F. a K. F.. Faktúry od navrhovateľa chodili, ale ona ich neuhradila. Je pravdou, že zabudla nahlásiť navrhovateľovi, že dom predala. Jej príjem je invalidný dôchodok 220,- Eur. Chcela by plnenie v splátkach. Kúpila dom v Báhoni na Potočnej 42/A, ale občiansky preukaz ešte nemá prehlásený. Úspory nemá. Žiadala návrh zamietnuť.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní dňa 11.05.2016 k argumentom odporkyne uviedla, že pokiaľ predmetnú nehnuteľnosť v odbernom mieste predala, tak v zmysle zákona ako aj článku VI. bod 14 všeobecných obchodných podmienok bola povinná ako odberateľka označiť nového odberateľa a predložiť vzájomne odsúhlasený stav meradla alebo dodávateľovi umožniť vykonať odpočet. Ak odberateľ túto povinnosť nesplní, je povinný platiť dodávateľovi vodné a stočné až do uzavretia zmluvy s novým odberateľom. Navrhovateľ poukázal na § 26 ods. 1 písm. g/ zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zák. č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach, podľa ktorého je odberateľ povinný oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie a v zmysle § 26 ods. 1 písm. h/ cit. zákona je odberateľ povinný oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu. Odporkyňa bola povinná v zmysle cit. zákona ako aj v zmysle článku VI. bod 14 všeobecných obchodných podmienok oznámiť navrhovateľovi bezodkladne zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti a odhlásiť sa z odberného miesta, nakoľko k zmene odberateľa došlo až 16.04.2015, t. j. po faktúrach, ktoré sú predmetom konania. Preto navrhovateľ považuje tento návrh za dôvodný.

Podľa § 488 a nasl. Obč. zák., záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia

alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51 Obč. zák., tzv. nepomenované zmluvy) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 15 ods. 7 písm. b/ Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.

Podľa § 16 ods. 7 písm. b/ Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.

Podľa § 26 ods. 1 písm. g/ Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, odberateľ je povinný oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

Podľa § 26 ods. 1 písm. h/ Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, odberateľ je povinný oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 20.01.2011 účastníci konania uzavreli písomnou formou zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd v zmysle Zák. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z cit. zákona voči odporkyni, ktorej dodával pitnú vodu, zabezpečoval odvádzanie odpadových vôd z odberného miesta Hlavná 35, 900 83 Čataj. Poskytnuté služby si navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. 313211669 zo dňa 05.03.2013, splatná dňa 25.03.2013, na sumu 33,25 Eur, č. 313360661 zo dňa 05.06.2013, splatná dňa 24.06.2013, na sumu 33,25 Eur, č. 213159758 zo dňa 17.09.2013, splatná dňa 07.10.2013, na sumu 22,10 Eur, č. 313652487 zo dňa 04.12.2013, splatná dňa 24.12.2013, na sumu 31,03 Eur, č. 314214599 zo dňa 04.03.2014, splatná dňa 24.03.2014, na sumu 31,45 Eur, č. 314367535 zo dňa 05.06.2014, splatná dňa 24.06.2014, na sumu 31,45 Eur, č. 214159842 zo dňa 16.09.2014, splatná dňa 07.10.2014, na sumu 91,34 Eur, č. 314610459 zo dňa 04.11.2014, splatná dňa 24.11.2014, na sumu 15,72 Eur, pričom odporkyňa doposiaľ uvedené splatné faktúry neuhradila. Nakoľko odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi fakturované sumy v lehote splatnosti, v zmysle čl. XII VOP je zároveň povinná zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu za každú splatnú faktúru neuhradenú v lehote splatnosti, ktorej výška bola 3,30 Eur resp. 5,- Eur, pričom jednotlivé zmluvné pokuty boli fakturované v jednotlivých faktúrach. Odporkyňa až doposiaľ neuhradila navrhovateľovi dlžnú sumu 319,39 Eur a to ani na základe upomienok. Odporkyňa ako odberateľ si nesplnila svoju povinnosť, nakoľko nezaplatila navrhovateľovi pohľadávku špecifikovanú v uvedených faktúrach v určenej lehote splatnosti, a preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny 319,39 Eur . Súd neprihliadal na námietku odporkyne, že nie je povinná platiť, nakoľko nehnuteľnosť predala, avšak nesplnila si zákonnú a zmluvnú povinnosť nahlásiť predmetnú skutočnosť o zmene vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, ktorá bola odberným miestom navrhovateľovi (v zmysle zákona tak aj v zmysle článku VI. bod 14 Všeobecných obchodných podmienok). Túto skutočnosť odporkyňa vo výsluchu aj potvrdila.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila dlh navrhovateľovi v sume 319,39 Eur, dostala sa do omeškania so splnením peňažného dlhu, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi

aj úroky z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

Súd pri rozhodnutí prihliadol na skutočnosť, že odporkyňa žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie v splátkach, a preto ju súd zaviazal na zaplatenie takto vzniknutej pohľadávky a v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur, vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd považoval návrh za dôvodný a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 139,08 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 19,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 120,08 Eur.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú :

- z 3 úkonov právnej služby po 24,90 Eur :

1. prevzatie a príprava zastúpenia ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 2015

2. podanie žalobného návrhu na súd ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 21.05.2015

3. účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 11.05.2016

t.j. spolu tarifná odmena vo výške 74,70 Eur

- z 2 x režijný paušál po 8,39 Eur za úkon, z 1 x režijný paušál po 8,58 Eur za úkon ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)

t.j. spolu režijný paušál vo výške 25,36 Eur

- z 20 % DPH ( 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) = 20,02 Eur

Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 120,08 Eur.

Odporkyňa je povinná zaplatiť súdom priznané trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa a to v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. (§ 201 O.s.p.)

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 O.s.p.)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 2, O.s.p.)