Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/21/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Radoslavom prutkayom v sporovej veci žalobcu: NN Životná poisťovňa, a.s., so sídlom Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, IČO: 35 691 999, zast. CLS Čavojský & Partners, s.r.o. - advokátska kancelária, Zochova 6-8, 811 03 Bratislava proti žalovanej: N.. C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/X, N., t.č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody pre ženy Nitra- Chrenová, o zaplatenie 6.270,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.270,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.270,40 Eur od 27.05.2021 do zaplatenia spolu s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.05.2021 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 6.270,40 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 15.08.2016 Zmluvu o vykonávaní finančného sprostredkovania (ďalej len „Zmluva“), ktorou sa žalovaná zaviazala vykonávať pre žalobcu sprostredkovanie uzatvárania poistných zmlúv a súvisiacu činnosť za čo jej prináležala provízia v zmysle Zmluvy. Žalovaná pri vykonávaní sprostredkovateľskej činnosti pre žalobcu vystupovala vo funkcii viazaného finančného agenta v zmysle verzie Prílohy č. 1 k Zmluve. Provízia, ktorá na základe vyššie uvedeného prináležala žalovanej, bola vyplácaná na základe podkladov, ktorými boli výkazy o vykonanej činnosti žalovanej za jednotlivé mesiace, na základe ktorých boli následne vystavené faktúry. Provízie boli žalovanej vyplatené tak, ako to preukazujú mesačné výpisy z bankového účtu o poukázaní jednotlivých platieb provízie žalovanej na základe jednotlivých priložených výkazov o vykonanej činnosti žalovanej s definovaním výšky provízie vyplatenej žalovanému za sprostredkovanie každej jednotlivej poistnej zmluvy/pripoistenia/zmeny poistenia. Podmienky zániku nároku na províziu boli stanovené v zmysle čl. III bod 2 písm. n) Zmluvy a podľa Prílohy č. 1 Zmluvy na základe si zmluvné strany dohodli podmienky vrátenia časti vyplatenej provízie, na ktorú žalovanej zanikol nárok. Provízia ako taká sa stala nepodmienenou až splnením skutočností predvídaných v Zmluve. Týmito skutočnosťami sú: (i) neukončenie zmluvy z dôvodu odstúpenia klienta od poistnej zmluvy; (ii) zaplatenie bežného poistného dohodnutého v poistnej zmluve za obdobie 24 mesiacov platnosti

- poistnej zmluvy,

- pripoistenia,

- akejkoľvek zmeny v poistení alebo pripoistení;

(iii) zachovanie alebo zvýšenie bežného poistného dohodnutého v poistnej zmluve za obdobie 24 mesiacov platnosti

- poistnej zmluvy,

- pripoistenia,

- akejkoľvek zmeny v poistení alebo pripoistení; (iv) poistná zmluva s jednorazovým poistným trvala 24 mesiacov odo dňa jej uzavretia; (v) neuvedenie poistenia do splateného stavu pričom nebolo zaplatené poistné za obdobie 24 mesiacov (vrátane) platnosti

- poistnej zmluvy,

- pripoistenia,

- akejkoľvek zmeny v poistení alebo pripoistení.

Niektoré poistné zmluvy, pripoistenia alebo zmeny, ktoré doplnili rozsah krytia poistného rizika platnej poistnej zmluvy, sprostredkované žalovanou zanikli v priebehu prvých 24 mesiacov platnosti (a v tomto období nebolo uhradené dohodnuté poistné), čím vznikla v súlade so Zmluvou o vykonávaní finančného sprostredkovania povinnosť žalovaného vrátiť vyplatené provízie. Nakoľko došlo k zániku poistenia alebo zníženiu poistenia došlo ku splneniu rozväzovacej podmienky, nárok na províziu čiastočne zanikol a finančný agent bol povinný uhradiť tzv. storno províziu v rozsahu stanovenom v Zmluve. Strany sporu uzatvorili dňa 30.10.2017 Dohodu o ukončení Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania ( ďalej len „Dohoda“) na základe čoho došlo k ukončeniu spolupráce medzi stranami sporu, k zániku Zmluvy s účinnosťou od 31.10.2017, ako aj k zrušeniu zápisu žalovaného v registri finančných agentov vedeného Národnou bankou Slovenska. V zmysle čl. XII bod 7 Zmluvy je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi províziu, na ktorú jej zanikol nárok, aj po zániku Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovateľa. Na základe vyššie uvedeného vznikol žalobcovi voči žalovanej nárok na tzv. storno províziu, ktorá má byť žalovanou uhradená podľa Prílohy č. 1 Zmluvy aj po zániku Zmluvy. Tento nárok žalobcu voči žalovanej bol uplatnený dňa 3.5.2021 formou výzvy na úhradu, ktorá bola žalovanej zasielaná na adresu jej trvalého pobytu uvedenú v Zmluve. Dňa 26.5.2021 sa výzva na úhradu vrátila žalobcovi ako nedoručená s odôvodnením - neprevzatá v odbernej lehote. Celková výška nároku žalobcu voči žalovanej na vrátenie odňatej provízie predstavuje 6.270,40 eur spolu s príslušenstvom.

3. Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 15.10.2021 uviedla, že sa necíti zodpovedná za zrušenie poistiek klientov, nakoľko to bolo rozhodnutie samotných klientov. Ak však poisťovňa trvá na duplicitnej úhrade zrušených poistiek, uvádza že jej momentálna ťažká finančná situácia neumožňuje splácať žalobcom uplatnenú sumu len z invalidného dôchodku a žiadny iný príjem nemá.

4. Žalobca sa v podaní doručenom súdu dňa 09.11.2021 uviedol, že podstatou uplatňovaného nároku nie je vymáhanie dlžného poistného, ale ide o nárok na vrátenie tej časti vyplatenej provízie, na ktorú žalovanej zanikol nárok v zmysle Zmluvy a Prílohy č. 1 Zmluvy. V podaní sa v plnom rozsahu pridržal svojich vyjadrení uvedených v žalobe zo dňa 31.05.2021.

5. Žalovaná v podaní doručenom súdu dňa 03.01.2022 uviedla, že súhlasí s uzatvorením zmieru, pričom žiadala o splátkový kalendár v maximálnej výške platieb 100 Eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci a to od 02/2022. Zároveň však nesúhlasila s úhradou trov právneho zastúpenia v rozsahu 100% s odôvodnením, že o toto zastúpenie žalovaná nežiadala.

6. K návrhu žalovanej o uzavretie zmieru žalobca uviedol, že s uvedeným protinávrhom nesúhlasí a trvá na svojom pôvodnom návrhu.

7. Súd šetrením zistil, že žalovaná sa nachádza v Ústave na výkon trestu odňatia slobody pre ženy Nitra- Chrenová, kde jej bolo predvolanie riadne doručené spolu s výzvou, či žiada byť prítomná na pojednávaní konanom dňa 06.09.2022 na tunajšom súde. Nakoľko žalovaná neoznámila účasť resp. neúčasť na pojednávaní, súd vychádzal z predpokladu, že na osobnej účasti žalovaná netrvá, o čom bola poučená.

8. Súd preto v súlade zákona pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

10. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 15.08.2016 Zmluvu o vykonávaní finančného sprostredkovania (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola úprava podmienok výkonu činnosti žalovanej ako finančného agenta, pričom túto činnosť vykonávala pre žalobcu. Žalovaná uzavrela pre žalobcu poistné zmluvy, z ktorých jej v súlade so zmluvou boli vyplatené provízie. Niektoré z takto uzavretých poistných zmlúv zanikli v dôsledku skutočností dohodnutých v rámci províznej zostavy napr. neboli v platnosti 24 mesiacov odo dňa ich uzavretia, alebo nebolo zo strany klientov riadne zaplatené bežné poistné za obdobie 24 mesiacov čím žalovanej zanikol nárok na časť vyplatenej provízie a v súlade so Zmluvou jej vznikla povinnosť vyplatenú províziu vrátiť. Podľa článku III. bod 2 písm. n) Zmluvy ma agent povinnosť vrátiť odmenu alebo zálohu na odmenu v prípadoch, v rozsahu a za podmienok definovaných v Zmluve a v Prílohe č.1. Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania oddiel D., Kapitola II, Článok 1., bod 1.,2.,3., Žalobca následne listom zo dňa 03.05.2021 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 6.270,40 Eur z titulu storna provízie. Žalovaná však predmetnú výzvu neprevzala. Dlžnú sumu žalovaná žalobcovi neuhradila ani z časti.

11. Podľa zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv(ďalej len „“) alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

12. Podľa čl. V bod 1. Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania má agent za vykonávanie činnosti podľa tejto Zmluvy nárok na odmenu. Výška odmeny, moment vzniku alebo zániku nároku na odmenu, splatnosť odmeny, spôsob úhrady odmeny a ďalšie podmienky vrátane podmienok fakturácie sú uvedené v Prílohe č. 1 - Systém odmeňovania, ktorá je nedeliteľnou súčasťou Zmluvy. Odmena podľa Zmluvy zahŕňa všetky náklady vynaložené Agentom na plnenie predmetu Zmluvy

13.Podľa článku III bod 2 písm. n) Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania má Agent povinnosť: n) vrátiť odmenu alebo zálohu na odmenu v prípadoch, v rozsahu a za podmienok definovaných v Zmluve,

Podľa Prílohy č. 1 Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania Oddiel D., Kapitola II. , Článok 1, bod 1.,2.,3.: 1. Agent je povinný vrátiť 100% vyplatenej získateľskej provízie a nadstavbovej získateľskej provízie za individuálne Klientske zmluvy a individuálne Klientske zmluvy Obchodov rámcového poistenia v prípade, ak dôjde k odstúpeniu Klienta od Klientskej zmluvy. 2. Agent je povinný vrátiť 95% vyplatenej získateľskej provízie a nadstavbovej získateľskej provízie za individuálne Klientske zmluvy a individuálne Klientske zmluvy Obchodov rámcového poistenia v prípade: a) nezaplatenia bežného Poistného alebo zníženia bežného Poistného za obdobie prvých 12 mesiacov platnosti: - Klientskej zmluvy

- Pripoistenia

- zmeny v Poistení alebo Pripoistení, alebo b) ukončenia platnosti Klientskej zmluvy s jednorazovým Poistným pred uplynutím prvých 12 mesiacov jej platnosti, alebo c) ak je Poistenie vyplývajúce z Klientskej zmluvy uvedené do splateného stavu a na Klientskej zmluve nebolo zaplatené Poistné za obdobie prvých 12 mesiacov platnosti:

- Klientskej zmluvy

- Pripoistenia

- zmeny v Poistení alebo Pripoistení. 3. Agent je povinný vrátiť 90% vyplatenej získateľskej provízie a nadstavbovej získateľskej provízie za individuálne Klientske zmluvy a individuálne Klientske zmluvy Obchodov rámcového poistenia v prípade: a) nezaplatenia bežného Poistného alebo zníženia bežného Poistného za obdobie od 13. mesiaca do 24. mesiaca (vrátane) platnosti:

- Klientskej zmluvy

- Pripoistenia

- Zmeny v Poistení alebo Pripoistení alebo

b) ukončenia platnosti Klientskej zmluvy s jednorazovým Poistným od 13. mesiaca do 24. mesiaca (vrátane) jej platnosti, alebo c) ak je Poistenie vyplývajúce z Klientskej zmluvy uvedené do splateného stavu a na Klientskej zmluve nebolo zaplatené Poistné za obdobie od 13. mesiaca do 24. mesiaca (vrátane) platnosti - Klientskej zmluvy

- Pripoistenia

- zmeny v Poistení alebo Pripoistení.

14. Podľa článku XII bod 7 Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania platí: Zmluvné strany sa dohodli, že ustanovenia čl. III bod 2 písm. b), k), n), a u), ustanovenia čl. VII, ustanovenia čl. IX bod 6 a ustanovenia čl. XI bod 2 Zmluvy sú záväzné pre Zmluvné strany aj po zániku Zmluvy.

15. Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

16. Podľa a , účinného od 01.02.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

17. Podľa Nariadenia vlády č. , účinného od 01.02.2013, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

18. Podľa , účinného od 01.02.2013, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

19. Podľa Nariadenia vlády č. , výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

20. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Žalovaná vykonávala pre žalobcu na základe Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania sprostredkovanie uzatvárania poistných zmlúv a súvisiacu činnosť. Za túto činnosť jej prináležala provízia vyplácaná na základe výkazov o vykonanej činnosti za jednotlivé mesiace, na základe ktorých boli žalovanej vystavené faktúry. Provízie vyplatené žalovanej žalobca preukázal mesačnými výpismi z bankového účtu, ktoré boli súčasťou žalobného návrhu. Keďže poistné zmluvy sprostredkované žalovanou, ktoré žalobca popísal vo svojom písomnom podaní zo dňa 31.05.2021 zanikli v zmysle predloženej províznej zostavy v priebehu prvých 24 mesiacov platnosti odo dňa ich uzavretia, resp. zo strany klienta nebolo riadne zaplatené poistné alebo klient podal žiadosť o vyplatenie odkupnej hodnoty, žalovanej vznikla povinnosť v zmysle článku III. bod 2 písm. n) Zmluvy a prílohy č.1. Zmluvy o vykonávaní finančného sprostredkovania oddiel D., Kapitola II, Článok 1., bod 1.,2.,3., vrátiť dohodnutú časť poskytnutej, ale nezaslúženej provízie a to v celkovej výške 6.270,40 eur. Výška dlžných súm (vratiek) prislúchajúcich k jednotlivým poistným zmluvám vyplýva z provízneho výkazu zo dňa 31.10.2019. Vzhľadom k tomu, že žalovaná nevrátila storno provízie na výzvu žalobcu v stanovenej lehote, čím sa dostala do omeškania s úhradou peňažného záväzku, súd ju zaviazal zaplatiť žalobcovi aj 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 6.270,40 € od 27.05.2021 do zaplatenia. Keďže žalobca si uplatnil v tomto konaní aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40 €, čo je príslušenstvo pohľadávky podľa , bola mu priznaná aj táto suma.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22.Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v súlade s priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá ( ). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( ).