Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_22C-53-2016.pdf
PDF · 82.93 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/53/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci navrhovateľa: Debt Collection Services s.r.o., IČO: 44 887 957, so sídlom Vajanské nábrežie 5, 811 02 Bratislava, v konaní právne zastúpený JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom, Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, proti odporcovi: Y. C., G.. XX.XX.XXXX, K. XXX XX Ž. G. I., o zaplatenie 3 450,30 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 450,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3 450,30 € od 11.05.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 207,- € ako zaplatený súdny poplatok a sumu 335,30 € ako náhradu trov právneho zastúpenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 29.01.2016 doručeným tunajšiemu súdu 04.02.2016 domáhal zaplatenia sumy 3 450,30 € spolu o úrokom z omeškania a nahradenia trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, uzatvorila s dlžníkmi T. C. Q. M. C. Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2380846102 a stavebnom úvere č. 2380846401 (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytla dlžníkom T. C. Q. M. C. mimoriadny medziúver. Predmetná zmluva bola zabezpečená ručiteľským záväzkom odporcu. Dlžníci si svoju povinnosť splácať mesačné splátky plynúce zo zmluvy neplnili ani neprejavili súčinnosť pri splácaní dlhu. Dňa 04.08.2008 došlo pre neplnenie povinností z úverovej zmluvy k odstúpeniu zo strany Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., o ktorom boli informovaní dlžníci, aj odporca. Ku dňu odstúpenia predstavovala dlžná suma sumu vo výške 3 891,61 €. Okresný súd Bratislava V. vydal dňa 08.04.2011 zmenkový platobný rozkaz č.k. 3Zm/771/2010-14, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23.08.2011. Dlžníci pokračovali v porušovaní svojich povinností, čo malo za následok začatie exekučného konania. Ku dňu podania návrhu predstavuje neuhradená časť z postúpenej pohľadávky sumu vo výške istiny 3 450,30 €. Vzhľadom k tomu, že doteraz nenastala pri splácaní dlžnej pohľadávky žiadna súčinnosť zo strany odporcu ako ručiteľa, navrhovateľ podal predmetný návrh.
Odporca nevedel uviesť, či súhlasí s návrhom, ale uviedol, že „banke nepodpisoval nič“.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa a listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, výsluchom odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava s dlžníkmi T. C. Q. M. C. dňa 10.12.2004 uzatvoril zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 120.000,- Sk (po prepočte na menu EUR 3.983,27 €), pričom po pridelení cieľovej sumy v zmysle zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 78.000,- Sk (po prepočte na menu EUR 2.589,13 €). Dlžníci sa v zmluve o úvere zaviazali poukazovať na účet právneho predchodcu navrhovateľa v zmysle zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady minimálne vo výške 480,- Sk (po prepočte na menu EUR 15,93 €) a súčasne platiť úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79% ročne. Dlžníci sa zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1200,- Sk (po prepočte na menu EUR 39,83 €). Odporca je v zmluve označený ako ručiteľ a zmluvu aj podpísal. Jeho podpis na zmluve je úradne overený.
Právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., uzatvorila so spoločnosťou PRIVATdebt s.r.o., IČO: 45 322 571, so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, dňa 01.11.2014 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 95/2014, ktorou postúpila pohľadávku dlžníkov T. C. Q. M. C. vo výške 4 177,43 €.
Následne spoločnosť PRIVATdebt s.r.o. uzatvorila so súhlasom Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 03.12.2014. Pohľadávka dlžníkov T. C. Q. M. C. bola postúpená na navrhovateľa vo výške 4 177,43 €.
Z písomného oznámenia navrhovateľa vyplýva, že odo dňa odstúpenia od zmluvy do dňa postúpenia pohľadávky, bola z exekúcie právnemu predchodcovi vymožená suma vo výške 1 792,18 €.
Odporca na pojednávaní dňa 11.05.2016 uviedol, že v banke nepodpisoval žiadny úver, ani nebol ručiť. Je pravdou, že na úverovej zmluve je jeho podpis, avšak túto podpísal doma a T. C., ktorý je jeho bratrancom, mu potom prišiel povedať, že nie je dobrým ručiteľom. Pre odporcu „to bolo vybavené“. Ďalej uviedol, že si nepamätá, či predmetnú úverovú zmluvu podpísal na mestskom úrade. S M. C. sa stretol minulý týždeň, rozprávali sa spolu o predmetnom úvere, avšak ona mu povedala, že o ničom nevie. S T. C. sa nestretol. K uplatnenej sume sa odporca nevedel vyjadriť. Uviedol, že má vedomosť o tom, že M. C.Z. sa nejaké sumy strhávajú z dôchodku.
Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zák. č. 285/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že pokiaľ ide o charakter zmluvy o úvere, je nepochybné, že nejde o spotrebiteľský úver podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (pretože ide o stavebný úver), na druhej strane je však zrejmé, že ide o zmluvu majúcu právny základ v ust. § 497 Obchodného zákonníka, podľa ktorého zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka platí, že za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Zároveň je potrebné spornú zmluvu o úvere podriadiť pod právny režim Občianskeho zákonníka, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý ustanovuje, že spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Občiansky zákonník od 1.1.2008 definuje ako spotrebiteľskú každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Novelou Občianskeho zákonníka, Zákonom č. 568/2007 Z. z., ktorý nadobudol účinnosť dňom 1.1.2008 v súvislosti s novelizáciou § 52 - 53 Občianskeho zákonníka, bolo do Občianskeho zákonníka vložené ustanovenie, upravujúce tzv. nepravú retroaktivitu, a preto sa ustanoveniami tohto zákona spravujú aj právne vzťahy, vzniknuté pred 1.1.2008. Vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1.1.2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Pre posúdenie, či sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, je dôležité posúdenie povahy účastníkov právneho vzťahu, pričom v tomto prípade má súd za nesporné, že právny predchodca navrhovateľa spĺňa znaky dodávateľa v zmysle § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka a odporca spĺňa znaky spotrebiteľa podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.
Obchodný zákonník v § 303 určuje, že kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom. Dôvodný bol preto návrh navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi, keď v zmluve o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a dlžníkmi prevzal odporca ručenie za splnenie záväzku dlžníkov, ak ho títo sami nesplnia.
Dlžníci neplnili svoje povinnosti z uzatvorenej zmluvy riadne a včas, preto navrhovateľ svoju pohľadávku uplatňoval podaným návrhom u ručiteľa - odporcu. Dlžná suma istiny ku dňu podania návrhu na začatie konania predstavuje 3 450,30 € a odporca žiadny dôkaz o čo i len čiastočnej úhrade tohto dlhu súdu predložil. Súd preto považoval návrh navrhovateľa za dôvodný, a v plnom rozsahu mu vyhovel.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. vo výške 5 % odo dňa konania pojednávania, keďže dátum omeškania nebol navrhovateľom preukázaný. Z tohto dôvodu návrh navrhovateľa súd vo zvyšku zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 veta prvá O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Keďže navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti ohľadne výšky úrokov z omeškania, priznal mu súd plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 207,- € a za trovy právneho zastúpenia 335,30 € (dva úkony právnej pomoci po 131,13 € + 8,58 € režijný paušál a 20 % DPH podľa príslušných ustanovení Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici v troch písomných vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, označenie mena, zamestnania a bydliska účastníkov, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. - Exekučný poriadok; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Rozsah a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.