Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-310-2015.pdf
PDF · 89.42 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/310/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, ČR, IČO: 247 85 199, zastúpený H. W. R. U..G..C.., U. U. Y. XX, T., N.: XX XXX XXX proti žalovanému: T. B., B.. XX.XX.XXXX, O. X. J. T. XXX/XX, U., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Y.. H. V., P. U. Ú. C. U. W., o zaplatenie 11.054,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 11054,05 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 05.06.2010 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1331,04 eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku vo výške 663 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 668,04 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.04.2013 domáhal voči žalovanému vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 11054,05 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 05.06.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom porušenia zmluvných povinností žalovaným vyplývajúcich mu z úverovej zmluvy zo dňa 31.03.2009.
Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 5RO/442/2013-73 zo dňa 10.09.2014, ktorý však nenadobudol právoplatnosť, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a uznesením zo dňa 11.12.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť 29.01.2015 bol platobný rozkaz zrušený.
Súd pre toto konanie ustanovil žalovanému opatrovníčku na ochranu jeho záujmov podľa § 29 ods. 2, 5, 6 O.s.p.. Súd doručoval písomnosti žalovanému na adresu v zmysle žaloby i na adresu trvalého pobytu, pričom zásielky sa vrátili späť súdu s poznámkou, že adresát je neznámy. Na základe správ mal súd preukázané, že žalovaný má od XX.XX.XXXX hlásený trvalý pobyt trvale bytom U., J. T. XXX/XX, ale na tejto adrese je neznámy. Žalovaný nie je vo výkone väzby ani trestu, nie je vedený ako uchádzač o zamestnanie, nepoberá dávku v nezamestnanosti, nie je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, nie je vedený ako zamestnanec v evidencii Sociálnej poisťovne. Miesto pobytu žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť ani cestou rodinných príslušníkov, matka žalovaného nesúhlasila s ustanovením za opatrovníčku, oznámila adresu X. Č.. XX, ale ani na tejto adrese sa žalovaný nezdržiava.
Súd pojednával v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.. Žalobca mal doručenie predvolania riadne vykázané dňom 13.04.2016. Faxovou správou zo dňa 10.05.2016 doručil súdu ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka žalovaného mala doručenie predvolania riadne vykázané dňom 13.04.2016. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, ani nežiadala pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámení so žalobou a predložených listinných dôkazov: zmluva o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy zo dňa 06.12.2011, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, doručenka zo dňa 13.12.2011, úverová zmluva č. XXXXXXXXX, zo dňa 31.03.2009, všeobecné zmluvné podmienky, preberací protokol, poistné zmluvy k úverovej zmluve zo dňa 31.03.2009, prehľad poistení, odstúpenie od zmluvy zo dňa 30.05.2010, kópia doručenky zo dňa 04.06.2010, doplnenie žaloby zo dňa 15.08.2014, splátkový kalendár, prehľad úrokov za poskytnutie spotrebiteľských úverov, listinné dôkazy ohľadne zisťovania pobytu žalovaného a zistil tento skutkový a právny stav:
Z predloženej žaloby mal súd preukázané, že žalovaný dňa 31.03.2009 uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX so spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s., Šafárikova 1, Praha, ČR, ktorej neoddeliteľnosť súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky veriteľa. V zmysle zmluvy boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 9845 eur, na kúpu motorového vozidla X. Ř. E. J. a žalovaný sa v súlade s úverovými podmienkami zaviazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 48 vo výške 447,68 eur splatných vždy k 31. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny, úroku, v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 21,95 %, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 31,25 eur, a splátky havarijného poistenia vo výške 106,52 eur. Žalovaný uzatváral úverovú zmluvu ako fyzická osoba - podnikateľ. Konečná výška úveru predstavovala sumu 21488,64 eur. Žalovaný uhradil celkovo 10 splátok a 11-tu splátku čiastočne vo výške 18,56 eur, RPMN ku dňu uzatvorenia zmluvy bola 31,46 %.Žalovaný si neplnil riadne a včas svoje povinnosti a preto veriteľ v súlade s článkom 6.3.1. VZP využil svoje právo a odstúpil od zmluvy dňom 04.06.2010. Žalobca ako postupník uzavrel dňa 29.11.2011 s veriteľom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanému spoločne s príslušenstvom a všetkými právami. Žalovaná pohľadávka pozostáva z neuhradených splátok splatných do dňa odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1772,16 eur, zvyšnej časti istiny úveru splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 7794,66 eur, z neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru vo výške 1062,50 eur a z poplatku vo výške 5% z predčasne splatnej čiastky úveru vo výške 389,73 eur a zmluvnej pokuty vo výške 35 eur v súlade s bodom 7.1. písm. e) VZP. Celková zosplatnená výška po odstúpení od zmluvy tak predstavovala sumu 11054,05 eur. Žalobca si zároveň uplatnil i príslušenstvo pohľadávky a to úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to od nasledujúceho dňa po účinnosti odstúpenia od zmluvy. Žalobca mal za to, že nároky žalobcu sú v súlade so zákonnými požiadavkami ochrany spotrebiteľa a v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, úverová zmluva bola uzavretá v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka s tým, že boli zachované a dodržané všetky práva spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods. 2 zák.č.258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=31.03.2009> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=31.03.2009>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=31.03.2009> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=31.03.2009>,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=31.03.2009>.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd mal jednoznačne preukázané, že žalovaný uzavrel s predchodcom žalobcu úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky veriteľa. Žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 9845,--eur na kúpu motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 447,68 eur po dobu 48 mesiacov splatných vždy k 31-ému dňu toho-ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 21,59% . Splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 31,25 eur a splátky havarijného poistenia vo výške 106,52 eur. Žalovaný uzatváral úverovú zmluvu ako podnikateľ. Žalovaný zaplatil celkovo 10 splátok a 11-tu splátku čiastočne vo výške 18,56 eur. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti, pretože neplnil riadne a včas mesačné splátky a preto v súlade s čl. 6.3.1 VZP veriteľ využil svoje právo a odstúpil od zmluvy dňom 04.06.2010 tak, ako to vyplýva z fotokópie doručenky na č.l. 30. Žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.11.2011. Súd považoval za preukázané, že predchodca žalobcu si svoje povinnosti vyplývajúce mu z úverovej zmluvy splnil, avšak žalovaný porušil zmluvné povinnosti tým, že neplatil riadne a včas mesačné splátky následkom čoho veriteľ odstúpil od zmluvy. Žalovaný je povinný zaplatiť žalovanú pohľadávku, ktorá pozostáva z neuhradených splátok splatných do dňa odstúpenia od zmluvy, v celkovej výške 1772,16 eur, zvyšnej časti istiny úveru splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 7794,66 eur, z neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru vo výške 1062,50 eur a z poplatku vo výške 5% z predčasne splatnej čiastky úveru vo výške 389,73 eur a zmluvnej pokuty vo výške 35 eur v súlade s bodom 7.1. písm. e) VZP. Celková zosplatnená výška po odstúpení od zmluvy tak predstavovala sumu 11054,05 eur. Súd priznal žalobcovi i príslušenstvo pohľadávky, a to úroky z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka s poukazom na nariadenie vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel s tým, že žalovaný je v omeškaní s peňažným plnením nasledujúci deň po odstúpení od zmluvy.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, t.j. žalobcovi a žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania vo výške 1331,04 eur, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku vo výške 663,--eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 668,04 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení noviel podľa § 10 ods. 1, § 13a, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, kde jeden úkon právnej pomoci je á 270,54 eur (prevzatie veci, podanie žaloby), 2 x režijný paušál 7,81 eur + 20% DPH. Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania podľa § 149 ods. 1 O.s.p. a lehotu splatnosti súd určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.