Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-561-2014.pdf
PDF · 78.5 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/561/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, Bratislava proti odporcovi: I. O., B.. XX.XX.XXXX, X. L. D. XXX/XX, XXX XX V. T., zast. advokátkou JUDr. Helenou Buzgóovou, advokátkou, Alžbetínske nám. 2, 929 01 Dunajská Streda, o zaplatenie 2.665,07 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.665,07 eur spolu s 7,49 % ročným úrokom za úver zo sumy 1.851,24 eur od 01.10.2014 do zaplatenia a spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.510,15 eur od 01.10.2014 do zaplatenia, ako i náhradu iných trov konania vo výške 159,50 eur, to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 150,- eur, splatných vždy do 20.dňa kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa dlh stáva splatným v celosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 08.10.2014 domáha voči odporcovi zaplatenia 2.665,07 eur s prísl. na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola s odporcom uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.08.2006 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi medziúver vo výške 3.319,36 eur. Odporca sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 20,75 eur a do nasporenia zmluvne určenej výšky 50 % vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 23,24 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,7 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 23,24 eur. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom (čl.V.) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ dňa 12.07.2013 v súlade s čl. VI. a VII úverovej zmluvy od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcu na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Odporca finančné prostriedky v danej lehote nevrátil. Zostatok pohľadávky ku dňu 10.12.2013 je vo výške 2.519,39 eur s 5 % p. a. úrokom z omeškania z istiny vo výške 1.851,24 eur a zo sumy 2.510,15 eur od 01.10.2014 až do zaplatenia.
Odporca ako stavebný sporiteľ a dlžník dňa 28.07.2015 dlh čo do dôvodu a výšky uznal, navrhol splátky, s ktorými navrhovateľ súhlasil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu odporcu s poukazom na § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu a vyhodnotil pripojené listinné dôkazy, najmä zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.08.2006, všeobecné podmienky pre stavebné sporenie a ustálil tento skutkový stav veci:
Dňa 01.08.2006 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako stavebným sporiteľom dlžníkom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, jej predmetom je poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 100 000 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca. 50 000 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Dňa 10.08.2006 navrhovateľ odporcovi vyplatil medziúver vo výške 2.655,51 eur. Od 08.09.2006 do 12.06.2012 splácal odporca po 20,75 eur mesačne. Dňa 12.07.2013 navrhovateľ od zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere odstúpil.
I. Právny stav medzi navrhovateľom a odporcom:
Podľa článku 4 Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie zmluva o stavebnom sporení v súlade so Zákonom určuje, že cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver/medziúver, môže stavebný sporiteľ použiť na financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním stavebného sporiteľa na území Slovenskej republiky (ďalej stavebný účel), a to na: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu, stavebné úpravy bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajúcich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na stavebné účely uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu rodinného domu alebo bytového domu, m)úhradu záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu, zmenu, údržbu, obnovu, modernizáciu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných iným investícií.
Podľa článku XIV. Bod 4. v súlade so Zákonom určuje, že cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver/medziúver, môže stavebný sporiteľ použiť na financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním stavebného sporiteľa na území Slovenskej republiky (ďalej stavebný účel), a to na: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu, stavebné úpravy bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajúcich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na stavebné účely uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu rodinného domu alebo bytového domu, m)úhradu záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu, zmenu, údržbu, obnovu, modernizáciu
tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných iným investícií.
Podľa článku XIX. Bod 1, bod 2 a/, h/, j/, Stavebná sporiteľňa a stavebný sporiteľ môžu ukončiť svoj vzájomný úverový záväzkový vzťah písomnou dohodou, pričom sa zároveň vysporiadajúvšetky záväzky stavebného sporiteľa viažúce sa na predmetný vzťah. 2. Ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa a/alebo ak: a) je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka, h) stavebný sporiteľ použije stavebný úver na iné účely, ako na účely vymedzené v čl. I., bod 4, h) stavebný sporiteľ použije stavebný úver na iné účely, ako na účely vymedzené v čl. I., bod 4, j) stavebná sporiteľňa nadobudla dôvodné podozrenie, že konanie stavebného sporiteľa odporuje všeobecne záväzným právnym predpisom alebo ich obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Keďže odporca svoj dlh voči navrhovateľovi uznal, zaviazal ho súd na jeho zaplatenie splátkami (§ 160 ods. 1 O.s.p.), s ktorými navrhovateľ súhlasil.
Voči odporcovi mal navrhovateľ plný úspech. Súd mu v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.