Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cob-30-2022.pdf
PDF · 103.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6Cob/30/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Jany Jančíkovej v sporovej veci žalobcu: LD STAV, s.r.o., so sídlom Strojárska 20, 069 01 Snina, IČO: 45 693 358, zastúpeného JUDr. Ľubomírom Hudákom, advokátom, so sídlom Mierová 87, 066 01 Humenné, pracovisko: Žižková 19, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 43106927, proti žalovanému: DAG SLOVAKIA, a. s., so sídlom Volgogradská 9, 080 01 Prešov, IČO: 44 886 021, zastúpenému JUDr. Jozefom Krenickým, advokátom, so sídlom Vajanského 43, 080 01 Prešov, IČO: 50038371, o zaplatenie 34.606,73 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 21Cb/228/2014-231 zo dňa 1.7.2021, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie.
Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 34.606,73 eur a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 34.606,73 eur od 6.12.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca ako zhotoviteľ uzatvoril dňa 14.3.2013 so žalovaným ako objednávateľom Zmluvu o dielo č.: XXX/XXXX/S/XXXX, ktorou sa žalobca zaviazal v súlade s touto zmluvou v rámci stavby „Rekonštrukcia Historickej sály Východoslovenskej galérie, T.“ dodať kompletnú dodávku a montáž časti ASR podľa ponukového rozpočtu. Odplatu za vykonané práce bol žalobca oprávnený fakturovať priebežné za už vykonané práce. Časť takto vykonaných prác, ktorých vykonanie potvrdzuje Súpis vykonaných prác č. X a Zisťovací protokol č. X, vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2013 na sumu 34.606,73 eura splatnú 5.12.2013. Žalovaný túto odplatu podľa vystavenej faktúry doposiaľ neuhradil, a to napriek tomu, že bol viackrát urgovaný písomne, ústne, aj osobným kontaktom.
3. Nárok žalobcu považoval prvoinštančný súd za opodstatnený a preukázaný. K tomuto záveru dospel na základe vykonaného dokazovania, a to jednak na základe oboznámených listinných dôkazov najmä Zisťovacieho protokolu č. X a Súpisu vykonaných prác č. X, výpovede svedka W.. G. T., ako aj výpovede samotného štatutárneho zástupcu p. D., ktorý vo svojej výpovedi jednoznačne uviedol, že ten objem, ktorý bol v súpise prác uvedený, bol v poriadku, akurát tam prepísal dátum, kedy tie práce boli odovzdané, čiže tam prepísal namiesto dátumu 30.9.2013 dátum 13.2.2014 tak, ako to skutočne bolo zrealizované. Firma LD STAV, vzhľadom na to, že nestíhala vykonať celý ten objem, ako bol zazmluvnený, tak určité práce im ako keby zobrali a dali ich vykonať niekomu inému. Tie práce, ktoré
im neodňali, tak tie vykonali a tie boli pojaté do súpisu vykonaných prác. Tá hodnota tých prác, ktoré boli pojaté do súpisu, bola okolo 40.000,- eur. Napriek tomu, že táto suma je v poriadku, nebola uhradená zo strany spoločnosti DAG SLOVAKIA, a. s. v prospech spoločnosti LD STAV, s.r.o. vzhľadom k tomu, že doposiaľ táto spoločnosť nevystavila riadny daňový doklad na túto sumu. Predmetnú faktúru spochybňoval ako riadny daňový doklad, ale len v tom smere, že fakturovaná suma nie je v správnej výške - len za daný mesiac. Žalovaná strana však nepreukázala, že by žalobca nebol vykonal predmetné fakturované práce v septembri 2013, a že oprava Zisťovacieho protokolu č. X a Zápisu vykonaných prác č. X, ktorú realizoval ručne p. D., bola dôvodná. Aj vypočutý svedok totiž potvrdil, že žalobca síce vykonával na predmetnej stavbe práce aj po októbri 2013, ale všetko boli len oprávky. Toto jeho vyjadrenie navyše korešponduje aj zo zápismi zo stavebného denníka z predmetnej stavby. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel.
4. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou tohto svojho peňažného záväzku, zaviazal ho súd v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. aj na zaplatenie príslušného 8 % zákonného ročného úroku z omeškania z dlžnej sumy 34.606,37 eur, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti tejto pohľadávky žalobcu, t. j. od 6.12.2013 do zaplatenia.
5. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 a 2 CSP.
6. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak, že žalobu zamieta, alternatívne, aby rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
7. Odvolanie podal z dôvodov, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm. d/ CSP), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f/ CSP) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ CSP).
8. Namietal nepreskúmateľnosť rozsudku súdu prvej inštancie poukazujúc na to, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, ako sa súd vysporiadal s čl. 4 bod 4.5 ZoD, podľa ktorého pokiaľ Zhotoviteľ vykoná akékoľvek menej a naviac práce na základe inštrukcií Objednávateľa alebo Investora, zodpovedný zástupca Objednávateľa vo veciach súvisiacich s realizáciou prác na stavbe potvrdí oprávnenosť týchto dodatočných nákladov: a) každá dodatočná čiastka bude upravená dodatkom k zmluve a fakturovaná oddelene od ostatných účtovacích položiek a bude zreteľne označená ako naviac práce, b) pre oceňovanie prác naviac, ako aj odpočtov nerealizovaných prác a dodávok, sú záväzné jednotkové ceny uvedené v cenovej ponuke Zhotoviteľa. V prípade naviac prác a dodávok, pri ktorých nie je možné stanoviť cenu na základe jednotkových cien v cenovej ponuke Zhotoviteľa, bude Zhotoviteľ účtovať cenu podľa smerných cien znížených o 30 % v zmysle platného cenníka, c) v prípade, že príde k príkazu k zmene diela kvôli neplneniu alebo porušeniu zmluvy Zhotoviteľom, hradí náklady s tým spojené Zhotoviteľ, prípadne s čl. 5 bod 5.1 ZoD, podľa ktorého Zhotoviteľ je oprávnený vystavovať čiastkové mesačné faktúry s čiastkami zodpovedajúcimi rozsahu plnení, ktoré pre Objednávateľa zrealizoval v predchádzajúcom kalendárnom mesiaci. Podkladom pre vystavenie čiastkovej mesačnej faktúry je Objednávateľom písomne odsúhlasený súpis vykonaných prác. Objednávateľ neodsúhlasí súpis vykonaných prác, pokiaľ obsahuje plnenia, ktoré Zhotoviteľ nerealizoval alebo chybné plnenia alebo iné nesprávne údaje. Zhotoviteľ dostane zaplatené za množstva skutočne vykonaných prác pri použití jednotkových cien uvedených v cenovej špecifikácii prác a dodávok.
9. Súd nijakým spôsobom v rozsudku neaplikoval ust. § 554 ods.1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo, prípadne § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého Objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
10. Žalobca pri fakturácii, od ktorej odvodzuje svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy nerešpektoval platne zmluvne dohodnutý spôsob fakturácie, nakoľko súpis vykonaných prác nebol vystavený za obdobie, za aké by mal byť vystavený a faktúra neobsahovala odsúhlasený a teda bezvadný súpis vykonaných prác. Tým došlo k porušeniu bodu 5.1 ZoD.
11. Súd takisto neaplikoval ust. § 548 ods.1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého Objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Podmienky vzniku nároku zhotoviteľa na zaplatenie ceny diela boli jasne zmluvne definované, no žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno a splnenie týchto podmienok nepreukázal.
12. Zmluvné strany si výslovne dojednali požiadavku odsúhlasenia súpisu vykonaných prác s tým, že bez takého odsúhlasenia nevzniká nárok na zaplatenie. Pokiaľ sa žalobca domnieval, že ním predložený súpis vykonaných prác je v poriadku po obsahovej stránke a takisto po stránke vecnej, mal možnosť domáhať sa určenia, že ním predložený súpis vykonaných prác je podkladom k zmluvne dohodnutej fakturácii a zároveň podkladom k odovzdaniu diela, na základe čoho sa mal domáhať nahradenia prejavu vôle objednávateľa. Žalobcom predložený súpis vykonaných prác trpel tou vadou, že obsahoval údaj o termíne ukončenia prác na diele. Zhotoviteľom uvedený a tvrdený termín ukončenia prác sa však nezakladal na pravde, v dôsledku čoho objednávateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu súvisiacu s omeškaním sa zhotoviteľa s odovzdaním diela, ktorý si voči nemu aj riadne uplatnil. Súd sa však ani s touto námietkou žalovaného nijakým spôsobom nevysporiadal.
13. Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
14. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
15. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, nemožno mať pochybnosti o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie a neboli zistené žiadne vady, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
16. Podľa § 383 CSP, odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní.
17. V preskúmavanej veci krajský súd nezistil dôvod k tomu, aby zo strany odvolacieho súdu došlo k zopakovaniu alebo k doplneniu dokazovania vykonaného pred súdom prvej inštancie. V danom prípade preto vychádzal zo skutkového zistenia zisteného súdom prvej inštancie. Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania žalovaným dospel krajský súd k záveru, že súd prvej inštancie zistil v dostatočnom rozsahu skutkový stav veci potrebný pre rozhodnutie a vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením § 191 ods. 1 CSP. Súd prvej inštancie je vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozsudku koherentný, jeho rozhodnutie je konzistentné. Rozsudok okresného súdu je presvedčivý, premisy zvolené v rozsudku, rovnako ako aj závery, ku ktorým dospel, sú racionálne a aj spravodlivé. Odvolací súd konštatuje, že odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku je dostatočne vyčerpávajúce a zodpovedá kritériám uvedeným v ustanovení § 220 ods. 2 CSP. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie zrozumiteľným spôsobom uviedol právne dôvody, pre ktoré žalobe žalobcu vyhovel. Jeho rozhodnutie nemožno považovať za svojvoľné, zjavne neodôvodnené, prípadne ústavne nekonformné, pretože súd prvej inštancie sa pri výklade a aplikácii zákonných predpisov neodchýlil od znenia príslušných ustanovení a nepoprel ich účel a význam. Iba skutočnosť, že odvolateľ sa s právnym názorom všeobecného súdu nestotožňuje, nemôže viesť k záveru o nepreskúmateľnosti alebo arbitrárnosti rozhodnutia.
18. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že žalobca ako zhotoviteľ uzatvoril dňa 14.3.2013 so žalovaným ako objednávateľom Zmluvu o dielo č.: XXX/XXXX/S/XXXX, ktorou sa žalobca zaviazal v súlade s touto zmluvou v rámci stavby „Rekonštrukcia Historickej sály Východoslovenskej galérie, T.“ dodať kompletnú dodávku a montáž časti ASR podľa ponukového rozpočtu. Odplatu
za vykonané práce bol žalobca oprávnený fakturovať priebežné za už vykonané práce. Časť takto vykonaných prác vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2013 na sumu 34.606,73 eur splatnou 5.12.2013. Žalovaný napriek viacerým urgenciám túto faktúru neuhradil.
19. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
20. Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
21. Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
22. Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
23. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
24. V civilnom sporovom konaní platí tzv. prejednacia zásada. Vo všeobecnosti podľa tejto zásady je záležitosťou procesných strán, aké predložia skutkové podklady, vrátane dôkazov. Tvrdiť skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie veci a navrhovať dôkazy tieto skutočnosti podporujúce je tak výlučne vecou žalobcu a žalovaného, a každá zo strán nesie procesnú zodpovednosť za to, že svojimi tvrdeniami vnesie do procesu ten skutkový materiál, ktorý bude v súlade s jej procesnými záujmami. Úspech v konaní je možný len za náležitej podpory legitímnosti nároku, prostredníctvom dôkazov, ktoré strany predložia. Súd je oprávnený založiť rozhodnutie na skutočnostiach predložených procesnými stranami, a to, čo strany nepredložia a nepreukážu, nemôže byť za základ pre svoje rozhodovanie.
25. Skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce, sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, a teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane tej-ktorej sporovej strany treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t. j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.
26. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide o toho, kto existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
27. Odvolací súd sa oboznámil s výpoveďami žalobcu a žalovaného (konfrontácia strán sporu) na pojednávaní dňa 19.5.2015 v spojení so skutkovými zisteniami zistenými výpoveďou svedka W.. G. T. a s dôkazmi vyplývajúcimi z obsahu listín. Skutkové tvrdenia žalobcu a žalovaného zistené ich výsluchom na pojednávaní dňa 19.5.2015 zodpovedajú odseku 26. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie. Výpovede žalobcu a žalovaného, v rámci ktorých strany sporu prostredníctvom právnych zástupcov využili vzájomnú možnosť kladenia otázok, sa týkali predovšetkým odstránenia spornosti skutkových okolností o priebehu samotnej realizácie zmluvných vzťahov, plnenia práv a povinností podľa
ich obsahu, ktorý vyplýval jednak zo zmluvy o dielo a jednak zo skutočnosti existujúcej v konkrétnom čase vykonávania predmetu diela v dohodnutom mieste jeho plnenia.
28. Na odstránenie rozporov žalobca vypovedal, že čo sa týka vykonaných prác, že spoločnosť LD STAV, s.r.o. vykonala všetky práce, ktoré mala zazmluvnené, a čo sa týka ich odovzdania, pripravili zápisnice o protokolárnom odovzdaní a prevzatí stavby, avšak spoločnosť DAG SLOVAKIA, a. s. ich odmietla podpísať napriek tomu, že dielo odovzdala svojmu objednávateľovi. Čo sa týka vykonaných prác, spoločnosť LD STAV, s.r.o. tam preinvestovala okolo 120.000,- eur. Pokiaľ ide o fakturáciu, spoločnosť LD STAV, s.r.o. za vykonané práce a dodávky na predmetnej stavbe vystavila päť faktúr na celkovú sumu 70.222,73 eur. Prvé štyri faktúry boli s určitými problémami uhradené. Neuhradená zostala piata faktúra na sumu 34.606,73 eur s DPH, ktorá je predmetom tohto konania. Žalovaný potvrdil, že ten objem, ktorý bol v súpise prác uvedený, bol v poriadku, akurát prepísal dátum, kedy tie práce boli odovzdané, čiže prepísal namiesto dátumu 30.9.2013 dátum 13.2.2014 tak, ako to skutočne bolo zrealizované. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že spoločnosť LD STAV, s.r.o. nestíhala vykonať celý objem prác ako bol zazmluvnený, tak určité práce im boli odňaté, pričom práce, ktoré im odňaté neboli, tak tie vykonali a boli pojaté do súpisu vykonaných prác, ktorý bol doručený 17.4.2014. Hodnota tých prác bola okolo 40.000,- eur. Napriek tomu, že táto suma je v poriadku, nebola uhradená zo strany spoločnosti DAG SLOVAKIA, a. s. v prospech spoločnosti LD STAV, s.r.o. z dôvodu, že fakturovaná suma nie je v správnej výške za daný mesiac. Svedok W.. G. T. vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 15.6.2021 uviedol, že fakturované práce boli práce vykonané v mesiaci september 2013 a proces odsúhlasovania sa realizoval začiatkom októbra 2013 za mesiac september 2013. Zdôraznil, že ak by nemal kladnú odpoveď zo strany DAG SLOVAKIA, a. s., tak by nedal pokyn na vystavenie faktúry. Uviedol, že práce, ktoré žalobca realizoval na predmetnej stavbe po októbri 2013, boli len oprávky.
29. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkové zistenia z výsluchu strán sporu na pojednávaní dňa 19.5.2015 v spojení so skutkovými zisteniami zistenými výpoveďou svedka W.. G. T. na pojednávaní dňa 15.6.2021, že predmetnou faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2013 žalobca fakturoval žalovanému stavebné práce za mesiac september 2013, pričom rozsah týchto prác, ako aj hodnotu týchto prác žalovaný potvrdil.
30. Odvolací súd konštatuje, že v odvolacom konaní nezistil žiadne dôvody na iné posúdenie skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie, ktoré vychádzajú z obsahu súdneho spisu a dávajú dostatočný podklad vo výroku jeho rozsudku. Rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.
31. Za týchto okolností súd prvej inštancie postupoval správne pokiaľ žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, teda zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 34.606,73 eur. So zreteľom na to, že správny je výrok napadnutého rozsudku aj o úrokoch z omeškania, ako aj výrok o trovách konania, odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1 CSP rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
32. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalobca ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalovanému, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP). Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).