Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cpr/2/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci navrhovateľa R. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX M. zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Tomčovčík, s.r.o. so sídlom Nerudova 14, Košice - mestská časť Juh 040 01 proti odporcovi DANO s.r.o. so sídlom Okružná 3239, Modra 900 01 o zaplatenie 2 423,50 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 423,50 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 728,70 € od 01.09.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 694,80 € od 01.10.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 145 € a v trovách právneho zastúpenia vo výške 219,28 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.12.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi (FORZA STAV, s.r.o., ktorá po podaní návrhu zanikla zlúčením so spoločnosťou DANO s.r.o.) povinnosť zaplatiť mu sumu 2 423,50 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 728,70 € od 01.09.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 694,80 € od 01.10.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 10.07.2015 uzavrel s odporcom pracovný pomer na dobu neurčitú, s druhom práce stavebný robotník, s miestom výkonu v obci Dulov a s dňom nástupu do zamestnania 13.07.2015. Navrhovateľ bol ako zamestnanec vyslaný odporcom ako zamestnávateľom do Nemecka, kde vykonával prácu v mesiaci júl a august 2015. V mesiaci júl odpracoval 152 hodín a v mesiaci august odpracoval 152 hodín. Uviedol, že právne predpisy mu zaručili mzdu ako u nemeckých zamestnancov, t.j. mzdu vo výške 11,15 € za hodinu. Odporca tak mal za 304 odpracovaných hodín vyplatiť navrhovateľovi sumu 3 389,60 €, avšak vyplatil mu len sumu 966,10 € za mesiac júl 2015.

Podľa § 114 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej tiež „O.s.p.“) ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu. Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v § 120 ods. 2 uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.

Podľa § 114 ods. 5 O.s.p. ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre

zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.

Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa § 1 ods. 1 zákona Nemeckej spolkovej republiky o zavedení plošnej minimálnej mzdy každá zamestnankyňa a každý zamestnanec má nárok na to, aby jej/mu zamestnávateľ zaplatil odmenu za prácu minimálne vo výške minimálnej mzdy.

Podľa § 1 ods. 1 zákona Nemeckej spolkovej republiky o zavedení plošnej minimálnej mzdy od 1. januára 2015 je výška minimálnej mzdy 8,50 eur hrubého na hodinu. Výška minimálnej mzdy môže byť na návrh stálej komisie partnerov kolektívnej zmluvy (komisia pre minimálnu mzdu) na základe právneho nariadenia spolkové vlády zmenená.

Podľa § 1 ods. 3 zákona Nemeckej spolkovej republiky o zavedení plošnej minimálnej mzdy ustanovenia zákona o vysielaní pracovníkov, zákona o prenechávaní pracovníkov a právnych nariadení vydaných na ich základe majú pred ustanoveniami tohto zákona prednosť, pokiaľ výška minimálnej mzdy v danom obore stanovených na ich základe dosahuje aspoň výšku minimálnej mzdy. Prednosť podľa vety 1 platí aj pre kolektívnu zmluvu prehlásenú za všeobecne záväznú na základe § 5 zákona o kolektívnom vyjednávaní.

Podľa § 20 zákona Nemeckej spolkovej republiky o zavedení plošnej minimálnej mzdy zamestnávatelia so sídlom v tuzemsku alebo v zahraničí sú povinní platiť svojim zamestnankyniam a zamestnancom zamestnaným v tuzemsku odmenu za prácu minimálne vo výške minimálnej mzdy podľa § 1 ods. 2 najneskôr k okamihu uvedenému v § 2 ods. 1 veta prvá bod 2.

Preklady zákona Nemeckej spolkovej republiky o zavedení plošnej minimálnej mzdy sú dostupné na <http://www.mpsv.cz/cs/20173>. Dalšie informácie napríklad na <http://www.telecom.gov.sk/index/ open_file.php?file=doprava/nebezpecnetovary/cesta/DE_min_mzda_2015.pdf>.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa čl. 1 bod 1 nariadenia Európskeho parlamentu parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej tiež „Nariadenia“) toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa čl. 8 bod 1 Nariadenia individuálna pracovná zmluva sa spravuje právnym poriadkom zvoleným zmluvnými stranami v súlade s článkom 3. Takáto voľba práva však nesmie zbaviť zamestnanca ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo podľa odsekov 2, 3 a 4 tohto článku rozhodným.

Podľa čl. 8 bod 2 Nariadenia pokiaľ si zmluvné strany nezvolili rozhodné právo pre individuálnu pracovnú zmluvu, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, v ktorej zamestnanec obvykle vykonáva prácu na základe zmluvy, alebo ak tomu tak nie je, právnym poriadkom krajiny, z ktorej takúto prácu vykonáva. Za zmenu krajiny obvyklého miesta výkonu práce sa nepovažuje, ak zamestnanec dočasne pracuje v inej krajine.

Podľa čl. 9 bod 1 Nariadenia imperatívne normy sú normy, ktorých dodržiavanie pokladá krajina za rozhodujúce pre ochranu svojich verejných záujmov, ako je politické, sociálne alebo hospodárske zriadenie, až do takej miery, že vyžaduje ich uplatnenie v každej situácii, na ktorú sa norma vzťahuje, bez ohľadu na právo, ktoré je inak rozhodným pre zmluvu podľa tohto nariadenia.

Podľa čl. 9 bod 2 Nariadenia žiadne ustanovenie tohto nariadenia neobmedzuje uplatňovanie imperatívnych noriem právneho poriadku štátu konajúceho súdu.

Podľa čl. 9 bod 3 Nariadenia môžu sa uplatniť imperatívne normy právneho poriadku krajiny, kde sa vykonali alebo sa musia vykonať záväzky vyplývajúce zo zmluvy, pokiaľ uvedené imperatívne normy nerobia plnenie zmluvy protiprávnym. Pri rozhodovaní, či sa majú uplatniť uvedené normy, sa do úvahy vezme ich povaha a účel, ako aj dôsledky ich uplatnenia alebo neuplatnenia.

Súd dodáva, že vyhovieť návrhu skrz aplikáciu čl. ES nie je možné, nakoľko táto smernica upravuje len dočasné pridelenie v zmysle § 58 Zákonníka práce, teda nie situáciu, keď je zamestnanec vyslaný na pracovnú cestu. Právna argumentácia spočíva v aplikácia nemeckého zákona slovenským súdom, čo umožňuje čl. 9 bod 3 Nariadenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ako rozsudku pre zmeškanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Ak odporca z ospravedlniteľného dôvodu nebol prítomný na pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom podľa § 153b ods. 1 O.s.p., môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší rozsudok uznesením a začne vo veci opäť konať (§ 153c O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.