Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-89-2020.pdf
PDF · 94.09 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/89/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: H. H., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, L., o zaplatenie 857,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 405,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 91,78 eur od 08.12.2017 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 95,98 eur od 09.01.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 07.02.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 10.03.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 07.04.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 22.11.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 358,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 91,78 eur od 08.12.2017 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 95,98 eur od 09.01.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 07.02.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 10.03.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 56,99 eur od 07.04.2018 do zaplatenia, sumu 498,43 eur titulom zmluvnej pokuty a trovy konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej podľa ust. § 44 z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil. Na cenu dodaných verejných služieb v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o poskytovaní verejných služieb vystavil a doručil žalovanému: faktúru č. 6104634668 splatnú dňa 07.12.2017 na sumu 91,78 eur ku dňu postúpenia pohľadávky, faktúru č. 2106557936 splatnú dňa 08.01.2018 na sumu 95,98 eur ku dňu postúpenia pohľadávky, faktúru č. 8201945579 splatnú dňa 06.02.2018 na sumu 56,99 eur ku dňu postúpenia pohľadávky, faktúru č. 8203915409 splatnú dňa 09.03.2018 na sumu 56,99 eur ku dňu postúpenia pohľadávky, faktúru č. 8205897775 splatnú dňa 06.04.2018 na sumu 56,99 eur ku dňu postúpenia pohľadávky. Poplatky účtované žalovanému titulom upomienky
oneskorenej platby, náhrady nákladov, poplatku za prerušenie / obmedzenie poskytovania služieb nie sú predmetom žaloby. Na zabezpečenie záväzku viazanosti žalovaného zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dojednaná zmluvná pokuta s klesajúcou výškou podľa dĺžky trvania plnenia zmluvy, tzv. degresívna zmluvná pokuta, ktorej základ sa za každý deň plnenia zmluvy pomerne znižuje. Žalovaný porušil záväzok viazanosti tým, že porušil zmluvnú povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby po dobu dlhšiu ako 45 dní po splatnosti, v dôsledku čoho vznikol právnemu predchodcovi žalobcu nárok na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Uplatňovaná zmluvná pokuta v sume 498,43 eur vyúčtovaná faktúrou č. 8217896326 bola v zmysle zmluvy o poskytovaní verejných služieb vypočítaná degresívnym spôsobom so zohľadnením počtu dní, ktoré uplynuli z doby viazanosti do dňa prerušenia poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu za poskytnuté služby a vyúčtovanú zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s jej zaplatením. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 08.07.2020 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté verejné služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty v celosti postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný napriek výzve právneho zástupcu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy pohľadávku žalobcu do dnešného dňa nezaplatil. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku titulom nezaplatenej ceny za riadne a včas poskytnuté verejné služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 857,16 eur spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatil.
3. Žalobca označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy, najmä dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb z 20.10.2017, výhody a podmienky skupiny Magenta 1, zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky z 22.07.2020, výzvu na zaplatenie pohľadávky z 02.11.2020, podací hárok č. EPH216907306, dohodu o zmene v osobe účastníka zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo 16.10.2017, fotokópiu dokladu žalovaného, faktúry s upomienkou číslo: 6104634668, 8205897775, 8203915409, 8201945579, 2106557936, 8217896326, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s..
4. Pretože sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanému, ktorý je fyzickou osobou na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") a súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, dňa 15.07.2022 súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke, pričom žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia tohto oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát (žalovaný) o tom nedozvedel (§ 116 ods. 1, 2 CSP).
5. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu.
6. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) CSP v spojení s § 219 ods. 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor (§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, § 290 CSP) a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Pri rozhodovaní súd prihliadol na obsah spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a na základe uvedeného zistil, že skutkový stav je nesporný (§ 151 ods. 1 CSP). Súd vec právne posúdil nasledovne.
7. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd mal za preukázané, že žaloba je v časti dôvodná. Právny predchodca žalobcu (podnik) žalovanému (užívateľovi/účastníkovi) poskytol a sprístupnil elektronické komunikačné služby /§ 2 ods. 1, § 5, § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej aj "zákon č. 351/2011 Z.z.")/. Platby žalovanému podnik riadne fakturoval v zmysle § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z., podľa ktorého podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Žalovaný neuhradil cenu poskytnutých služieb mobilnej siete (program služieb Happy XL) za obdobie od 22.10.2017 do 21.11.2017 na základe faktúry číslo XXXXXXXXXX splatnej dňa 07.12.2017 (fakturovaná suma 96,77 eur), za obdobie od 22.11.2017 do 21.12.2017 na základe faktúry číslo
2106557936 splatnej dňa 08.01.2018 (fakturovaná suma 100,97 eur), za obdobie od 22.12.2017 do 21.01.2018 na základe faktúry číslo 8201945579 splatnej dňa 06.02.2018 (fakturovaná suma 81,78 eur), za obdobie od 22.01.2018 do 21.02.2018 na základe faktúry číslo 8203915409 splatnej dňa 09.03.2018 (fakturovaná suma 61,98 eur), za obdobie od 22.02.2018 do 21.03.2018 na základe faktúry číslo 8205897775 splatnej dňa 06.04.2018 (fakturovaná suma 76,79 eur). Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi nezaplatil mesačné poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby a ani zmluvnú pokutu za porušenie jeho zmluvných povinností, ktoré mu právny predchodca žalobcu vyfakturoval, a to ani napriek písomným upomienkam, ktorými ho vyzval aj na plnenie jednotlivých nedoplatkov z faktúr za predchádzajúce obdobia (§ 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z.).
8. Súd v prvom rade poukazuje na to, že mal za preukázané, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný, nakoľko preukázal, že Slovak Telekom, a.s. (podnik) písomnými upomienkami vyzval žalovaného na splnenie jeho peňažného záväzku voči právnemu predchodcovi žalobcu, spoločnosti Slovak Telekom, a.s. ako podniku, pričom žalovaný ako účastník bol aj napriek uvedeným písomným upomienkam podniku nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku. Posledná zo žalobou uplatnených faktúr bola splatná dňa 07.04.2018 a k postúpeniu pohľadávky podnik pristúpil až na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.07.2020, teda vyše dva roky po splatnosti. Súhlas žalovaného s postúpením nie je zákonnou podmienkou postúpenia pohľadávky. Toto právo by podnik nemohol uplatniť iba vtedy, ak by účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. V konaní však bolo nesporným, že žalovaný svoj záväzok voči podniku neuhradil. Žalobca v konaní preukázal aj postúpenie peňažnej pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu. V zmysle § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v spojení s § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z.z. mal súd za preukázané, že podnik (Slovak Telekom, a.s.) platne postúpil svoju pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými právami s tým spojenými na žalobcu na základe písomnej zmluvy zo dňa 08.07.2020, pričom jeho súhlas od žalovaného ako dlžníka na taký úkon potrebný nebol a predmetné postúpenie oznámil listom zo dňa 22.07.2020 žalovanému.
9. Súd preto vyhovel žalobe v časti žalovanej istiny 358,73 eur titulom neuhradených služieb s príslušenstvom a v sume 47 eur titulom zmluvnej pokuty dojednanej stranami v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.10.2017 /bod 5) dodatku/ a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. a II. výrokovej časti tohto rozsudku. Súd po preskúmaní dotknutých faktúr priznal žalobcovi nárok na zaplatenie fakturovaných pravidelných mesačných poplatkov za poskytnuté elektronické komunikačné služby a nárok na zaplatenie časti fakturovanej zmluvnej pokuty, ktorej dojednanie mal súd za preukázané v zmysle písomného dojednania bodu 5) dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.10.2017 (§ 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka). Súd v súvislosti s písomne dojednanou zmluvnou pokutou poukazuje na to, že mal za preukázanú jej dôvodnosť v zmysle dojednania bodu 5) zmluvy o poskytovaní verejných služieb, v ktorej táto bola špecifikovaná ako základ zmluvnej pokuty - počiatočná suma, ktorá bude klesať vo výške 50 eur. Zmluvnú pokutu si strany dojednali pre prípad porušenia záväzku viazanosti (zmluvnej povinnosti) dohodnutej v trvaní 25 mesiacov. Súd zmluvnú pokutu považoval za riadne dojednanú a primeranú, nakoľko jej výška bola zmluvne dohodnutá určitým spôsobom dokonca tak, že klesala v závislosti od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Keďže aj okamih porušenia záväzku viazanosti bol medzi stranami nesporný a žalovaný porušil tento záväzok po uplynutí 49 dní z celkového počtu dní 760 zmluvná pokuta predstavuje 47 eur /výpočet podľa vzorca v zmysle zmluvy: (50/760) x 711 = 47 eur/. Súd ale nepriznal žalobcovi zmluvnú pokutu prevyšujúcu sumu 47 eur teda v časti žalobou uplatnenej výške zmluvnej pokuty v sume 451,43 eur, ktorej zaplatenie žalobca žiadal na základe faktúry číslo 8217896326 splatnej dňa 08.10.2018, a to z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že by si strany písomne dojednali túto zmluvnú pokutu v ním žalovanej výške (498,43 eur). Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.10.2017 vyplýva suma základu zmluvnej pokuty v počiatočnej výške 50 eur, pričom ani z obsahu skutkových tvrdení opísaných v žalobe ani z obsahu iných listín pripojených k žalobe nevyplýva, že by si strany písomne dojednali zmluvnú pokutu v inej výške, od ktorej by bol realizovaný výpočet zmluvnej pokuty v žalovanej sume 498,43 eur. Súd preto žalobcovi nepriznal zmluvnú pokutu nad sumu 47 eur (ktorú je žalovaný povinný zaplatiť) t.j. v sume 451,43 eur, nakoľko zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku také dojednanie o zmluvnej pokute nevyplýva.
10. Keďže odplatu za poskytnuté služby bol žalovaný povinný zaplatiť na základe faktúr a ich nezaplatením sa dostal do omeškania, žalobca má v takom prípade právo požadovať od žalovaného
popri peňažnom plnení aj úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 OZ). Preto súd priznal žalobcovi požadované zákonné úroky z omeškania. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v požadovanej výške úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry, z ktorej si predmetné úroky z omeškania žalobca uplatnil.
11. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru (miery) jej úspechu a neúspechu strán sporu vo veci. Keďže žalobca aj žalovaný mali vo veci čiastočný úspech, súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku III. výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobca mal vo veci úspech v časti sumy 488,37 eur /istina 358,73 eur, zmluvná pokuta 47 eur a úroky z omeškania 82,64 eur vypočítané ku dňu vyhlásenia rozsudku 06.09.2022/ (52 %) a žalovaný v sume 451,43 eur (48 %). Čistý úspech žalobcu v konaní teda predstavuje 4 %. Vzhľadom na uvedený čistý úspech žalobcu vo veci v rozsahu 4 % súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. výrokovej časti tohto rozsudku a v rámci rozumného usporiadania procesných vzťahov (Čl. 4 CSP) vyslovil, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania, keďže pomer úspechu obidvoch strán sporu bol takmer rovnaký. Preto, s poukazom na Čl. 17 CSP, podľa ktorého súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb, súd samostatné uznesenie podľa § 262 ods. 2 CSP nevydá, keďže žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, a nie je potrebné rozhodnúť o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.