Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-37-2016.pdf
PDF · 81.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/37/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: SECAPITAL S.á.r.l. so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpený: JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava proti odporcovi: F. Š., A.. XX.XX.XXXX, W. XXX XX S.Ľ., U.. P. XXXX/XX, o zaplatenie 1.621,98 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.621,98 eura spolu s úrokom z omeškania ročne 5,25% ročne zo sumy 1.621,98 eura od 28.02.2014 do zaplatenia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 97 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 683,72 eura a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu vo výške 1.621,98 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z uvedenej sumy od 28.02.2014 do zaplatenia. Návrh podal z dôvodu, že dňa 07.10.2013 uzatvoril s odporcom dohodu o urovnaní, predmetom ktorej bol dlh odporcu, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere/zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX. Uvedenú zmluvu uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 03.12.2007. Na základe uvedenej zmluvy poskytol jeho právny predchodca odporcovi pôžičku vo výške 1.659,70 eura, pričom odporca sa zaviazal uhradiť 2.574,76 eura. Navrhovateľ sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013. Medzi ním a odporcom bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 1.845,81 eura sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 1.845,81 eura sa nahrádza záväzkom vo výške 1.771,98 eura. Celkovo sa odporca zaviazal uhradiť 1.977,31 eura formou 40-tich mesačných splátok. Po postúpení pohľadávok odporca uhradil 150 eur.
Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na deň 11.05.2016, odporca svoju neúčasť ospravedlnil písomne, súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca navrhovateľa vo veci uviedol, že medzi navrhovateľom a odporcom nastala právna skutočnosť, na základe ktorej je navrhovateľ oprávnený žiadať zaplatenie finančnej sumy spolu s príslušenstvom. Dohoda o urovnaní nahradila pôvodný záväzkový vzťah, upravila sporné otázky týkajúce sa výšky vymáhanej pohľadávky. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa a podpísania dohody o urovnaní odporca uhradil 150 eur. Podľa právneho zástupcu odporca pri podpisovaní dohody o urovnaní nekonal v omyle, bol si vedomý toho, na základe akej skutočnosti koná.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom dohody o urovnaní, zmluvy o poskytnutí pôžičky, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Dňa 07.10.2013 uzatvorili účastníci dohodu o urovnaní podľa § 585 a násl. OZ. Z časti A bodu 1 predmetnej dohody vyplýva, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľa, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporcom ako dlžníkom bola dňa 03.12.2007 uzatvorená zmluva o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej poskytol právny predchodca odporcovi dlžné prostriedky vo výške 2.467,47 eura. Z bodu 2 vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom zo dňa 07.03.2013 došlo k postúpeniu pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy uvedenej v odseku 1 na veriteľa. Z časti B vyplýva, že odporca ako dlžník má voči veriteľovi ku dňu uzavretia predmetnej dohody o urovnaní záväzok v celkovej výške 1.845,81 eura. Podľa časti C označeného ako urovnanie vyplýva, že veriteľ a dlžník sa dohodli na urovnaní záväzkov dlžníka voči veriteľovi vyplývajúcich zo zmluvy v časti A tak, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku vo výške 1.771,98 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 7% ročne, celková čiastka bola vyčíslená vo výške 1.977,31 eura. Túto čiastku sa dlžník zaviazal splácať formou mesačných splátok v počte 40.
Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky uzavretej dňa 03.12.2007 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vyplýva poskytnutie pôžičky odporcovi vo výške 1.659,70 eura. Výška mesačnej splátky po 53,64 eura v počte 48 splátok. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 sa stal navrhovateľ vlastníkom pohľadávky vyplývajúcej z uvedenej sumy o poskytnutí pôžičky. Listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 26.03.2013 bolo odporcovi oznámené postúpenie pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013. Listom zo dňa 11.01.2016 došlo zo strany navrhovateľa k zosplatneniu dlhu s výzvou dlh vo výške 1.621,98 eura uhradiť najneskôr do 18.01.2016. Listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 11.01.2016 bol odporca vyzvaný k úhrade predmetného dlhu pred podaním žaloby na súd. Po postúpení pohľadávok odporca zaplatil 3 splátky spolu vo výške 150 eur.
Podľa § 585 ods.1 až 3, OZ, Dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Podľa § 586 ods.1,2 OZ, Omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť dohody o urovnaní. Ak však omyl bol vyvolaný ľsťou jednej strany, môže sa druhá strana neplatnosti dovolať. Urovnanie dojednané dobromyseľne nestráca platnosť ani v prípade, že dodatočne vyjde najavo, že niektorá zo strán dohodnuté právo v čase dojednania urovnania nemala.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle ustanovenia § 585 OZ dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Podstatou urovnania je odstránenie právnej neistoty medzi účastníkmi záväzkového právneho vzťahu, ktorá vyplýva zo spornosti a pochybnosti ich práv a povinností a nahradenie doterajšieho sporného záväzku novým týchto nedostatkov zbaveným záväzkom. Predmetom urovnania môžu byť buď niektoré sporné právne vzťahy alebo ich všetky práva a povinnosti.
V danom prípade ako to vyplýva z vykonaného dokazovania navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie sumy 1.621,98 eura odvodzuje od dohody o urovnaní uzatvorenej s odporcom dňa 07.10.2013. Z tejto
dohody o urovnaní potom súd vychádzal pri rozhodovaní vo veci samej. Nemohol preto posudzovať primeranosť zmluvných dojednaní týkajúcich sa zmluvy o poskytnutí pôžičky uzavretej dňa 03.12.2007 medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa. V konaní sa odporca nedovolával neplatnosti dohody o urovnaní ako to má na mysli citované ustanovenie § 586 ods.1, veta druhá OZ. Omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné nemá za následok neplatnosť dohody o urovnaní. Dovolať sa neplatnosti dohody o urovnaní možno vtedy, ak by ľsťou došlo k úmyselnému vyvolaniu omylu, ktorý vyvolal jeden z účastníkov u druhého účastníka. Predpokladá sa úmyselné správanie. Lesť spočíva obyčajne v tom, že sa druhej strane úmyselne predstiera danosť niečoho, čo neexistuje alebo sa zastiera danosť niečoho, čo existuje.
Preto súd vzhľadom na predmetnú dohodu o urovnaní, podľa ktorej sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi čiastku 1.771,98 eura, avšak uhradil následne iba 150 eur, rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády, keď do omeškania sa odporca dostal nasledujúcim dňom po tom, ako neuhradil dlh tak, ako sa zaviazal, teda v dohodnutých termínoch a výške splátok a celý dlh sa stal v dôsledku omeškania odporcu splatný so splátkou splatnou dňa 27.02.2014.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 97 eur a titulom trov právneho zastúpenia, odmeny právneho zástupcu za zastupovanie vychádzajúc z výšky predmetu sporu a odmeny za úkon 71,37 eura. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí odmena za 4 úkony a to: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, za účasť na pojednávaní dňa 11.05.2016 a to 3x po 79,95 eura, 3x režijný paušál po 8,58 eura a tiež za úkon účasť na pojednávaní dňa 06.04.2016 bez prejednania veci odmena vo výške 17,84 eura a režijný paušál 8,58 eura. Trovy právneho zastúpenia po zvýšení o 20% DPH predstavujú tak sumu 287,54 eura. Ďalej titulom cestovného za účasť na pojednávaní dňa 06.04.2016 cesta Martin-Topoľčany a späť - 204km, spotreba PHM: 2,04 x 6,4 x 1,192= 15,56 eura. Paušálna náhrada: 204km x 0,183 eura = 37,33 eura. Spolu 52,89 eura zvýšené o 20% DPH = 63,46 eura. Za účasť na pojednávaní dňa 11.05.2016 cesta Martin-Topoľčany a späť - 204km, spotreba PHM: 2,04 x 5,4 x 1,012= 11,14 eura. Paušálna náhrada: 204km x 0,183 eura = 37,33 eura. Spolu 48,47 eura zvýšené o 20% DPH = 58,16 eura. Cestovné spolu 121,62 eura. Titulom straty času súdu priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa za 8 polhodín po 14,30 eura, t.j. 114,40 eura, zvýšené o 20% DPH, t.j. 137,28 eura x 2 (účasť na dvoch pojednávaniach). Spolu 274,56 eura. Trovy právneho zastúpenia sú vo výške 683,72 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.