Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Cb/102/2014

Uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v právnej veci navrhovateľa Kelvion Machine Cooling Sp. z.o.o., Ul. Sikorskiego 38, 28 -160 Swiebodzice, Poľsko, KRS 0000045411, zastúpeného Erben & Erben, advokátska kancelária s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava proti odporcovi STEEL MAXX, s.r.o. so sídlom Štós 209, 044 26 Štós, IČO 44 643 322, zastúpenému JUDr. Emíliou Hambalekovou, advokátkou Advokátskej kancelárie Štúrova 7, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 14.980,- eur s prísl. takto

rozhodol:

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov v tomto znení:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 14.980,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške celkom 17.500,- eur a túto čiastku je odporca povinný zaplatiť v mesačných splátkach po 5.000,- eur vždy do 30. toho - ktorého mesiaca, počnúc dňom 30.6.2016, pod následkom straty výhody splátok až do splnenia celého dlhu.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 1.971,08 eur spolu s poslednou splátkou úhrady istiny navrhovateľovi.

Odporca je povinný žalovanú istinu splatiť na účet č. T.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, K. C. XXXX.

V r a c i a súdny poplatok navrhovateľovi v sume 809,- eur do troch dní po právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 14.980,- eur spolu s 8,25% úrokom z omeškania od 6.3.2014 až do zaplatenia, ako aj s trovami tohto konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe objednávky č. XXXXXXX zo dňa 19.12.2013 si odporca objednal tovar v hodnote 5.030,- eur a objednávkou č. XXXXXXX zo dňa 19.12.2013 tovar v hodnote 9.950,- eur (V. O. G. A. R. R.

- V. R. T.-G.-XXXHXXD Q. V. R. T.-P.-XXXHXXD), spolu v hodnote 1.980,- eur. Navrhovateľ tento tovar doručil odporcov, ktorý ho prevzal dňa 3.2.2014 a následne vystavil odporcovi faktúru na čiastku 14.980,- eur, ktorá sa stala splatnou 5.3.2013, pričom odporca nevzniesol žiadne námietky proti množstvu a druhu dodaného tovaru a napriek tomu faktúru neuhradil.

V priebehu konania došlo k zmene názvu navrhovateľa z pôvodného názvu GEA Polska Sp.Z.O.o. na terajší názov Kelvion Machine Cooling Sp. z.o.o., o čom predložil súdu doklad - výpis z Krajoweho rejestra sadoweho.

Pred začatím pojednávania právny zástupca navrhovateľa oznámil súdu, že došlo k mimosúdnemu usporiadaniu sporu, a preto navrhujú, aby súd schválil zmier medzi účastníkmi v rozsahu a znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Právna zástupkyňa odporcu súhlasila s takýmto znením uzavretého zmieru.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

V danom prípade účastníci konania sa dohodli o celom predmete konania a ide o spor, ktorý súd môže skončiť súdnym zmierom. S prihliadnutím k účastníkmi navrhovanému zmieru súd preto tento zmier podľa § 99 ods. 2 O.s.p. schválil.

V uzavretom zmieri súd priznal navrhovateľovi aj náhradu trov konania v sume 1.971,08 eur a túto povolil odporcovi splatiť spolu s poslednou splátkou istiny, splatnej navrhovateľovi.

Podľa ust. § 160 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Keďže účastníci konania sa dohodli na zaplatení žalovanej istiny v splátkach, súd preto povolil odporcovi túto istinu splácať v splátkach mesačne po 5.000,- eur vždy do 30. toho - ktorého mesiaca, počnúc dňom 30.6.2016 pod stratou výhody splátok pri nezaplatení ktorejkoľvek zo splátok.

Podľa ust. § 11 ods. 7 Zákona 71/1992 Zb. ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zaplateného súdneho poplatku v konaní podľa tretej časti O.s.p. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia § 3 a 4 sa nepoužijú.

Súd z obsahu spisu zistil, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 898,50 eur, preto v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia rozhodol o vrátení 90%, t.j. čiastky 809,- eur navrhovateľovi prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.