Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/381/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni D. L., P.. XX. XX. XXXX, Y. D. XXX, J., v konaní o zaplatenie 82,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 56,88 eur a úroky z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 18,96 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 18,96 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 18,96 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 15,- eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

V časti o zaplatenie sumy 25,52 eur a úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 0,73 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 4,99 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 19,80 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia sa konanie z a s t a v u j e .

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania z titulu súdneho poplatku 6,27 eur a náhrada trov právneho zastúpenia 22,79 eur, spolu 29,06 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť advokátovi JUDr. Jánovi Šoltésovi v lehote 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 12. 2015, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni označenej priezviskom „L.“ zaplatenie pohľadávky 82,40 eur. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pripojení, uzatvorenej podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, medzi jeho právnym predchodcom T - Mobile Slovensko, a. s. a označenou odporkyňou, poskytol právny predchodca navrhovateľa a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s., za podmienok stanovených Zmluvou o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil a doručil odporkyni faktúru č. 3743813939 s dátumom splatnosti 17. 10. 2012, na sumu 23,95 eur, faktúru č. 5742837457, splatnú 18. 09. 2012, na sumu 19,69 eur a faktúru č. 7744810968, splatnú 18. 11. 2012, na sumu 38,76 eur. Odporca svoj záväzok písomne uznal čo do dôvodu aj čo do výšky a zaviazal sa zaplatiť celú dlžnú umu formou pravidelných mesačných splátok, poukazovaných v prospech účtu navrhovateľa. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky, uzatvorenej dňa 09. 06. 2014, bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr postúpená vo výške 82,40 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ preto žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie istiny 82,40 eur, úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 19,69 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 23,95 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 38,76 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Navrhovateľ k návrhu nepripojil Zmluvu o pripojení, na ktorú sa v návrhu odvolával, ale len listinu z názvom „Uznanie dlhu“, v ktorej ako dlžník bola uvedená D. „., Z. Č. XXXXXX/XXXX, Y. J., D. XXX. Takto označená osoba sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi na základe faktúr č. 5745803055, 7744810968, 5742837457 a 3743813939 dlžnú istinu 82,40 eur, úrok z omeškania 14,14 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 554,58 eur. Zároveň malo byť dlžníkovi oznámené postúpenie vyššie uvedených faktúr pôvodným veriteľom, spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. V kolónke „dlžník“ je vyznačený s dátumom 05. 10. 2014 podpis „L.“. Zároveň navrhovateľ k návrhu pripojil aj faktúry, ktorých čísla sú uvedené v uznaní dlhu a to faktúra, splatná dňa 18. 09. 2012, vystavená na sumu 23,95 eur, faktúra, splatná 17. 10. 2012, vystavená na sumu 23,95 eur, faktúra, splatná 18. 11. 2012, vystavená na sumu 43,75 eur a faktúra, splatná dňa 18. 12. 2012, vystavená na sumu 418,90 eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10. 05. 2016, na ktoré sa navrhovateľ neustanovil, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupca. K ospravedlneniu navrhovateľ pripojil aj čiastočné späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie sumy 25,52 eur, pričom v tejto listine ako žalovaného označil „D. L.“. Týmto podaním navrhovateľ oznámil, že predmetom tohto konania nebol návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty vyfakturovanej vo výške 418,90 eur a špecifikoval uplatnenú pohľadávku 82,40 eur. Zároveň oznámil, že návrh berie späť v časti o zaplatenie 25,52 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 0,73 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4,99 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 19,80 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia. Späťvzatie návrhu sa týkalo uplatneného nároku v časti, pokiaľ bol odporkyni pôvodne vyfakturovaný poplatok za prerušenie poskytovania služby a zmluvných pokút za nedodržanie doby splatnosti. V dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu upravil žalobný petit tak, že žiadal odporkyňu zaviazať na zaplatenie istiny 56,88 eur a úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 18,96 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 18,96 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia, zo sumy 18,96 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia a žiadal priznať aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Na pojednávanie sa ustanovila D. L., pričom dátum narodenia, rodné číslo a adresa bydliska je totožná s označením odporkyne v návrhu zo dňa 14. 12. 2015 ako „D. L.“ a v podaní zo dňa 04. 05. 2015 ako „D. L.. D. L. zároveň potvrdila, že dňa 05. 10. 2014 podpísala vo J. listinu s názvom „Uznanie dlhu“ - resp. potvrdila, že podpis na tejto listine je jej podpisom.

Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia súd ustálil, že návrh navrhovateľa smeroval voči odporkyni, ktorej správne meno a priezvisko je „D. L.. Pri vypisovaní uznania dlhu bolo pravdepodobne nepozornosťou uvedené priezvisko L. a tento nesprávny údaj bol potom prevzatý aj do písomného návrhu na začatie konania. Pokiaľ ide o podanie navrhovateľa zo dňa 04. 05. 2015, v tomto bola odporkyňa označená síce správnym priezviskom, ale iným krstným menom, čo súd vyhodnotil ako zrejmú nesprávnosť.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 10. 05. 2016 uznala nárok navrhovateľa v rozsahu upravenom v podaní zo dňa 04. 05. 2015, t. j. v časti o zaplatenie istiny 56,88 eur a úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 18,96 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 18,96 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 18,96 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia. Žiadala však poskytnúť na zaplatenie tohto dlhu mesačné splátky po 15,-eur. Uviedla, že s manželom a dvoma synmi, z ktorých jeden je zdravotne ťažko postihnutý, bývajú v chatrči, kde za elektrinu platia mesačne 22,50 eur, za vodu 10,- eur, plus dlžné poplatky za vodu 7,- eur. Ako rodina poberajú dávku v hmotnej núdzi vo výške 198,- eur a zdravotne postihnutý syn G. L. poberá kompenzáciu 18,- eur. Manžel odporkyne G. L. bol nezamestnaný, teraz začal pracovať v aktivačných prácach.

Podľa § 96 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) (1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Občianskoprávne konanie sa spravuje dispozičnou zásadou, ktorá sa prejavuje predovšetkým v dispozitívnych procesných úkonoch účastníkov, medzi ktoré patrí aj čiastočné späťvzatie návrhu. Navrhovateľ zobral návrh späť v časti o priznanie istiny 25,52 eur a príslušných úrokov z omeškania späť pre začatím prvého pojednávania. Odporkyňa nemala žiadne výhrady k späťvzatiu návrhu, a preto súd v tejto časti konanie zastavil.

Podľa § 153a ods. 1, ods. 3 O. s. p. (1) Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. (3) Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa § 157 ods. 4 O. s. p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Nakoľko odporkyňa uznala upravený nárok navrhovateľa, ktorým sa domáhal priznania istiny 56,88 eur a úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 18,96 eur od 19. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 18,96 eur od 18. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 18,96 eur od 19. 11. 2012 do zaplatenia a boli splnené podmienky stanovené v § 153a ods. 1, 3 O. s. p., súd o tomto nároku rozhodol rozsudkom na základe uznania. V súlade s ustanovením § 157 ods. 4 O. s. p. súd preto v odôvodnení rozsudku uvedie iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) v znení platnom v čase uznania dlhu (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Obč. zák. v znení platnom ku dňu uznania dlhu (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané..

Podľa § 44 ods. 1 prvá veta zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (zákon platný v čase vystavenia faktúr, ktoré boli podkladom uznania dlhu), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a/, ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z. (1) Podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, (12) Účastník je povinný b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 559 Obč. zák.

(1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 558 Obč. zák., ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom do 31. 01. 2013 (záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, súd akceptoval požiadavku odporkyne a povolil jej na zaplatenie uznanej istiny 56,88 eur a úrokov z omeškania mesačné splátky po 15,- eur. Tieto splátky je odporkyňa povinná splácať na účet navrhovateľa uvedený v žalobnom petite (H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, J. XXXXXXX). Prvá splátka 15,- eur bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nedodržaním čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz.

Navrhovateľ si uplatnil v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p. náhradu trov vynaložených na zaplatenie súdneho poplatku 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur. Vzhľadom na výsledok konania, keď čiastočné späťvzatie návrhu ohľadne sumy 25,52 eur zavinil navrhovateľ, súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p., v spojení s ust. 4 142 ods. 2 O. s. p., náhradu trov pomerne rozdelil. Priznaním istiny 56,88 eur bolo návrhu navrhovateľa vyhovené v rozsahu 69 %. Po započítaní neúspechu 31 % súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania 38 %. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh 16,50 eur, z čoho 38 % je 6,27 eur. Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, ktorej patrí v zmysle § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), odmena za 2 úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a vypracovanie písomného návrhu) odmena po 16,60 eur, teda 33,20 eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za každý z týchto úkonov patrí advokátskej kancelárii paušálna náhrada po 8,39 eur, čo je 16,78 eur. Advokátska kancelária je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a preto sa v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje odmena spolu s náhradou, t. j. suma 49,98 eur o 20 % DPH, t. j. o 10,- eur, na čiastku 59,98 eur. Z tejto sumy súd priznal náhradu trov v rozsahu 38 %, čo je 22,79 eur.

Podľa § 149 ods. 1 O. s. p. priznanú náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť advokátskej kancelárii. Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, súd jej povolil na zaplatenie náhrady trov konania priznaných spolu vo výške 29,06 eur, lehotu 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné, okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie je v takom prípade možné podať v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.

Proti výroku o trovách konania a o povolení splátok možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.