Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12C/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni K. J.V., R.. XX. XX. XXXX, D. XXX XX H. XXX, o zapl. 512,58 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy vo výške 223,- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 223,- Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 93,68 Eur Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 01. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 02. 2013 až do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 18. 03. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,27 Eur od 18. 04. 2013 až do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 sa v r a c i a súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 6,80 Eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde dňa 25. 01. 2016 sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 512,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 01. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 02. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 18.03. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,27 Eur od 18. 04. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 418,90 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia ako aj zaplatenia trov konania.

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že jeho právny predchodca dňa 09. 02. 2010 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, za ktoré sa odporkyňa zaviazala zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Ďalej poukázal na postúpenie pohľadávky na navrhovateľa zo strany jeho právneho predchodcu a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2014.

Na základe výzvy súdu zo dňa 22. 02. 2016 navrhovateľ doručil prostredníctvom právneho zástupcu dňa 31.03.2016 čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, a to v časti pre zaplatenie sumy 223 Eur z titulu zmluvnej pokuty. Navrhovateľ navrhoval, aby súd konanie čiastočne zastavil v časti pre zaplatenie sumy 223 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 223 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia. Navrhovateľ sa ďalej domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 289,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 01. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 02. 2013 až do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 18. 03. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,27 Eur od 18. 04. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 195,90 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia.

Návrh na začatie konania spolu s prílohami bol v rámci prípravy pojednávania doručený odporkyni na vyjadrenie, pričom táto si zásielku prevzala dňa 05. 04. 2016. K doručenému návrhu na začatie konania ako k čiastočnému späťvzatiu návrhu sa odporkyňa nevyjadrila.

Vo veci ide o drobný spor ( § 200ea O. s. p. ), preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania ( § 115a ods. 2 O. s. p. ) a dňa 10. 05. 2016 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ zo dňa 14. 01. 2011, uzavretej medzi Slovak Telecom, a.s. a odporkyňou, Zmluvy o pripojení zo dňa 09.02.2010, faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Všeobecných obchodných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telecom, a.s., cenovým výmerom č. 510/2010, dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 18.05.2015, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2014.

Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 09.02.2010 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou uzatvorená Zmluva o pripojení, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal užívateľovi zriadiť a poskytnúť službu Magio Sat s programom Magio Sat klasik a užívateľ sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a poskytovanie tejto služby podľa platnej tarify. Následne bola medzi nimi uzatvorená Zmluva o poskytovaní služby a nájme KZ zo dňa 14. 01. 2011. Za poskytnuté služby bola odporkyni vystavená faktúra zo dňa 04.01.2013 s dátumom splatnosti 18.01.2013 v hodnote 18,47 Eur, ďalej faktúra zo dňa 04.02.2013 s dátumom splatnosti 18.02.2013, suma na úhradu 18,47 Eur, faktúra zo dňa 03.03.2013 so splatnosťou 17.03.2013 v sume 18,47 Eur, faktúra zo dňa 03.04.2013 so splatnosťou 17.04.2013 na sumu 38,27 Eur, faktúra zo dňa 04.05.2013 so splatnosťou 18.05.2013 na sumu 418,90 Eur .

Z cenového výmeru č. 510/2010 právneho predchodcu navrhovateľa vyplýva dohodnutá zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri zániku zmluvy o pripojení z dôvodov na strane účastníka pred uplynutím 24 mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio Sat v sume 199,- Eur jednorázovo. Podľa cenníka pre koncové zariadenia - časť A spoločnosti T- Com bola dohodnutá zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio boxu 150,- € jednorázovo a zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat boxu 20,- Eur jednorázovo. V zmysle bodu 4.39.1 Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a. s. bola odporkyni účtovaná pokuta za stratu a poškodenie smart karty zo strany užívateľa 19,95 Eur a za stratu alebo poškodenie satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva zo strany užívateľa 29,95 Eur. Zmluvné pokuty boli účtované spolu vo výške 418,90 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.05.2013 so splatnosťou 18.05.2013.

Dňa 18.05.2015 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach. Predmetom bolo uznanie záväzku, ktorý vznikol na základe vyššie uvedených faktúr a ktorý pozostáva z istiny 512,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 01. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 19. 02. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 18.03. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 %

ročne zo sumy 38,27 Eur od 18. 04. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 418,90 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia.

Dňa 31.03.2016 doručil navrhovateľ súdu prostredníctvom právneho zástupcu čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, a to v časti pre zaplatenie sumy 223 Eur z titulu zmluvnej pokuty. Navrhovateľ navrhoval, aby súd konanie čiastočne zastavil v časti pre zaplatenie sumy 223 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 223 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia..

Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 , ods. 2, ods. 3 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

V zmysle § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení súd po preskúmaní listinných dôkazov dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o pripojení a následne zmluva o poskytovaní služby a nájme KZ, ktoré je potrebné považovať za spotrebiteľské zmluvy, nakoľko právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ pri uzatváraní a plnení zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa uzatvorila zmluvy pre svoju vlastnú potrebu a nekonala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporkyňa tým, že riadne a včas neuhrádzala platby za služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa na základe

faktúry č. 8746778784 splatnej dňa 18.01.2013 na sumu 18,47 Eur, faktúry č. 1747753217 splatnej dňa 18.02.2013 na sumu 18,47 Eur, č. 2748730032 splatnej dňa 17.03.2013 na sumu 18,47 Eur, č. 9749709979 splatnej dňa 17.04.2013 na sumu 38,27 Eur, porušila zmluvné podmienky a takto došlo k vzniku nedoplatku za neuhradené služby vo výške 93,68 Eur. Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť túto dlžnú sumu, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by nedoplatok uhradila. Odporkyňa je povinná túto žalovanú sumu zaplatiť aj s úrokmi z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

Faktúrou splatnou dňa 04.05.2013 právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporkyni sumu 418,90 Eur z titulu zmluvných pokút. Súd považuje účastníkmi konania učinené dojednanie o zmluvných pokutách za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty zabezpečuje len splnenie povinností odporcu (spotrebiteľa), pričom právny predchodca navrhovateľa nie je za prípadné porušenie svojich povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy nijakým spôsobom zmluvne sankcionovaný. Dojednanie zmluvných pokút je výlučne na prospech právneho predchodcu navrhovateľa, pričom odporkyňa nemala možnosť toto dojednanie ovplyvniť, a preto spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne (spotrebiteľa). Z týchto dôvodov ustanovenia dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, v ktorých sú jednotlivé zmluvné pokuty dohodnuté, považoval súd za absolútne neplatné právne úkony v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 1 a § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvárania zmlúv, preto návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. v spojení s § 146 ods. 2 O. s. p. a to podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní. V časti späťvzatia návrhu v časti 223 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 223 Eur od 19. 05. 2013 až do zaplatenia, súd pričítal zavinenie na zastavení konania navrhovateľovi, čo vyhodnotil ako jeho procesný neúspech. Odporkyňa bola v konaní úspešná v rozsahu 81,72 % a neúspešná bol v časti 18,28 %. Odporkyňa mala čistý úspech 63,44 % a vzniklo jej právo na náhradu trov konania. Odporkyni trovy konania nevznikli, súd je preto náhradu trov konania nepriznal.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov.

Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje (§ 11 ods. 4 cit. zákona).

Podľa ustanovenia § 11 ods. 6 písm. b) cit. zákona Orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Navrhovateľ zaplatila dňa 15.02.2016 súdny poplatok vo výške 30,50 Eur na účet Slovenskej pošty, a. s.. Súd konanie zastavil zastavil v časti o zaplatenie 223 Eur, a to pred prvým pojednávaním z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania. Súd preto vrátil navrhovateľovi preplatok súdneho poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 13,50 Eur, krátený o sumu 6,70 Eur, teda vo výške 6,80 Eur a to

prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/1992 Zb..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v troch vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.