Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-667-2015.pdf
PDF · 81.99 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/667/2015
Uznesenie
V právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpený AK JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, Pribinova 25, P.O.BOX 41, Bratislava, proti odporcovi: X. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, D., zastúpený advokátom Mgr. Peter Masarovič, advokát, IČO: 40 260 194, so sídlom Park Angelinium 2, Košice o zaplatenie 1 125,18 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e . Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 78,80 Eur prostredníctvom: Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica po právoplatnosti tohto uznesenia. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu Mgr. Petrovi Masarovičovi, IČO: 40 260 194, so sídlom Park Angelinium 2, Košice náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 591,85 EUR na účet vedený v Č. a.s. pobočke T. IBAN: XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: Q. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.02.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým uloží odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1 125,18 EUR, spolu s ročným úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.08.2010 uzatvoril s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100031562, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1 500 EUR. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 80,37 EUR v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 5, do uplatnenia práva navrhovateľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 2 250,36 EUR. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátky č. 22 o viac ako tri mesiace, navrhovateľ' si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Odporca mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 1 125,18 eur dňa 25.04.2013. Túto sumu neuhradil ani čiastočne. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu a úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Súd vydal dňa 21.01.2016 platobný rozkaz spis. zn. 19C667/2015-65, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel. Odporca v postavení spotrebiteľa voči platobnému rozkazu podal včas odôvodnený odpor, ktorým návrh navrhovateľa žiadal zamietnuť pričom ho popieral v celom rozsahu čo do výšky a základu poukazujúc aj na odporcom zaplatenú sumu 2 250,36 EUR a sumu 215,75 Eur ako dodatočný náklad k poskytnutému úveru, poukázal na neprimerane vysokú ročnú úrokovú sadzbu ročného úroku vo výške 70,01 % resp. 76,21 %, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Zmluva o revolvingovom úvere č. 8100031562 nebola uzavretá v súlade s § 9 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj v rozpore so Zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ pred začatím konania pred súdom dňa 10.05.2016 zobral návrh v celosti späť z dôvodu, že po začatí konania odporca uhradil ešte sumu 650 Eur a vo zvyšku už na návrhu netrvá. Dôvodom späťvzatia návrhu je splatenie splátok vo výške 50 eur mesačne na základe dohody o zrážke zo mzdy.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods. 2 O. s. p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 96 ods. 3 O. s. p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. Vzhľadom k skutočnosti, že navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súhlas odporcu nebol potrebný a súd rozhodol o zastavení konania v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1992 Zb.“ v príslušnom gramatickom tvare), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. Uvedenej dlžnej sume 1 125,18 EUR zodpovedá súdny 85,50 EUR. Súd vychádzajúc z ustanovení zákona o súdnych poplatkoch priznal navrhovateľovi vrátenie pomernej časti súdneho poplatku, ktorú vypočítal nasledovne: Od výšky zaplateného súdneho poplatku 85,50 EUR túto sumu krátil podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o minimálnu sumu 6,70 EUR. Súd teda priznal navrhovateľovi vrátenie súdneho poplatku vo výške 78,80 EUR. Súdny poplatok vráti navrhovateľovi Slovenská pošta, a.s., po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Rozhodnutie o náhrade trov konania skončeného zastavením (pri procesnom zavinení) upravuje ustanovenie § 146 ods. 1 a 2 O.s.p. Rozhodnutie podľa všeobecného ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. prichádza do úvahy len v prípadoch, kedy nie sú splnené podmienky pre aplikáciu ods. 2 uvedeného ustanovenia, ktoré je svojou povahou špeciálnou úpravou k ods. 1 § 146 O.s.p. V prípade späťvzatia návrhu na začatie konania v zásade platí, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ, ktorého preto bude zaťažovať náhrada trov konania (§ 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.). Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca (§ 146 ods. 2 veta druhá O.s.p.). O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p, pretože k zastaveniu konania prišlo pre správanie navrhovateľa. Súd mal preukázané, že účastníci uzatvorili zmluvu, v zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., v ktorej je uvedený ako druh úveru - revolvingový úver č. 8100031562 dňa 13.08.2010. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 O. z., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporkyňa bola fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzala úver na osobnú spotrebu, vystupovala ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z revolvingového úveru súd posúdil podľa zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Zmluva o spotrebiteľskom (revolvingovom) úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia podľa § 9 ods. 2 písm. k/ Zák.č. 129/ 2010 Z.z. Súd zistil, že návrh zmluvy (žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru) obsahuje len výšku splátok, ich počet a deň splatnosti v mesiaci bez toho, aby bolo vymedzené, kedy je splatná prvá splátka, od ktorého termín sa odvíja splatnosť ďalších splátok, a konečná splatnosť úveru, ktorá je povinnou náležitosťou zmluvy podľa ust.§ 9 ods. 2 písm. k.) zák.č.129/2010 Z.z. výška splátok je uvedená len všeobecne, napriek tomu, že citované ustanovenie vyžaduje uvedenie výšky, počtu a k termínu splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je teda zrejmá výška splátky úrokov a výška splátky poplatkov.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval spotrebiteľský úver /revolvingový úver/ pretože neobsahuje náležitosti podľa § 9 odseku 2 písmeno k) za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi celkovú sumu peňažných prostriedkov 1500 EUR. Odporca zaplatil navrhovateľovi ku dňu podania návrhu celkovú sumu 2 250,36 EUR a po podaní návrhu ešte 650 teda celkovo 2 900,36 EUR. Z uvedeného potom vyplýva, že k späťvzatiu návrhu nedošlo pre správanie odporcu, ktorý v čase jeho podania na súd svoju povinnosť navrhovateľovi splnil, pričom bol vzhľadom na vyššie uvedené zaplatiť navrhovateľovi iba sumu 1500 EUR.
Trovy právneho zastúpenia odporcu pozostávajú z 2 úkonov právnej služby po 61,41 EUR a 1 úkon v 1 vo výške 15,35 EUR podľa ust. § 11 ods. 1, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb t.j. z hodnoty tarifnej hodnoty, t.j. z1 125,18 EUR :
1. Tarifná odmena za 3 úkony právnej služby :
1/ prevzatie a príprava zastúpenia.................. 61,41 EUR( § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 8,58 EUR ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ),
2/ písomné podanie na súd - podanie vyjadrenia zo dňa 25.09.2014 .............. 61,41 EUR ( § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 8,58 EUR ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ),
3/ účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 10.05.2016........................15,35 EUR ( § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. d/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) + režijný paušál ( 8,58 EUR ) ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ),
t.j. tarifná odmena spolu 138,17+25,74=163,91 EUR
2. Náhradu cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 10.05.2016 Košice-Bratislava vo výške 177,54 EUR ( 32,61 EUR + 144,93 EUR) t.j. 396 km x 2 = 792 km pri spotrebe 32,61 EUR (PHM 792/100 x 3,91 x 1,04EUR/l = 32,61 EUR) + amortizácia vo výške 144,93 EUR (792 km x 0,183 EUR = 144,93 EUR) 3. Náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 10.05.2016 podľa ust. § 17 ods. 1, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za každú začatú polohodinu á 1/60 výpočtového základu t.j. 14,30EUR. za 18 polhodín ( 2 x 4 hod. 30 min.) t.j. 257,40 EUR Trovy spolu predstavujú výšku 591,85 EUR Súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov konania odporcu k rukám jeho právneho zástupcu s odvolaním sa na ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa ust. § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu
trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 151 ods. 5 O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože právny zástupca v konaní úspešného účastníka si v zákonnej lehote podľa ust. § 151 O.s.p. vyčíslil trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15dní (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.) odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O. s. p.)