Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/1/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., spoločnosť s ručením obmedzeným, Strawinskylaan 933, 1077 Amsterdam, reg. č.: 572 79 667, Holandské kráľovstvo, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, Slovenská republika proti žalovanému: I. V., O.. XX.XX.XXXX, T. XXX, XXX XX O. K., F. E. o zaplatenie 832,75 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Súd n e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa ako právny nástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013) žalobou doručenou súdu 15.10.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia 819,02 eura s úrokmi z omeškania 8,05% ročne od 30.09.2015 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 13,73 eura. Poukázal na uzatvorenú Úverovú zmluvu so žalovaným č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.06.2012 (ďalej len ÚZ), predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru, jej neoddeliteľnú súčasť Úverové zmluvné podmienky (ÚP), príručku so sadzobníkom poplatkov, poskytnutie úverového rámca žalovanému vo výške 680,-- eur prostredníctvom úverovej karty, čerpanie tohto úveru zo strany žalovaného, jeho povinnosť splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach, omeškanie žalovaného s úhradou svojho záväzku, ukončenie úverovej zmluvy, list zo dňa 29.06.2015, ktorým bol žalovaný vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty ako aj zo zosplatnených budúcich splátok.

Žalobca uviedol, že revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanému poskytovaný prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Pri uzatváraní zmluvy sa nedá určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, a preto sa pri tomto type úveru dohoduje len výška úverového rámca, teda maximálny objem úveru, ktorý bol žalovaný oprávnený čerpať. Prvú splátku bol žalovaný povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Vzhľadom na to, počet splátok nebolo možné vopred dohodnúť a úroky sa žalovaný zaviazal zaplatiť vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru. V splátke úveru je obsiahnutá platba úroku a príslušná časť úverovej istiny. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné určiť výšku RPMN priamo v zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN.

Žalobca uviedol, že si v žalobe neuplatňuje zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty, ale súčasne uviedol, že žalovaná suma 819,02 pozostáva z istiny 616,67 eura, úrokov 66,88 eura, upomienky I vo výške 10,-- eur, poistenia Bill protection 13,16 eura, poistenia PZK 2,-- eurá, upomienky II vo výške 36,-- eur, poplatku za výpis z účtu 11,41 eura, úrokov za hotovostné transakcie 49,08 eura, úrokov za poistné 1,57 eura, úrokov za nevyužité GP poistné 0,25 eura a upomienky II vo výške 12,-- eur ako aj to, že úroky z omeškania 13,73 eura sú vyčíslené zo sumy 819,02 eura od 16.07.2015 do 29.09.2015, t.j. do dňa vyhotovenia žaloby

Žalovaný sa na výzvu súdu vyjadril k žalobe písomným podaním doručeným súdu 09.11.2015. Poukázal na to, že žalobca by mal zrozumiteľným spôsobom v rámci svojho dôkazného bremena upresniť výšku poskytnutého úveru, sumu, ktorú mu on vrátil, sumu, ktorú si ponechal v rámci úrokov, poistného a iných poplatkov. Podľa neho žalobca umelo navýšil výšku nesplatenej istiny. On v skutočnosti vrátil viac finančných prostriedkov, ako mu umožnil žalobca čerpať. Namietal tiež, že v zmluve o úvere nie je uvedený povinný údaj RPMN, v dôsledku čoho on považuje v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. za úver bezúročný a bez poplatkov. Žalobca mohol minimálne približne určiť výšku RPMN a takto ho ako spotrebiteľa informovať o nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré mieni požadovať.

Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu a písomným podaním doručeným súdu 11.02.2016 sa vyjadril k jednotlivým nárokom, z ktorých pozostáva žalovaná suma a zrekapituloval históriu úverového prípadu.

Súd nariadil pojednávanie na deň 19.04.2016, kedy pojednával v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.. K uvedenému dňu žalobca oznámil súdu, že trvá na podanej žalobe. Poukázal na to, že úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle účastníkov a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný ku dňu pojednávania poukázal na to, že žalobca vykazuje nesplatenú istinu 616,67 eura z celkovej vyčerpanej čiastky 782,90 eura, navýšil úrokmi a rôznymi sankciami dlh na sumu 1.609,35 eura, priznal, že uhradil 776,60 eura a tým mu vyšiel v kolónke dlh 832,75 eura. Uviedol, že nesúhlasí s navýšením istiny o úroky a iné poplatky, ale len s istinou 782,90 eura, ktorú sumu v skutočnosti čerpal. Súhlasí s tým, že uhradil 776,60 eura a je ochotný akceptovať dlh vo výške rozdielu, t.j. 6,30 eura. Trval na tom, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zákonom stanovené náležitosti. Tvrdenie žalobcu, že RPMN sa nedá určiť, považuje za účelové, keďže pri prvom čerpaní je to možné a v ďalšom čerpaní sa dá uviesť minimálne približná RPMN. Okrem toho poukázal na to, že niektoré ustanovenia zmluvy sú vytlačené miniatúrnym písmom, v podstate čitateľné iba lupou.

Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu pripojených listín, a to: výpisu z Obchodného registra žalobcu vrátane prekladu, výpisu z OR právneho zástupcu žalobcu, listu zo dňa 14.06.2012 - oznámenie o postúpení pohľadávky a súčasne predžalobná výzva s podacím hárkom, ÚZ, informácií súvisiacich s kreditnou kartou, ÚP právneho predchodcu žalobcu, informácie o poistení, listu zo dňa 29.06.2015 - výzva k splateniu celého úveru s podacím hárkom a výpisu čerpania, splátok a úhrad, zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej HCS, a.s.) ako poskytovateľ úveru uzavrel so žalovaným ako klientom dňa 14.06.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru - výška kreditného limitu (úverového rámca) 680,-- eur, výška mesačnej splátky 4% z dlžnej sumy splatnej vždy k 20. dňu v mesiaci na účet v zmluve uvedený, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 % (v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď. Sadzobník), bez uvedenia priemernej hodnoty úrokovej miery. V dolnej časti zmluvy bolo uvedené, že klient podpisom zmluvy potvrdzuje, že prevzal jej neoddeliteľné súčasti, a to úverové podmienky s kódom C., informácie o výške RPMN, celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, sadzobník poplatkov a odmien, pravidlá programu podmienok pre Clubcard, kreditnú kartu a prejavuje súhlas byť ním viazaný.

Spoločnosť HCS, a.s. listom zo dňa 29.06.2015, podaným na poštu 01.07.2015 oznámila žalovanému, že v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX ho vyzýva k splateniu celého úveru na základe tejto zmluvy. Vyzvala ho, aby zaplatil dlžnú čiastku vo výške 819,02 eura najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy na jej uvedený bankový účet. Súčasne ho upozornila, že naďalej trvá jeho povinnosť uhrádzať príslušenstvo a prípadné zmluvné sankcie, teda, že jeho dlžná čiastka sa každým ďalším dňom omeškania zvyšuje ako aj na prípadné vymáhanie pohľadávky a exekúciu. V liste nebolo uvedené, z čoho pozostáva čo do výšky suma 819,02 eura ani to, že by tento mal nejaké prílohy.

Spoločnosť Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. splnomocnená na zastupovanie tak spoločnosti HCS, a.s. ako aj žalobcu - plnomocenstvá zo dňa 31.05.2014 - listom zo dňa 09.09.2015, podaným na poštu 11.09.2015 oznámila žalovanému v mene spoločnosti HCS, a.s. ako postupcu, že postupca pohľadávky vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.06.2012 (postupované pohľadávky neboli v liste žiadnym spôsobom špecifikované) boli na základe zmluvy zo dňa 18.03.2013 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 2 B.V. súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Holandskom kráľovstve ako postupníka. Súčasne mu oznámila, že od postupníka prevzala plnomocenstvo na zastupovanie. V liste poukázala na uzavretie úverovej zmluvy, jej súčasti a omeškanie žalovaného so splácaním úveru ako aj na zosplatnenie úveru listom postupcu zo dňa 29.06.2015. Tiež ho vyzvala na vrátenie celého neuhradeného úveru vrátane príslušenstva, poplatkov a sankcií. Uviedla, že vo výzve zo dňa 29.06.2015 bola dlžná čiastka súhrnne vyčíslená, zaplatená nebola a vyzvala ho k zaplateniu dlžnej čiastky v celkovej výške 829,50 eura, pozostávajúcej z istiny úveru, zúčtovaných poplatkov, zákonného a zmluvného úroku, a to najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania výzvy na označený bankový úver. Upozornila ho na možnosť podania žaloby na súd a dodatočné finančné náklady. V liste nebolo uvedené, v akej výške sú jednotlivé nároky tvoriace dlžnú sumu 829,50 eura.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bezohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 1 ods. 2, prvá veta zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákony je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 524 ods. 1, 2 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa § 526 ods. 2 Obč. zák. ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník. (Rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 11.06.2003)

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

V prejednávanom spore súd považoval za preukázané, že dňa 14.06.2012 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu. Zmluva o úvere je ako typ zmluvy upravená v ustanoveniach § 497 a nasl. Obch. zák. a ide o absolútny obchod, ale vzhľadom na to, že v danom prípade úverovú zmluvu žalovaný uzavrel ako spotrebiteľ, ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2, prvá veta zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a vzťahujú sa na ňu súčasne ustanovenia § 52 a nasl. Obč. zákonníka. V prejadnávanom spore súd považoval za preukázané aj to, že žalovaný finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty v rámci úverového rámca čerpal opakovane a úver aj splácal, ale v konečnom dôsledku prestal plniť svoje záväzky z uzavretej zmluvy a spoločnosť HCS, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého úveru. V liste zo dňa 29.06.2015 adresovaného žalovanému, ktorým úver zosplatnila, sumu 819,02 eura žiadnym spôsobom nešpecifikovala. Žalobca ako postupník k žalobe nepripojil, ale ani následne súdu nepredložil Zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú s HCS, a.s. ako postupcom. Zrejme vychádzal z vyššie uvedeného stanoviska NS SR. Súd z oznámenia postupcu (vyhotoveného splnomocneným právnym zástupcom) o postúpení pohľadávky zo dňa 09.09.2015 nezistil, že by jej prílohou bola zmluva a postúpení pohľadávky a v samotnom oznámení nebola uvedená konkrétne žiadna postupovaná pohľadávka iba výzva k zaplateniu dlžnej čiastky v celkovej výške 829,50 eura bez špecifikácie nárokov, z ktorých čo do výšky pozostáva. Súd nepovažoval uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky za relevantné, teda za také, ktoré by mohlo bez ďalšieho založiť v súdnom konaní aktívnu legitimáciu postupníka.

Zmluvou o postúpení pohľadávky alebo pohľadávok sa postupník nestáva zmluvným partnerom dlžníka ani nevstupuje do zmluvného vzťahu postupcu a dlžníka, stáva sa iba veriteľom dlžníka v rozsahu postupovanej pohľadávky, ktorá má svoj právny základ a výšku. Postupca môže, ale tiež nemusí postúpiť postupníkovi všetky pohľadávky, ktoré má z určitého zmluvného vzťahu, prípadne na základe inej právnej skutočnosti voči dlžníkovi. V prejednávanom spore žalobca nepreukázal, aké konkrétne pohľadávky voči žalovanému mu postupca postúpil. Súd preto nemohol dospieť k záveru, že žalobca má v danom prípade aktívnu legitimáciu v spore, resp. žalobca túto skutočnosť nepreukázal. Dôkazné bremeno v danom prípade niesol žalobca, ktorý má v prejednávanej veci právneho zástupcu a podľa § 120 ods. 4 O.s.p. bol súdom poučený. Na základe uvedeného súd nemohol pre nepreukázanie aktívnej legitimácie žalobcu žalobe vyhovieť, a preto žalobu zamietol.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval za nadbytočné riešiť v spore oprávnenosť nárokov postupcu, resp. následne žalobcu ako možného postupníka voči žalovanému.

Nárok na náhradu trov konania vznikol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech. Súd však žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).