Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-247-2012.pdf
PDF · 118.48 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/247/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľov X. F. H., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XX, L. X. H. H., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XX, obaja zastúpení advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporcom X. H. H., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XX, L., X. H. H., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XX, L., obaja zastúpení advokátskou kanceláriou Legal Counsels s.r.o., so sídlom Tallerova 10, Bratislava, o zaplatenie 24.518,90 eur, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade sumu 10.667,57 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Navrhovatelia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania v sume 83,20 eur a trov právneho zastúpenia v sume 664,38 eur k rukám právneho zástupcu odporcov v 1. a 2. rade, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 10.08.2012 sa navrhovatelia voči odporcom domáhali zaplatenia sumy 10.667,57 eur titulom zľavy z kúpnej ceny ako nároku zo zodpovednosti za vady predanej veci. Svoj návrh odôvodnili tým, že ako kupujúci uzatvorili dňa 30.06.2010 s odporcami ako predávajúcimi kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva z odporcov na navrhovateľov k nehnuteľnosti, rodinného domu so súpisným číslom XXXX, postavenom na pozemku, parcele č. XXXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2. Predmet kúpy si navrhovatelia prevzali dňa 11.08.2010 na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami. Následne bolo navrhovateľmi zistené, že nadobudnutá nehnuteľnosť vykazuje vady, a to v takom rozsahu, že nehnuteľnosť nebolo možné užívať. Vadnosť nehnuteľnosti spočívala v nadmernom vlhnutí stien rodinného domu, čo malo za následok vznik neprimeranej vlhkosti nehnuteľnosti a vznik plesní. Navrhovatelia tieto vady zistili po odstránení tapiet zo stien, ktoré zakrývali zjavné mapy spôsobené vlhkosťou minimálne do výšky 100 cm a ich existenciu následne oznámili predávajúcim. Spolu s oznámením vzniku vád si navrhovatelia uplatnili nárok zo zodpovednosti za vady predanej veci, a to zľavu z kúpnej ceny zaplatenej navrhovateľmi za prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na čo im odporcovia oznámili, že nakoľko sa vada nehnuteľnosti javí ako nepreukázaná, nie sú ochotní navrhovateľom poskytnúť zľavu zo zaplatenej kúpnej ceny. Na odstránenie vád nehnuteľnosti navrhovatelia vynaložili celkové náklady vo výške 10.667,57 eur, ktoré si ako nárok na zľavu z kúpnej ceny uplatňujú návrhom podaným na súd. Zároveň si uplatnili náhradu trov konania.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 32Ro/1637/2012-56 zo dňa 09.10.2012, voči ktorému podali odporcovia odpor, v ktorom uviedli, že odporcovia nemajú vedomosť o doručení oznámenia, predmetom ktorého by bolo oznámenie o vzniku vád, v rámci ktorého si mali navrhovatelia uplatniť nárok zo zodpovednosti za vady predanej veci, a to zľavu z kúpnej ceny. Odporcovia zároveň namietli márne uplynutie prekluzívnej lehoty 24 mesiacov na podanie návrhu na uplatňovanie nároku zo zodpovednosti za vady predanej veci na súde podľa § 599 ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že návrh im bol doručený až dňa 17.10.2012, t.j. po uplynutí 24 mesiacov od prevzatia predmetu prevodu. Z uvedeného dôvodu žiadali návrh ako neopodstatnený zamietnuť a priznať im náhradu trov konania.
Podaním doručeným súdu dňa 14.01.2013 navrhovatelia navrhli, aby súd pripustil zmenu návrhu rozšírením žalovanej sumy o 13.851,33 eur, čo zdôvodnili tým, že si u odporcov uplatnili tiež vady súvisiace s bazénom, ktorého existencia bola zahrnutá do ceny za predaj nehnuteľnosti. Nakoľko bazén nebol užívania schopný a v dôsledku jeho technického stavu hrozil vznik škôd, navrhovatelia boli nútení bazén odstrániť. Zmenu petitu návrhu súd pripustil na pojednávaní dňa 18.06.2013.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 30.06.2010 súd zistil, že navrhovatelia ako kupujúci uzatvorili s odporcami ako predávajúci kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavený na parcele č. XXXXX, pozemok, parc. č. XXXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXm2, pozemok parc. č. XXXXX, parc. č. záhrady o výmere XXX m2, zapísané toho času na Okresnom Ú. L. na liste vlastníctva č. XXX, pre katastrálne územie V., S.: L. - H.. Č.. K.A., S.: L. A., nachádzajúci sa v bezpodielovom spoluvlastníctve predávajúcich.
V článku 6.1. kúpnej zmluvy bolo dohodnuté, že predávajúci zo svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov predávajú a kupujúci do svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov kupujú predmet prevodu za kúpnu cenu vo výške 298.745 €.
V článku 7.7. kúpnej zmluvy predávajúci vyhlásili, že im nie sú známe žiadne vady predmetu prevodu, na ktoré by mali osobitne upozorniť kupujúcich.
V článku 7.9. kúpnej zmluvy kupujúci vyhlásili, že im je stav predmetu prevodu dobre známy oboznámením sa jeho obhliadkou na mieste samom a v tomto stave ho nadobúdajú do svojho výlučného bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
Z preberacieho protokolu spísaného medzi účastníkmi konania, súd zistil, že k odovzdaniu a prebratiu predmetu kúpy došlo dňa 11.08.2010.
Z odborného vyjadrenia k stavbe z 27.09.2010 vypracovaného Ing. Mariánom Fialom, odborne spôsobilým inžinierom vo výstavbe súd zistil, že pri obhliadke stavby bol zistený vysoký stupeň zavlhnutia stien, najmä v obývacej izbe na stene od suseda a v jedálni na tej istej stene. Po odstránení kuchynskej linky sa táto porucha ukázala aj na stene za linkou. Boli odstránené papierové tapety z celého I. NP a zavlhnutie stien sa ukázalo po celom obvode a na priečkach. Na základe tejto skutočnosti boli vybúrané sondy v podlahe, ktoré ukázali, že pod tepelnou izoláciou podláh nie je v celom rozsahu aplikovaná hydroizolácia. V zmysle tejto skutočnosti sa pristúpilo k oprave. Zdemontoval sa kotol, bojler, radiátory a podlahové registre, zdemontovali sa parkety v jedálni, obývačke, kuchyni a chodbe. Začal sa postupne búrať poterový betón, pod ktorým bola tepelná izolácia z polystyrénu. Pod polystyrénom sa objavovali vlhké miesta, na niektorých miestach hlavne pri dverách sa vyskytla pleseň. Akonáhle sa ukázalo, že hydroizolácia naozaj nie je po celej ploche, vybúrala sa celá podlaha. Omietky boli zavlhnuté od základov, resp. od nezaizolovaného betónu. Boli zasolené a hygienicky nevhodné. Na základe zistených skutočností sa dohodol postup sanácie poškodených omietok.
Z listiny zo dňa 20.08.2010 označenej ako "odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 30.06.2010" súd zistil, že navrhovatelia v zmysle § 597 Občianskeho zákonníka odstúpili od kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 30.06.2010 z dôvodu, že po prevzatí predmetu kúpy dňa 11.08.2010 zistili, že predmetný rodinný dom je neobývateľný z dôvodu extrémnej vlhkosti obvodových múrov a ich zaplesnenia až do výšky 100cm, ktorých viditeľné prejavy boli prekryté tapetami a plávajúcou podlahou. Zároveň boli odporcovia vyzvaní na vrátenie celej kúpnej ceny vo výške 298.745 € ako aj zaplatenie náhrady škody.
Z listiny zo dňa 20.06.2011 označenej ako "späťvzatie odstúpenia od kúpnej zmluvy" súd zistil, že navrhovatelia odporcom oznámili, že odstúpenie od zmluvy berú späť v celom rozsahu, nakoľko z ich prejavenej vôle ako kupujúcich bolo v čase, kedy im bolo odstúpenie od kúpnej zmluvy doručené zrejmé, že takýto právny úkon nie je spôsobilý privodiť právne účinky s ním spojené, keďže bol uskutočnený za absencie vôle konajúcich osôb.
Z výsluchu navrhovateľa v 2. rade súd zistil, že predtým, ako došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, vykonali obhliadku nehnuteľnosti a s odporcami sa dohadovali o cene a podmienkach kúpnej zmluvy. Dom bol vtedy obývaný a na stenách boli tapety, žiadne viditeľné závažné vady nevidel. So svojim známym, projektantom budov, urobil zoznam vád, ktoré bolo podľa jeho názoru bolo treba odstrániť. Pri tejto obhliadke ich spísal 6 alebo 8, ktoré odporcovia akceptovali. Nehnuteľnosť preberali 11.08.2010, v tom čase chceli len premaľovať a zhruba do 3 týždňov sa plánovali do domu nasťahovať. Rozhodli sa napokon, že tapety strhnú a steny vymaľujú. Potom ako tapety strhli, zistili, že steny sú zvlhnuté. Tri, štyri dni potom uplatnili vady diela u odporcov. S odporcom v 1. rade sa stretli u neho doma za prítomnosti jeho právnych zástupcov. Odporca v 1. rade vytknuté vady neuznal a z bytu odišiel. V tom čase už bol v časovej tiesni, pretože boli vo výpovednej lehote z bytu, za dom mali platiť prvé splátky, preto boli nútení dom začať rekonštruovať. Vady diela nikdy nevytkli samostatnou listinou, pristúpili rovno k odstúpeniu od zmluvy listom zo dňa 13.09.2010.
Z výsluchu svedka J. L., tapetára súd zistil, že spolu s kolegom boli tapetovať steny v rodinnom dome, ohľadom ktorého je vedený súdny spor. Steny, na ktoré lepili tapety boli suché, lebo disperzné lepidlo sa na mokrú stenu nedá nalepiť. Takisto nebolo možné nalepiť tapetu na stenu, ktorá má vnútornú vlhkosť, lebo by lepidlo neuschlo a bolo by to poznať. Tapety sú vyrábané tak, aby prepúšťali vlhkosť. Pamätá si, že majiteľ dával tapety z dôvodu estetického, v tom čase bola taká móda, nerobí sa to preto, že by chcel niekto niečo zamaskovať. Ak by videli, že steny sú vlhké, tapety by nerobili. Dom je postavený v 50-tych rokoch, pozná aj mladšie domy, pri ktorých sa narušila izolácia a vyrazila do nich vlhkosť.
Z výsluchu E.. H. H., súd zistil, že dňa v auguste 2010 sa v dome na K. N. Y. L. uskutočnilo stretnutie jeho, navrhovateľa v 2. rade a odporcu v 1. rade. Na stretnutie bol zavolaný ako právnik navrhovateľov, nakoľko títo ako v dome strhli tapety, zistili masívne zaplesnenie stien. Po príchode odporcu v 1. rade mu ukázali zaplesnenie stien v obývačke, v kuchynskom kúte, ďalej mu v záhrade ukázali zle osadený bazén a zle položené dlaždice. Odporca v 1. rade k tomu pristúpil tak, že to nepovažoval za nedostatok, k žiadnej dohode nedospeli, pretože odporca v 1. rade reagoval negatívne. Tvrdil, že to je výsledok relatívnej vlhkosti vzduchu, resp. kondenz vlhkosti vzduchu. Navrhovateľ v 2. rade mu vady vytkol, apeloval na odporcu v 1. rade, aby bola dosiahnutá dohoda buď zľavou z ceny alebo iným spôsobom. Odporca v 1. rade odmietol čokoľvek riešiť a zo stretnutia odišiel.
Zo znaleckého posudku č. 46/2014 vypracovaného A.. H. A., J.., znalcom z odboru Stavebníctvo - Pozemné stavby, Poruchy stavieb, Statika stavieb zo dňa 18.03.2014 vyplýva, že je možné konštatovať s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou, že predmetná porucha (vlhkosť v stenách prízemia rodinného domu súpisné číslo 3555) existovala v termíne kúpy nehnuteľnosti v roku 2010 a iste existovala dlho pred týmto termínom. Túto poruchu je možné definovať ako tzv. skrytú poruchu (vadu stavby). Je možné konštatovať, že v posudzovanej lokalite nebola vytvorená funkčná horizontálna hydroizolácia stavby. Je to tiež v rozpore s dostupnou projektovou dokumentáciou opravy / rekonštrukcie tejto stavby, ktorá predpisovala vytvorenie takejto horizontálnej hydroizolácie. S pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou možno konštatovať, že vzlínanie vlhkosti do stien nesúvisí s bežnou údržbou stavby ani s bežným užívaním stavby. Vetranie - nevetranie stavby v posudzovanom prípade nemá žiaden relevantný súvis s primárnou príčinou a rozsahom porúch. Vlhkosť v stenách má negatívny vplyv na hodnotu nehnuteľnosti, podporuje vznik a rozvoj plesní na stavebných konštrukciách, má výrazný vplyv na tepelnotechnické vlastnosti teplovýmenného obalu stavby, vlhkosť v stenách môže mať za určitých okolností negatívny vplyv na kvalitu a životnosť zabudovaných (vlhkosťou zasiahnutých) stavebných materiálov a negatívne vplyvy po estetickej a hygienickej stránke.
Pokiaľ ide o bazén, znalec v znaleckom posudku konštatoval, že išlo o vadu predmetu kúpy (poruchu stavby), pričom išlo o absolútnu vadu, nakoľko zrealizované stavebno-technické riešenie bolo úplne absurdné a hraničí pravdepodobne s insitným stavebným
vzdelaním zhotoviteľa tejto stavby. Primárnou príčinou vzniku poruchy bolo úplne nevhodné, nevyhovujúce primárne vyhotovenie nosnej konštrukcie bazénu. Údržba a užívanie nemali žiaden relevantný súvis s prejavmi porúch na bazéne a spevnenej ploche okolo bazénu.
Právny zástupca navrhovateľov pri svojom prednese uviedol, že navrhovatelia si riadne a včas uplatnili nárok na zľavu kúpnej ceny. Odstúpenie od zmluvy, ktoré bolo adresované odporcom nespĺňalo náležitosti platného právneho úkonu v dôsledku nedostatku vôle, keďže je nesporné, že v tom čase navrhovatelia rodinný dom rekonštruovali, preto absentovala vôľa na skončenie zmluvného vzťahu. Navrhovatelia si nárok uplatňujú titulom zľavy z kúpnej ceny, pri výške ktorej vychádzali z nákladov na odstránenie vád nehnuteľnosti. Mal za to, že bolo jednoznačne preukázané, že nehnuteľnosť bola uplatnenými vadami postihnutá a ich odstránenie bolo naozaj nevyhnutné.
Právny zástupca odporcov poukázal na to, že navrhovatelia ako kupujúci neboli oprávnení bez ďalšieho hneď pristúpiť k odstráneniu vád a následne po dvoch rokoch podať návrh na súd. Ak boli toho názoru, že vady vytkli platne, mali aj bez zbytočného odkladu špecifikovať, aké nároky si uplatňujú. Nemohli len zasiahnuť do predmetnej nehnuteľnosti a následne v rámci celkovej rekonštrukcie urobiť také zásahy do tejto nehnuteľnosti, že sa tieto nedajú rozlíšiť a nedá sa ani zistiť, v akom skutočnom stave bola nehnuteľnosť v čase jej kúpy a odovzdania navrhovateľom. Navrhovatelia neumožnili odporcom ešte pred začatím konania zhodnotiť stav nehnuteľnosti a ani si na svoje náklady nedali vypracovať znalecký posudok, ktorý by tento stav objektívne zdokumentoval. Z tohto pohľadu nemôže byť znalecký posudok vypracovaný v tomto konaní objektívny. Pokiaľ ide o rozšírenú časť návrhu v sume 13.851,33 eur z titulu uplatnenej zľavy pre údajné vady bazénu, tak tieto vady v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy neexistovali a zároveň neboli u odporcov uplatnené v 24-mesačnej prekluzívnej dobe. Z uvedených dôvodov žiadal návrh v tejto časti ako neopodstatnený zamietnuť.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľov v 1. až 2. rade bol uplatnený dôvodne len čiastočne.
Predmetom konania bolo zaplatenie sumy v celkovej výške 24.518,90 eur z titulu uplatnenia zľavy z kúpnej ceny za prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, a to rodinného domu so súpisným číslom č. XXXX s príslušenstvom, nachádzajúcim sa v katastrálnom území Trnávka. Žalovaná suma bola uplatnená ako nárok zo zodpovednosti odporcov v 1. a 2. rade ako predávajúcich za vady predmetu kúpy. Nárok pozostáva z dvoch častí. Prvou je suma 10.667,57 eur ako nárok zo zodpovednosti za vady rodinného domu spočívajúce v zvlhnutí stien obvodových múrov rodinného domu a zaplesnení rodinného domu, ktoré bolo navrhovateľmi ako kupujúcimi zistené po tom, ako došlo k prevzatiu nehnuteľnosti od odporcov a po tom, ako sa v súvislosti s rekonštrukciou strhli tapety na stenách rodinného domu. Druhou časťou uplatneného nároku je suma 13.851,33 eur uplatnená ako nárok zo zodpovednosti za vady bazénu, ktorý bol súčasťou predmetu kúpy. Bazén bol položkou zohľadnenou pri určovaní výšky kúpnej ceny za prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. V dôsledku dezolátneho technického stavu po zime bol navrhovateľmi úplne odstránený, pretože nebol užívaniaschopný.
V prejednávanej veci bolo medzi účastníkmi sporné to, či nároky zo zodpovednosti za vady kúpy boli uplatnené riadne a včas, či išlo o vady, za ktoré zodpovedajú odporcovia a či ich výška bola uplatnená správne a v súlade so zákonom.
Na základe skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 30.06.2010 platne uzatvorená kúpna zmluva, ktorej predmetom bol rodinný dom so súpisným číslom č. XXXX vrátane k tomu prináležiacich pozemkov nachádzajúcich sa v katastrálnom území Trnávka. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 298.745 eur. V bode 7.7 kúpnej zmluvy odporcovia prehlásili, že im nie sú známe žiadne vady predmetu prevodu, na ktoré by mali osobitne upozorniť navrhovateľov. K prevzatiu predmetu kúpy došlo dna 11.08.2010 na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami.
Výsluchom navrhovateľa v 2. rade, svedka E.. H. H. ako aj fotodokumentáciou založenou v súdnom spise (vytvorenou v auguste a septembri 2010) mal súd bez pochybností za preukázané, že v auguste 2010 po strhnutí tapiet zo stien rodinného domu navrhovatelia zistili vady predmetu kúpy, a to zvlhnuté a zaplesnené steny. Zo znaleckého posudku č. 46/2014 vypracovaného A.. H. A., J.. mal súd preukázané, že vlhkosť v stenách prízemia rodinného domu existovala v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy ako aj v období pred uzatvorením kúpnej zmluvy, a to v dôsledku chýbajúcej funkčnej horizontálnej hydroizolácie. Tieto vady nesúviseli s bežnou údržbou či užívaním nehnuteľnosti. Súd túto vadu vyhodnotil, ako tzv. skrytú vadu (poruchu stavby).
Ustanovenie § 597 Občianskeho zákonníka upravuje situáciu, keď dodatočne vyjde najavo vada, ktorú mala vec v čase kúpy a predávajúci na túto vadu kupujúceho neupozornil. V takom prípade je daná zodpovednosť predávajúceho za takúto vadu. Vadou, ktorá vyjde najavo až dodatočne, je vada, ktorá bola pri predaji nepoznateľná. V zmysle tohto ustanovenia kupujúcemu vznikne právo na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny alebo právo na odstúpenie od zmluvy v prípade, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou.
V prejednávanej veci po uzatvorení kúpnej zmluvy jednoznačne vyšla najavo vada v predmete kúpy dodatočne, a to po tom, ako boli odstránené tapety zo stien rodinného domu. Predtým nebola vada poznateľná, resp. zjavná. Zároveň bola splnená druhá podmienka, a to, že na túto vadu neboli navrhovatelia upozornení. Odporcovia v 1. a 2. rade tak zodpovedajú za tieto vady podľa § 597 ods. 1 OZ, pričom táto zodpovednosť má charakter objektívnej zodpovednosti (zodpovednosť za výsledok), ktorej sa odporcovia ako predávajúci nemôžu zbaviť, pričom nie je rozhodujúce, či o uvedených vadách vedeli alebo nevedeli.
Vady predmetu kúpy boli u odporcov v 1. a 2. rade vytknuté riadne a včas, t.j. v lehote do 24 mesiacov od prevzatia rodinného domu. Otázka prípadnej formy vytknutia vád je v tejto veci irelevantná, nakoľko Občiansky zákonník nevyžaduje na vytknutie vád kupujúcim písomnú formu. Vady boli navrhovateľmi vytknuté bezodkladne po ich zistení jednak ústne na osobnom stretnutí navrhovateľa, svedka E.. H. H. a odporcu v 1. rade v rodinnom dome, čo mal súd preukázané výpoveďami pred súdom, a jednak písomne, ako súčasť listiny "odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 30.06.2010", v ktorej boli vady spočívajúce v extrémnej vlhkosti obvodových múrov a ich zaplesnenia jednoznačne vytknuté. Súd v tejto súvislosti uvádza, že zákon prekluzívnu lehotu 24 mesiacov na uplatnenie práv zodpovednosti za vady spája výlučne len s vytknutím vád a nie zároveň aj s označením konkrétneho nároku vyplývajúceho zo zodpovednosti z vád. V zmysle uvedených skutočností nemôže obstáť námietka odporcov, že vady predanej veci boli uplatnené oneskorene, a to po uplynutí prekluzívnej lehoty.
Ešte predtým, ako navrhovatelia požiadali o zľavu z kúpnej ceny, zaslali odporcom listinu "odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 30.06.2010", v ktorej pre vady spočívajúce v extrémnej vlhkosti odstúpili od kúpnej zmluvy podľa § 599 Občianskeho zákonníka. Následne navrhovatelia z dôvodu právnej istoty vzali odstúpenie od zmluvy späť. Súd sa stotožnil s argumentáciou navrhovateľov, že odstúpenie od zmluvy bolo absolútne neplatným právnym úkonom v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka, a to z dôvodu, že pri tomto jednostrannom právnom úkone nebola daná riadna vôľa navrhovateľov odstúpiť od zmluvy, nakoľko navrhovatelia po odstúpení od zmluvy pokračovali v rekonštrukcií rodinného domu, teda ich vôľa smerovala k zotrvaniu v právnom vzťahu s odporcami z titulu kúpnej zmluvy, čo potvrdili aj podaním späťvzatia odstúpenia od zmluvy. Pretože odstúpenie od zmluvy bolo neplatné, späťvzatie už nevyvolalo právne účinky. Okrem iného má súd za to, že odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo neplatné
aj z dôvodu, že na jeho podanie neboli splnené zákonné podmienky. Podľa § 597 ods. 1 OZ by mali navrhovatelia právo odstúpiť od zmluvy len v prípade, ak by vada predmetu kúpy bola vadou, ktorá by robila nehnuteľnosť neupotrebiteľnou. Vec sa stáva neupotrebiteľnou, ak ide neodstrániteľnú a trvalú vadu, pre ktorú nemožno vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom. V danej veci o takýto prípad nešlo, pretože vady spočívajúce v extrémnej vlhkosti spôsobili neupotrebiteľnosť len prechodnú, ktorá sa odstránila následnou opravou.
Rovnako navrhovatelia nemali právo odstúpiť od kúpnej zmluvy podľa ust. § 597 ods. 2 OZ vzťahujúceho sa na prípad, ak by predávajú kupujúceho ubezpečil, že vec nemá vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. V kúpnej zmluve predávajúci vyhlásili, že im nie sú známe žiadne vady, na ktoré by mali osobitne upozorniť kupujúcich. Toto vyhlásenie teda nebolo ubezpečením, že vec žiadne vady nemá. Z tohto dôvodu podmienky na odstúpenie od zmluvy dané neboli.
Pretože podmienky na odstúpenie od kúpnej zmluvy podľa § 597 OZ neboli splnené, vzniklo navrhovateľom právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady. Tento nárok si navrhovatelia voči odporcom riadne uplatnili, čo mal súd preukázané zo stanoviska odporcov k odstúpeniu od kúpnej zmluvy zo dňa 13.09.2010. Pre určenie výšky zľavy z kúpnej ceny zákon neustanovuje žiadne všeobecne platné pravidlo, preto bolo na úvahe súdu, aby určil adekvátnu sumu zľavy. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že suma 10.667,57 eur ako nárok na zľavu z kúpnej zmluvy bola uplatnená v primeranej a opodstatnenej výške s prihliadnutím k celkovej kúpnej cene a vzhľadom k tomu, že predmet kúpy bol prechodne neupotrebiteľný, neobývateľný pre veľký rozsah opráv vád na predmete kúpy, ďalej vzhľadom k tomu, že tieto vady mohli mať negatívny vplyv na tepelnotechnické vlastnosti teplovýmenného obalu stavby, kvalitu a životnosť zabudovaných stavebných materiálov a estetické a hygienické negatívne vplyvy. Tieto vady spôsobili, že sa kupujúci nemohli do rodinného domu nasťahovať tak, ako plánovali, pričom boli nútení vynaložiť svoj voľný čas a náklady na to, aby zorganizovali, zabezpečili a odkontrolovali si realizáciu riadnej opravy vád na rodinnom dome.
Pri určení výšky zľavy súd rovnako ako navrhovatelia vychádzal zo súm nákladov vynaložených za opravu rodinného domu, ktoré boli navrhovateľovi vyfakturované A.. H. O. podľa zmluvy o dielo č. Oprava RD- betóny - H. H. zo dňa 25.08.2010. Predmetom zmluvy bola realizácia stavebných prác a dodávok na oprave rodinného domu na adrese K. XX, L., a to vybúranie betónov spolu s tepelnou izoláciou, vyčistenie konštrukčného betónu, natavenie hydroizolačného pásu na podlahu a na hydroizolačný pás v stene, natavenie hydroizolačného pásu na podlahu a na hydroizolačný pás v stene, tepelná izolácia v podlahe a poterový betón. Súd mal tak preukázané, že išlo o práce, ktoré priamo súviseli s odstránením vád na predmete kúpy. Preto súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.
Pokiaľ ide o nárok v sume 13.851,33 eur zo zodpovednosti za vady bazénu, ktorý bol súčasťou kúpy a v dôsledku dezolátneho stavu bol navrhovateľmi úplne odstránený, súd navrhovateľom tento nárok nepriznal a návrh v tejto sume zamietol, a to z dôvodu, že súd nemal za preukázané, že vady bazénu boli podľa § 599 ods. 1 OZ vytknuté v lehote 24 mesiacov od prevzatia veci.
Z priloženej fotodokumentácie nahratej na CD a založenej pod č.l. 447 súd zistil, že fotodokumentácia bazéna, na ktorej sú viditeľné vady bola vytvorené dňa 11.11.2010 a dňa 14.04.2011. Navrhovatelia nepreukázali, že vady bazéna sa vyskytli bezprostredne po prevzatí nehnuteľnosti, tak ako tomu bolo pri stenách v rodinnom dome a tieto boli vytknuté na osobnom stretnutí navrhovateľa v 2. rade a odporcu v 1. rade v auguste roku 2010. Ani z predloženej predsúdnej písomnej korešpondencie účastníkov konania nevyplýva, že by vady bazéna boli riadne a včas vytknuté. Vady bazéna neboli oznámené ani v odstúpení od kúpnej zmluvy zo dňa 30.06.2010, ani v späťvzatí odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 20.06.2011 a ich vytknutie súd nemal preukázané ani výsluchom účastníkov konania či svedka. Prekluzívna lehota 24 mesiacov na uplatnene zodpovednosti za vady začala plynúť odo dňa prevzatia predmetu kúpy dňa 11.08.2010 a uplynula 11.08.2012. Návrh na pripustenie zmeny návrhu na začatie konania, ktorým si navrhovatelia uplatnili nárok na zľavu z kúpnej ceny z dôvodu vád na bazéne bol doručený súdu až dňa 14.01.2013, t.j. po uplynutí prekluzívnej lehoty. Z tohto dôvodu súd návrh v časti 13.851,33 eur ako neopodstatnený zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 a 2 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s.p., podľa ktorého ak mal účastník konania vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Úspech navrhovateľov vo veci je vyjadrený pomerom prisúdenej sumy a sumy požadovanej návrhom, t.j. 43,50% (10.667,57 eur/24.518,90 eur). Úspech odporcov vo veci predstavuje nepriznanú časť žalovanej sumy v pomere k požadovanej žalovanej sume, t.j. 56,50% (13.851,33 eur/24.518,90 eur). Keďže náhradu trov konania je potrebné pomerne rozdeliť, odporcom, ktorí mali prevažný úspech v konaní, prináleží náhrada trov konania vo výške rozdielu medzi percentuálnymi pomermi úspechov účastníkov konania, t.j. vo výške 13%.
Právny zástupca odporcov si uplatnil náhradu trov konania v sume 8.128,25 eur, pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za odpor v sume 640,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 7.488,25 eur, ktoré si právny zástupca navrhovateľov uplatnil podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za 19 úkonov právnej služby.
Súd sa nestotožnil s uplatnenou výškou trov právneho zastúpenia a po preskúmaní špecifikácie trov a súdneho spisu sp.zn. 19C/247/2012 priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 11 úkonov právnej služby spolu s režijným paušálom v súlade s ust. § 10, § 13a a § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 26.10.2012 270,54 eur + 7,63 eur RP 2. odpor voči platobnému rozkazu 29.10.2012 270,54 eur + 7,63 eur RP 3. účasť na pojednávaní 30.04.2013 403,34 eur + 7,81 eur RP 4. účasť na pojednávaní 18.06.2013 403,34 eur + 7,81 eur RP 5. účasť na pojednávaní 01.10.2013 403,34 eur + 7,81 eur RP 6. účasť na pojednávaní 12.11.2013 403,34 eur + 7,81 eur RP 7. písomné vyjadrenie vo veci samej 403,34 eur + 8,04 eur RP 8. účasť na pojednávaní 30.10.2014 403,34 eur + 8,04 eur RP 9. účasť na pojednávaní 09.06.2015 403,34 eur + 8,39 eur RP 10. účasť na pojednávaní 15.10.2015 403,34 eur + 8,39 eur RP 11. účasť na pojednávaní 19.04.2016 403,34 eur + 8,39 eur RP spolu: 4.258,89 eur + 20% DPH 851,78 eur 5.110,68 eur 13% z odmeny 664,38 eur
Súd právnemu zástupcovi odporcov nepriznal odmenu za úkony: súhlas s odročením pojednávania, doloženie identifikačných údajov svedka, žiadosť o odpustenie zmeškania lehoty a 4x žiadosť o odročenie pojednávania, nakoľko dané podania neboli podaniami vo veci samej, ktorými sa navrhovatelia vyjadrovali k uplatňovaným nárokom, navrhovali vykonávanie dokazovania a pod. Podaniami taktiež smerovali len k procesnému postupu súdu. Súd takého podania posúdil ako podania bez vecného významu, ktoré neboli potrebné na účelné bránenia práva uplatneného navrhovateľmi.
Rovnako súd právnemu zástupcovi odporcov nepriznal odmenu za prípravu a prevzatie právneho zastúpenia dňa 1.7.2014 súčasným právnym zástupcom. Odporcovia nepreukázali, z akého dôvodu došlo k zmene právneho zastúpenia, a tento dôvod nevyplýva ani zo súdneho spisu. V zmysle ustálenej judikatúry súdov vyplýva, že advokát je oprávnený účtovať si prípravu a prevzatie zastúpenia len jedenkrát, nakoľko prípadná zmena právneho zástupcu a s ňou spojený úkon "prevzatie a príprava" nemôže zaťažiť druhého účastníka, ak k zmene nedošlo z vážnych dôvodov (advokát zomrel, stratil oprávnenie poskytovať advokátske služby...).
Po pomernom rozdelení trov konania, súd tak odporcom priznal náhradu trov konania voči navrhovateľom v sume zodpovedajúcej jeho úspechu vo veci 13%, teda v sume 747,58 eur, pozostávajúcej zo sumy 664,38 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia odporcov a sumy 83,20 eur titulom náhrady súdneho poplatku zaplateného za odpor.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.