Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-240-2014.pdf
PDF · 138.42 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/240/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Q. v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Bratislava, IČO: 31341438, zastúpený: NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/A, Bratislava, IČO: 35874465, proti odporcovi: J.. T. M., R. 6, M. Biel, štátne občianstvo SR, zastúpený: Q.. Alexandra Machanová, advokát, Lichnerova 22, Senec o zaplatenie 8.889,09 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania v sume 676,50 eur za súdny poplatok a titulom trov právneho zastúpenia v sume 3.551,62 eur, do rúk JUDr. Alexandre Machanovej, advokátke, Mierové námestie 19, Senec, do troch dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Pezinok dňa 11.06.2013, ktorý postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 11.07.2013 domáhal sa od odporcu zaplatenia sumy 11.282,89 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 15.11.2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel. Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 26.02.2010 Zmluvu o AutoKredite č.XXXXXX, súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite. Navrhovateľ poskytol odporcovi účelový úver vo výške 9.750,- eur s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 17,30%, účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky Škoda Nová Y., rok výroby XXXX, zdvihový objem 1896 ccm, XXkW, M.: C. XXZXXXXXXXXX. Povinnosťou odporcu bolo uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 357,33 eur vrátane DPH. Na zabezpečenie záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy uzavrel odporca s navrhovateľom dňa 26.02.2010 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.700619, ktorou odporca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní, navrhovateľ oznámil odporcovi listom zo dňa 24.06.2010, že sa stal splatným celý úver a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy s uvedením, že ak tak neučiní, navrhovateľ si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Odporca dlžnú sumu nezaplatil ani v dodatočnej lehote, ktorá mu bola poskytnutá, navrhovateľ pristúpil k uplatneniu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, keďže odporca dobrovoľne navrhovateľovi nevydal predmet financovania. Navrhovateľovi nebolo známe kde sa vozidlo nachádza preto dňa 07.04.2011 podal na odporcu trestné oznámenie. V dôsledku predčasného ukončenia zmluvy vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 11.282,89 eur, pozostávajúcu z dlžnej čiastky splatnej ku dňu splatnosti úveru 714,66 eur,
nesplatenej časti istiny 9.028,83 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 1.260,58 eur, nákladov navrhovateľa spojených s inkasom pohľadávky 278,82 eur. Nakoľko predmet financovania sa navrhovateľovi nepodarilo vypátrať, následne odpredať, pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje sumu vo výške 11.272, 89 eur. Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. 39Ro/1544/2013-48 zo dňa 11.10.2013, proti ktorému odporca v lehote stanovenej zákonom podal odpor s odôvodnením. Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť, navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal poskytnutie finančných prostriedkov odporcovi a teda sám navrhovateľ si nesplnil svoju zmluvne dojednanú povinnosť. Navrhovateľ si uplatňuje tento nárok aj v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava II, vo veci sp. zn. XT/XXX/XXXX, navrhovateľ previedol finančné prostriedky na účet spoločnosti Auto Group, a.s., ktorá bola jeho obchodným partnerom, avšak chybou ekonomického oddelenia spoločnosti P. X., a.s., boli finančné prostriedky poskytnuté na účet tretej osobe pánovi B.. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 je spoločnosť Auto Group, a.s., od 07.09.2010 v konkurze. Nakoľko finančné prostriedky odporcovi nikdy neboli zo strany navrhovateľa poskytnuté, nemohla mu vzniknúť povinnosť zaplatiť žalovanú pohľadávku navrhovateľovi. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinným dôkazmi Zmluvou o Auto K. č.XXXXXX zo dňa 26.02.2010, Všeobecnými zmluvnými podmienkami Zmluvy o AutoKredite, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.XXXXXX zo dňa 26.02.2010, Protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 01.03.2010, Oznámením VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava zo dňa 24.06.2010 o predčasnej splatnosti úveru a oznámením o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania, Mandátnou zmluvou zo dňa 01.01.2005 uzavretou medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a MALCHÁREK RACING, a.s., Bratislava, Prílohou č. 3 k mandátnej zmluve, Mandátnou zmluvou zo dňa 01.03.2005 uzavretou medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a OVER- LEASE PLUS, s.r.o. Bratislava, Výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 08.03.2010 o úhrade finančných prostriedkov vo výške 9.750,- eur spoločnosti Auto Group, a.s., úhradou dvoch splátok úveru zo dňa 03.03.2010 vo výške 503,58 eur, zo dňa 21.05.2010 vo výške 357,33 eur, faktúrou dodávateľa Auto Group, a.s., zo dňa 01.03.2010 pre odberateľa T. M. č. fa. XXXXXXX na sumu 15.000,- eur, technickým preukazom vozidla, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp.zn.X To/XXX/ XXXX zo dňa 12.11.2015 a zistil nasledovný skutkový stav. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere zo dňa 26.2.2010 uvedenú ako Zmluva o Auto Kredite č. 700619 na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 9.750,- eur, ktorý mal odporca zaplatiť navrhovateľovi v 48 splátkach vo výške 357,33 eur počínajúc od 08.03.2010 do 08.02.2014. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky, splátkový kalendár, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetnému vozidlu. V danom prípade ide o ojazdené motorové vozidlo, prax je taká, že klient príde do predajne motorových vozidiel, požiada navrhovateľa prostredníctvom predajcu o financovanie s tým, že predajca zašle podklady navrhovateľovi, ak navrhovateľ schváli poskytnutie úveru informuje predajcu, ktorý uzavrie na základe splnomocnenia navrhovateľa s konkrétnym klientom Zmluvu o Auto Kredite. V danom prípade spoločnosť Auto Group a.s. Bratislava sprostredkovala predaj vozidla ako aj poskytnutie úveru. Navrhovateľ poskytuje finančné prostriedky takým spôsobom, že peniaze poukazuje na účet predajcu Auto Group a.s. Odporca v protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla dňa 01.03.2010 potvrdil prevzatie vozidla. Dlžník uhradil dve splátky, jednu vo výške 503,58 eur dňa 03.03.2010 a druhú vo výške 357,33 dňa 21.05.2010, od tejto doby už nezaplatil žiadnu splátku. Navrhovateľ dňa 24.06.2010 pristúpil k predčasnej splatnosti úveru 9.028,83 eur ako je uvedené vo výpočte nesplatenej istiny zo dňa 07.01.2013, uvedená suma predstavuje len úver v ktorom nie sú zahrnuté platby za poistenie ani žiadne ďalšie platby. Zvyšná časť istiny predstavuje sumu 714,66 eur ako dlžnú čiastku splátok ku dňu predčasnej splatnosti úveru, zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 1.260,58 eur, ktorá bola dohodnutá vo všeobecných zmluvných podmienkach v článku 7 ods. 5 v prípade, že úver sa stane predčasne splatným navrhovateľ bol oprávnený požadovať od klienta úhradu zmluvnej pokuty ktorej výška je uvedená v podaní zo dňa 07.01.2013. Pri výpočte zmluvnej pokuty postupoval tak, že splátky po predčasnej splatnosti sa od úročia, spočítajú sa, čo predstavuje 13.337,28 eur z ktorej sa vypočíta výška nesplatenej časti úveru 9.028,83 eur, čo predstavuje 2.520,28 eur z tejto sumu si navrhovateľ uplatnil 50% v sume 1.260,58 eur. Náklady navrhovateľa s vymáhaním pohľadávky v sume 278,82 eur zaplatil spoločnosti OVER LEASE s.r.o., s ktorou má uzavretú mandátnu zmluvu. Predmetné vozidlo sa nenašlo, v štandardných prípadoch sa vozidlo hneď predá a o to sa zníži žalovaná istina. Dňa 07.04.2011
navrhovateľ podal trestné oznámenie v ktorom si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 12.817,79 eur. Navrhovateľ uzatvoril mandátnu zmluvu zo spoločnosťou MALCHÁREK RACING, a.s. uvedená obchodná spoločnosť zmenila len obchodné meno na Auto Group, a.s., ktorá je od 07.09.2010 v konkurze. Zmluva o Auto Kredite bola teda uzatvorená so spoločnosťou Auto Group a.s. vzhľadom na uzavretú mandátnu zmluvu. Spoločnosť Auto Group a.s. vypracovala podklady k uzatvoreniu zmluvy o Auto Kredite a zaslala formulár zo dňa 26.02.2010 navrhovateľovi na schválenie. V danom prípade bol dodržaný postup mandatára v zmysle uzatvorenej mandátnej zmluvy podľa článku II. bod 2.5., navrhovateľ dňa 08.03.2010 poukázal spoločnosti Auto Group a.s. sumu vo výške 9.750,- eur, ktorá predstavovala výšku poskytnutého úveru. Podľa všeobecných zmluvných podmienok a to článku II. bod 2, odporca žiadal veriteľa, aby poskytnuté finančné prostriedky poukázal priamo predávajúcemu. Dňa 01.03.2010 bolo predmetné osobné motorové vozidlo odovzdané odporcovi spolu s príslušenstvom, čo potvrdil aj svojím podpisom v protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní ďalej uviedol, že pred uzavretím zmluvy o Auto Kredite spoločnosť Auto Group a.s. predložila doklady, osvedčenie o evidencii vozidla, v ktorom bolo uvedené M. evidenčné číslo Z. na meno vlastníka a držiteľa J.. Navrhovateľ mal za to, že uvedená osoba mala uvedené vozidlo predať Auto Group, a.s., ktorá mala odporcovi zaplatiť kúpnu cenu. Prax medzi navrhovateľom a spoločnosťou Auto Group a.s je taká, že predajca vopred dohodne podmienky kúpy nového alebo ojazdeného vozidla s daným záujemcom, následne osloví navrhovateľa o prefinancovanie vozidla. Spoločnosť Auto Group a.s. nebola zapísaná ako vlastník alebo držiteľ v technickom preukaze, ako vlastník mal byť následne zapísaný veriteľ, čiže navrhovateľ, ktorého mal dlžník podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode zo dňa 26.02.2010 zapísať ako vlastníka vozidla a kópiu osvedčenia o evidencii vozidla predložiť navrhovateľovi. V danom prípade si navrhovateľ predmetný nárok uplatnil zo zmluvy o Auto Kredite zo dňa 06.02.2010 uzatvorenej medzi veriteľom Volkswagen finančné služby a dlžníkom Ing. T. M., v ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi účelový úver vo výške 9.750,- eur, v prospech účtu spoločnosti Auto Group a.s., ktorý dňa 08.03.2010 poukázal uvedenej spoločnosti, v súlade zo zmluvou predávajúcemu. Právna zástupkyňa odporcu na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ ako veriteľ neposkytol finančné prostriedky odporcovi, ale spoločnosti Auto Group a.s., Bratislava, ktorá neposkytla peniaze odporcovi. Odporca uviedol zamestnancovi spoločnosti Auto Group, a.s. číslo účtu na, ktoré mali byť poukázané finančné prostriedky jednalo sa však o účet pána K., na tento účet neboli finančné prostriedky z titulu poskytnutého úveru poukázané. V trestnej veci bol vypočutý aj pán K., aj pán K. za Auto Group, a.s., ktorí uviedli, že finančné prostriedky boli chybou ekonomického oddelenia spoločnosti Auto Group a.s. poskytnuté na účet pána B.. Odporca mailovou komunikáciou žiadal spoločnosť Auto Group a.s. o zaslanie finančných prostriedkov titulom poskytnutého úveru, ktorý mu však nedal jednoznačné stanovisko a odpoveď. Zo svedeckej výpovede pána B. v trestnom konaní vyplynulo, že v skutočnosti finančné prostriedky boli poukázané pánovi B. o čom však nie je dôkaz. Odporca podpísal protokol o prevzatí vozidla dňa 01.03.2010, v skutočnosti mu vozidlo nebolo odovzdané, z tohto protokolu nevyplýva, že by odporcovi bol poskytnutý Auto Kredit. V zmluve o Auto Kredite je uvedené, že bola uzatvorená v zmysle § 497 Obch. zák., ako zmluva o úvere a z obsahu a predmetu zmluvy jednoznačne vyplýva, že sa jednalo o financovanie motorového vozidla a teda sa nejednalo o predaj osobného motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy nakoľko v tejto zmluve nie je uvedené, že navrhovateľ predal vozidlo odporcovi. Navrhovateľ mal poskytnúť úver finančné prostriedky na kúpu motorového vozidla odporcovi a nie spoločnosti Auto Group a.s., lebo táto spoločnosť nebola predávajúcim. Podľa článku II. bodu 2. VZP odporca žiadal veriteľa ,aby poskytnuté finančné prostriedky poukázal priamo predávajúcemu, avšak spoločnosť Auto Group a.s. nebol predávajúci. Navrhovateľ neposkytol úver odporcovi, preto nemôže plniť z tohto úveru, platiť mesačné splátky nakoľko mu úver nebol poskytnutý. Sporovala tú skutočnosť, že odporcovi nebolo odovzdané predmetné motorové vozidlo, i keď odporca podpísal protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla dňa 01.03.2010, vozidlo osobne neprevzal, zamestnanec Auto Group a.s., pán K., predložil odporcovi všetky listinné dôkazy na podpis odporca v plnej dôvere všetky listinné dôkazy podpísal. Z trestného spisu je zrejmé, že predmetné motorové vozidlo sa v danom čase nachádzalo v Bulharsku, prvý krát bolo v Bulharsku registrované 15.07.2009 až doposiaľ, ktorého vlastníkom mal byť pán D., poukázala na list Prezídia Policajného zboru zo dňa 02.07.2013. Navrhovateľ neposkytol úver odporcovi, nepredal vozidlo odporcovi ani neodovzdal auto odporcovi, pričom odporca ani nezaplatil navrhovateľovi akontáciu vo výške 5.250,- eur, ani dve splátky, sumu výške 503,58 eur kde je uvedený pán B. a sumu vo výške 357,33 eur kde je uvedený T. M. len
v poznámke. V trestnom konaní z výpovede pána K., ktorý zastupoval spoločnosť Auto Group, a.s. vyplynulo, že motorové vozidlo malo byť len prefinancované a finančné prostriedky mali byť poskytnuté odporcovi, chybou ekonomického oddelenia boli poskytnuté tretej osobe a nie odporcovi, škodu spôsobila navrhovateľovi spoločnosť Auto Group a.s. Z výsluchu odporcu súd zistil, že asi v januári, februári 2010 pán B. mu povedal, že má auto M. Y., ktoré nevedel predať a chcel prefinancovať úver. V spoločnosti Auto Group a.s. asi v mesiaci marci dal vyhotoviť, pripraviť zmluvu o Auto Kredite na predmetné vozidlo. Odporca prišiel do spoločnosti Auto Group a.s. aj s pánom B., v predmetnej veci konal odporca s pánom K., ktorý mu povedal, že je pripravená úverová zmluva asi 9.500,- eur, ktorá bola vystavená na meno odporcu, boli mu predložené aj ďalšie listiny ako napr. žiadosť o úver, preberací protokol o prevzatí vozidla, v dobrej viere všetky listiny podpísal. Pánovi K. uviedol číslo účtu, na ktoré mali byť poukázané finančné prostriedky, išlo o číslo účtu pána K. o spoločného známeho pána B. a odporcu. Vyhovel požiadavke pána B. a finančné prostriedky mali byť poukázané pánovi K., odporca sa s pánom K. poznal asi pol roka, pán K. mal dať finančné prostriedky pánovi B., lebo pán B. organizoval prefinancovanie auta. Finančné prostriedky však neboli poukázané na účet pána K., odporca nemal finančné prostriedky na splácanie splátok za úver, keďže finančné prostriedky pánovi K. neprišli. Osobne upozornil mailom Auto Group s.r.o., že fin. prostriedky neboli poukázané na účet pána K., pričom mu nevedeli povedať žiadne stanovisko, finančné prostriedky neboli poukázané odporcovi a ani na účet pána K.. V trestnom konaní bolo doposiaľ preukázané, že tieto finančné prostriedky neboli poukázané na účet pána K. ani odporcovi. Neviem komu boli finančné prostriedky poukázané. Odporca uviedol, že v skutočnosti nezaplatil ani jednu splátku, ak boli splátky uhradené tak ich uhradil pán B., odporca o tom nemal vedomosť. Podľa jeho názoru pán B. bol v kontakte s pánom K., lebo pán K. zmluvy pripravoval. Auto do dnešného dňa nevidel, neprevzal a v trestnom konaní sa preukázalo, že v čase podpísania predmetnej zmluvy sa vozidlo nachádzalo v A.. Pán B. povedal odporcovi, že keď bude prefinancované vozidlo, bude sa určitú dobu splácať úver pokiaľ sa nenájde nový záujemca o kúpu vozidla a potom sa vyplatí úver. Pán B. žiadal, aby sa finančné prostriedky previedli na účet pána K.. Pán K. mal z poskytnutého úveru finančné prostriedky vybrať z účtu, menšiu časť poskytnúť odporcovi na splácanie úveru na obdobie asi piatich mesiacov a zvyšok odovzdať pánovi B., pánovi K. neboli poukázané finančné prostriedky. Odporca už nemohol vec riešiť nakoľko mu neboli poukázané finančné prostriedky ani mu nebolo odovzdané vozidlo a keď žiadal spoločnosť Auto Group a.s. ako aj navrhovateľa mailovou správou zo dňa 25.03.2010 o vyjadrenie, pán K. mu len ústne povedal, že finančné prostriedky boli poukázané na iný účet s tým, že vec sa rieši. Z uvedených dôvodov považoval zmluvu o AutoKredite za neplatnú. Navrhovateľ vzal návrh v časti 2.393,80 eur spolu s príslušenstvom späť a žiadal, súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Odporca na pojednávaní dňa 11.02.2016 súhlasil so späťvzatím návrhu navrhovateľa v uvedenej časti. O podanom návrhu navrhovateľa súd rozhodol uznesením č.k. 45C/240/2014-236 zo dňa 11.02.2016 a konanie v časti 2.393,80 eur spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.393,80 eur od 15.11.2012 až do zaplatenia zastavil. Zo zmluvy o AutoKredite č. 700619 zo dňa 26.02.2010 /ojazdené vozidlá kredit/ súd zistil, že bola uzatvorená medzi veriteľom VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a klientom Ing. T. M.. Veriteľ splnomocnil predávajúceho Auto Group, a.s. Bratislava na všetky úkony voči klientovi, najmä na odovzdanie podkladov a informácií, kalkulácie, prevzatie všetkých podkladov vrátane žiadosti o úver, kontrolu uhradenia dohodnutých čiastok, podpis protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu financovia, odovzdanie predmetu financovia. Predmetom financovania na základe zmluvy, bolo motorové vozidlo Škoda nová Y. Z., rok výroby XXXX, zdvihový objem XXXX ccm, výkon XX kW, farba: strieborná metalíza, počet kilometrov: XXXX. Zo základných podmienok úveru zmluvy súd zistil, že kúpna cena klientom nadobúdaného motorového vozidla bola 15.000,- eur, príjemcom vopred uhradená časť kúpnej ceny bola 5.250,- eur. Veriteľ na základe žiadosti klienta zo dňa 26.02.2010 poskytol klientovi účelový úver vo výške 9.750,- eur s dobou splatnosti 48 mesiacov, výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola 17,30 %. Klient sa zaviazal veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári, ďalej zaplatiť úroky, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy vo výške 1,50 % z výšky úveru t.j. 146,25 eur. Doba nároku na čerpanie úveru mala zaniknúť najneskôr dňa 26.02.2010. Klient bol povinný poistiť predmet financovania. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky, ktoré upravovali práva a povinnosti zmluvných strán, klient podpisom zmluvy potvrdil, že sa s ich obsahom oboznámil a súhlasil s nimi. Súčasťou tejto zmluvy bol splátkový kalendár v ktorom bola stanovená výška a splatnosť jednotlivých splátok úveru a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. Podľa článku II. bodu 2 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite, klient podpisom tejto zmluvy žiadal
veriteľa, aby ním poskytnuté peňažné prostriedky poukázal priamo predávajúcemu. Zmluvné strany sa dohodli na tom, že peňažné prostriedky sa považovali za vyčerpané dňom prevzatia predmetu financovania klientom. Zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 700619 zo dňa 26.02.2010 súd zistil, že bola uzavretá medzi veriteľom VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a dlžníkom J.. T. M., na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, podľa § 553 a nasl. Obč. zákonníka. Dlžník vyhlásil, že je výlučným vlastníkom predmetu financovania, ktorý nadobudol na základe platnej kúpnej zmluvy, predmet financovania nebol zaťažený právami tretích osôb a je bez obmedzenia oprávnení previesť vlastnícke právo k predmetu financovania na veriteľa. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva predmetu financovania trval až do okamihu riadneho, včasného a úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy. Príslušný orgán evidencie motorových vozidiel mal vykonať zápis dlžníka ako držiteľa predmetu financovania a veriteľa ako vlastníka do evidencie motorových vozidiel do osvedčenia o evidencii a klient sa zaviazal doručiť veriteľovi overenú kópiu osvedčenia. V článku IV. zmluvy boli dohodnuté práva a povinnosti zmluvných strán. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania trval až do úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok. Veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 01.03.2010 súd zistil, že J.. T. M. prevzal motorové vozidlo Škoda N. Y. Z., rok výroby XXXX, zdvihový objem XXXX ccm, výkon XX kW, farba: strieborná metalíza, počet kilometrov: XXXX. Preberajúci bol oboznámený s obsluhou vozidla a prevzal servisnú knižku s návodom na obsluhu, a osvedčenie o evidencii vozidla. Prevzatie vozidla bolo vykonané kontrolou vonkajšieho stavu vozidla a jeho interiéru, kontrolou stavu pohonných látok, mazadiel, ostatných prevádzkových kvapalín činnosti motora, bŕzd, elektrického zariadenia, ostatného ústrojenstva vrátane zámkov a kľúčov, čísiel podvozka, motora, EČV a vykonaním skúšobnej jazdy. S vozidlom boli súčasne odovzdané kľúče od motorového vozidla 2 kusy, náhradné koleso, zdvihák a kľúč na výmenu kolesa. Preberajúci vyhlásil, že vozidlo bolo vybavené zabezpečovacím zariadením proti odcudzeniu vozidla v súlade s poistnými podmienkami. Preberajúci potvrdil, že bol oboznámený činnosťou vozidla, bol prítomný pri kontrole prevzatia vozidla, vykonal skúšobnú jazdu. Preberajúci ďalej potvrdil, že motorové vozidlo prevzal v stave spôsobilom k obvyklému užívaniu nepoškodenom stave. Preberajúci zároveň svojím podpisom potvrdil, že prevzal a súhlasil so všeobecnými zmluvnými podmienkami zmluvy o auto kredite. Dodávateľ Auto Group a.s. Bratislava dňa 01.03.2010 vystavil odberateľovi T. M. faktúru č.XXXXXXX za osobné motorové vozidlo M. Y. Z. X,X C. vo výške 15.000,- eur, ktorá bola splatná 15.03.2010. VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava listom zo dňa 24.06.2010 oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru z dôvodu, že sa dostal do omeškania s úhradou splátok za dobu viac ako 10 dní a k uvedenému dňu dlhoval sumu 714,66 eur. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie sumy 12.817,79 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej časti istiny, dlhu vo výške 714,66 eur a príslušenstva. VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava v liste zo dňa 24.06.2010 oznámil odporcovi uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorého vyzval na okamžité pristavenie predmetného motorového vozidla s upozornením, že ďalšie užívanie vozidla je trestným činom, neoprávnené užívanie cudzieho motorového vozidla. VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Bratislava dňa 07.04.2011 podal na Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava II trestné oznámenie na Ing. T. M. pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa § 221 Trestného zákona. Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bratislava II, ČVS:Y. dňa 18.07.2011 bolo vznesené obvinenie voči J.. T. M. pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods.3 písm. a/ Trestného zákona. Prezídium policajného zboru, Národná ústredňa SIRENE, Bratislava v liste dňa 02.07.2013 oznámila, že predmetné vozidlo má iba jednu registráciu zo dňa 15.07.2009 v Bulharsku. Krajský súd v Bratislave rozsudkom sp.zn.X To/XXX/XXXX zo dňa 12.11.2015 podľa § 322 ods. 3 Tr. por. s použitím § 285 písm. b/ Tr. por. obžalovaného Ing. T. M. oslobodil spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava II sp.zn. 1Pv XXX/XXXX zo dňa 30.09.2013, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin podvodu podľa § 221 ods.1, ods. 2 Tr. zák., lebo skutok nie je trestným činom. Poškodenú spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Bratislava odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Podľa § 52 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 1 Zákona č. 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. a) cit. zák., spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b) cit. zák., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 cit. zák., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa § 3 ods. 2 cit. zák., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods. 1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o Auto Kredite č. XXXXXX dňa 26.02.2010, podľa ustanovenia § 269 ods. 2 v spojení s § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie účelového úveru odporcovi vo výške 9.750,- eur na financovanie motorového vozidla ŠKODA N. Y. Z., rok výroky XXXX s dobou splatnosti 48 mesiacov, ktorý sa zaviazal veriteľovi poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas vrátiť. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Obč. zák., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporca bol fyzická osoba, nepodnikateľ vystupoval ako spotrebiteľ. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom podľa ustanovenia § 2 písm. b/ Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, platného v čase uzavretia zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 1cit.zákona o spotrebiteľských úveroch. V konaní mal súd preukázané, že odporca v žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 26.02.2010 žiadal veriteľa o poskytnutie účelového úveru vo výške 9.750,- eur s dobou splatnosti 48 mesiacov na
financovanie obstarávacej ceny predmetu financovania motorového vozidla Škoda Nová Y. Z., rok výroby XXXX. Obstarávacia cena predmetu financovania bola 15.000,- eur, časť obstarávacej ceny 5.250,- eur bola predávajúcemu uhradená. Odporca bol oboznámený na písomnom formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 26.02.2010. Veriteľ a dlžník dňa 26.02.2010 uzavreli Zmluvu o AutoKredite č.XXXXXX /ojazdené vozidlá kredit/ prostredníctvom spoločnosti Auto Group, a.s. Bratislava, ktorú navrhovateľ splnomocnil na všetky úkony voči klientovi dňa 01.01.2005 a na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 01.01.2005 mala spoločnosť Auto Group, a.s. Bratislava, uskutočňovať úkony súvisiace s uzatvorením zmluvy o AutoKredite k novému alebo ojazdenému motorovému vozidlu. Veriteľ sa v Zmluve o AutoKredite zaviazal na základe žiadosti klienta zo dňa 26.02.2010 poskytnúť dlžníkovi účelový úver vo výške 9.750,- eur. Navrhovateľ finančné prostriedky 9.750,- eur previedol na účet spoločnosti Auto Group a.s. dňa 08.03.2010 ako predajcovi, obchodníkovi, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú výpisom z podnikateľského účtu zo dňa 08.03.2010 dôvodiac tým, že klient žiadal veriteľa, aby ním poskytnuté peňažné prostriedky poukázal priamo predávajúcemu podľa článku II. bodu 2. Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite. Z vyjadrenia odporcu súd zistil, že veriteľ mu v skutočnosti neposkytol úver vo výške 9.750,- eur. V spoločnosti Auto Group a.s. jednal odporca s pánom K. ktorému uviedol číslo účtu na ktorý mali byť poukázané finančné prostriedky /účet pána K./. V trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II. bolo preukázané, že finančné prostriedky, neboli uvedenou spoločnosťou poukázané na účet pána K.. Na urgenciu odporcu zo dňa 25.03.2010 zaslanou mailovou správou navrhovateľ nereagoval a pán K. povedal odporcovi, že finančné prostriedky boli poukázané na iný účet tretej osobe. V konaní mal súd ďalej preukázané z písomného Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla dňa 01.03.2010, že po uzavretí Zmluvy o AutoKredite č.XXXXXX prevzal kupujúci J.. T. M. od kupujúceho Auto Group a.s. Bratislava vozidlo ŠKODA Nová Y. Z., rok výroby XXXX. Odporca sporoval tú skutočnosť, že predmetné motorové vozidlo nebolo odovzdané odporcovi, nebola vykonaná kontrola vonkajšieho stavu vozidla, nebola vykonaná skúšobná jazda, podpísal len listiny predložené pánom K. Z písomnej informácie Národnej ústredne Sirene v Bratislave zo dňa 02.07.2013 mal súd preukázané, že uvedené vozidlo zakúpil S. P. F. v roku 2009 na základe uzatvoreného leasingu so spoločnosťou EURATEK FINANCE AD, SOFIA pre Bulharsko, dňa 27.06.2013 všetky leasingové splátky boli vyplatené a vozidlo prešlo do vlastníctva pána S.. Vozidlo má iba jednu registráciu v krajine dňa 15.07.2009. Vozidlo M. bolo zaistené občanovi Bulharska dňa 01.07.2013, ktorý vozidlo nadobudol ešte pred tým ako boli uzavreté zmluvy s J.. M., poškodený /navrhovateľ/ sa v trestnej veci sp. zn. XT/XXX/XXX3 vedenej na Okresnom súde Bratislava II dňa 03.07.2013 v tejto súvislosti vyjadril, že nepodá žalobu na určenie vlastníckeho práva v Bulharsku, nežiadal o vrátenie vozidla, súhlasil s tým, aby vozidlo bolo vrátené bulharskému občanovi. Súd pri rozhodovaní vychádzal aj z rozsudku Krajského súdu v Bratislave sp. zn. XTo/XXX/XXXX zo dňa 12.11.2015, ktorým bol J.. T. M. oslobodený, odvolací súd v odôvodní uviedol, že osoba poskytujúca finančné prostriedky v mene poškodenej spoločnosti konala hrubo nedbalo, za porušenia obvyklej miery opatrnosti v dôsledku čoho došlo k uzatvoreniu zmluvy a mylnému zaslaniu finančných prostriedkov inej osobe, nič nebránilo poškodenej spoločnosti, aby tieto finančné prostriedky vyžiadala späť, prečo neakceptovala reklamáciu obžalovaného J.. T. M. o zaslanie finančných prostriedkov. Svedok W. K. konajúci za spoločnosť v čase podpisu úverovej zmluvy musel vedieť, že motorové vozidlo, ktoré malo byť predmetom financovania na podklade úverovej zmluvy nie je reálne k dispozícií, vozidlo sa neohliadalo na území SR ani sa nenachádzalo a preto nemohlo byť odovzdané obžalovanému. Z výpovede svedka W. K. v trestnej veci sp. zn. XT/XXX/XXXX vedenej na Okresnom súde Bratislava II dňa 24.02.2015 mal súd preukázané, že v tomto prípade išlo o pre financovanie auta a nie o úver za nové auto, preto mali byť finančné prostriedky odoslané na účet klienta, odporcu, chybou ekonomického oddelenia boli poukázané tretej osobe. Predmetom konania bol teda uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy úveru 8.889,09 eur vzhľadom na to, že odporcovi poskytol úver 9.750,- eur z ktorého bola uhradená dňa 21.05.2010 suma 503,58 eur a dňa 03.03.2010 suma 357,33 eur t. j. 860,91 eur /9.750 eur - 860,91 eur/. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko neposkytol spotrebiteľovi titulom Zmluvy o AutoKredite zo dňa 26.02.2010 spotrebiteľský úver vo výške 9.750,- eur na účet uvedený odporcom a to ani prostredníctvom spoločnosti Auto Group a.s. Bratislava. Chybou ekonomického oddelenia spoločnosti Auto Group a.s. Bratislava boli finančné prostriedky poukázané na účet tretej osobe, uvedená spoločnosť je od 07.09.2010 v konkurze a na urgenciu odporcu zo dňa25.03.2010 navrhovateľ ani spoločnosť Auto Group a.s. nereagovali.
Motorové vozidlo, ktoré malo byť predmetom financovania, spoločnosť Auto Group, a.s. v skutočnosti neodovzdala odporcovi, vlastníkom vozidla bol občan Bulharska S. od roku 2009, vozidlo sa na území SR v čase uzatvárania zmluvy s odporcom nenachádzalo, nemohli byť preto ani splnené podmienky na čerpanie úveru prevzatím predmetu financovania a formálne bola uzavretá aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru dňa 26.02.2010. Keďže veriteľ neposkytol finančné prostriedky spotrebiteľovi ani mu neodovzdal predmet financovania, motorové vozidlo ŠKODA Nová Octavia Elegance, nevznikla povinnosť odporcovi splácať mesačné splátky titulom Zmluvy o Auto Kredite a z uvedených dôvodov súd návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady zodpovednosti za výsledok sporu, odporcovi ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 151ods.1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 151ods.2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 151ods.5 O.s.p., trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p.,ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Právna zástupkyňa odporcu JUDr. Alexandra Machanová, advokátka v písomnom podaní zo dňa 11.05.2016 si uplatnila a vyčíslila trovy konania za súdny poplatok za podaný odpor proti platobnému rozkazu vo výške 676,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.551,62 eur, v lehote do troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku. Súd priznal odporcovi náhradu trov konania v sume 676,50 eur za súdny poplatok proti platobnému rozkazu a titulom trov právneho zastúpenia JUDr. Alene Machanovej, advokátke podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, nasledovne:
- základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 11.282,89 eur je 270,54 eur podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl.,
- základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 8.889,09 eur je 253,94 eur podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl.,
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 26.05.2014.......................................................270,54 eur,
- podanie odporcu na súd dňa 30.05.2014, odpor proti platobnému rozkazu.............270,54 eur,
- písomné podanie na výzvu súdu dňa 09.02.2015.....................................................270,54eur,
- pojednávanie dňa 10.03.2015...................................................................................270,54 eur,
- písomné podanie vo veci dňa 25.03.2015.................................................................270,54 eur,
- pojednávanie dňa 14.05.2015...................................................................................270,54 eur,
- písomné podanie vo veci dňa 22.05.2015.................................................................270,54 eur,
- pojednávanie dňa 02.07.2015...................................................................................270,54 eur,
- písomné podanie na súd dňa 28.09.2015..................................................................270,54 eur,
- pojednávanie dňa 11.02.2016....................................................................................270,54 eur
- písomné podanie vo veci dňa 22.02.2016.................................................................270,54 eur,
- pojednávanie dňa 10.05.2016...................................................................................253,94 eur,
- režijný paušál rok 2014 á 8,04 eur x 2, režijný paušál rok 2015 á 8,39 eur x 7, rok 2016 á 8,58 eur x3...................................................................................................00,75 eur Náhrada trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby predstavujú sumu 3.330,43 eur. Náhrada za stratu času vo výške 1/60 z výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu za čas strávený cestou zo Senca do sídla Okresného súdu Bratislava III, podľa § 17 cit. vyh.: -dňa 10.03.2015 pojednávanie, 2 polhodiny á 13,98 vo výške 27,96 eur, uplatnená suma 26,97 eur, -dňa 14.05.2015 pojednávanie, 2 polhodiny á 13,98 vo výške 27,96 eur, uplatnená suma 26,97 eur -dňa 02.07.2015 pojednávanie, 2 polhodiny á 13,98 vo výške 27,96 eur, uplatnená suma 26,97 eur -dňa 11.02.2016 pojednávanie, 2 polhodiny á 14,30 vo výške 28,60 eur, -dňa 10.05.2016 pojednávanie, 2 polhodiny á 14,30 vo výške 28,60 eur. Náhrada za stratu času spolu vo výške 138,11 eur.
Náhrada cestovných výdavkov za cestu zo Senca do sídla Okresného súdu Bratislava III a späť, motorovým vozidlom T., EČ: B., podľa § 16 ods. 4 cit. vyhl., -dňa 10.03.2015 pojednávanie, benzín Natural 95, spotreba 6,9l/100 km, cena benzínu 1,249 eur/l, paušálna náhrada 0,18 eur, priemerná spotreba na 1 km /6,9 x 1,249 eur/:100 = 0,09 eur, priemerná suma eur na 1 km:0,09 +0,18 =0,27 eur, 62 km x 0,27 eur =16,74 eur, -dňa 14.05.2015 pojednávanie, benzín Natural 95, spotreba 6,9l/100 km, cena benzínu 1,364 eur/l, paušálna náhrada 0,18 eur, priemerná spotreba na 1 km /6,9 x 1,364 eur/:100 =0,09 eur, priemerná suma eur na 1 km:0,09 +0,18 =0,27 eur, 62 km x 0,27 eur =16,74 eur, -dňa 02.07.2015 pojednávanie, benzín Natural 95, spotreba 6,9l/100 km, cena benzínu 1,365 eur/l, paušálna náhrada 0,18 eur, priemerná spotreba na 1 km /6,9 x 1,365 eur/:100 =0,09 eur, priemerná suma eur na 1 km:0,09 +0,18=0,27 eur, 62 km x 0,27 eur=16,74 eur, -dňa 11.02.2016 pojednávanie, benzín Natural 95, spotreba 6,9l/100 km, cena benzínu 1,135 eur/l, paušálna náhrada 0,18 eur, priemerná spotreba na 1 km /6,9 x 1,365 eur/ :100 =0,08 eur, priemerná suma eur na 1 km:0,08 +0,18 =0,26 eur, 62 km x 0,26 eur =16,12 eur, -dňa 10.05.2016 pojednávanie, benzín Natural 95, spotreba 6,9l/100 km, cena benzínu 1,249 eur/l, paušálna náhrada 0,18 eur, priemerná spotreba na 1 km /6,9 x 1,249 eur/:100 =0,09 eur, priemerná suma eur na 1 km:0,09 +0,18 =0,27 eur, 62 km x 0,27 eur =16,74 eur. Cestovné výdavky spolu 83,08 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 3.551,62 eur. Súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť účastníkovi náhradu trov konania advokátovi podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.