Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/368/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., AK so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: B. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, N. C., o zaplatenie 418,89 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh v časti o zaplatenie sumy 279,46,- Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 139,43 Eur spolu s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 27.12.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 21.05.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 418,89 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvy č. A6822136, a A6871650 ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ si uplatnil aj škodu vo výške 279,46 Eur, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy Ace a Orange Memphis. Zároveň navrhovateľ pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám odpredal odporcovi mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia, každý za kúpnu cenu 1,- Euro. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 08/2013-10/2013 porušil svoje zmluvné povinnosti. V zmysle Dodatku je odporca povinný v dôsledku nesplnenia si zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Ace a Orange Memphis, a to vo výške 279,46 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tie platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 8,98 Eur odpísaná a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Nakoľko je odporca v omeškaní so svojím peňažným záväzkom, navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14, a

to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.12.2013.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 10.05.2016, na ktoré predvolal účastníkov. Navrhovateľovi má preukázané doručenie predvolania dňa 18.04.2016, na pojednávaní bol prítomný. Odporca má preukázané doručenie predvolania dňa 20.04.2016 na pojednávaní nebol prítomný, pričom svoju neprítomnosť neospravedlnil včas ani vážnymi okolnosťami a pojednávanie nežiadal z dôležitého dôvodu odročiť. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: so Zmluvou o poskytnutí verejných služieb č. A6871650 zo dňa 16.03.2013, s dodatkom ku zmluve č. A6871650, Zmluvou o poskytnutí verejných služieb č. A6822136 zo dňa 20.02.2013, s dodatkom ku zmluve č. A6822136, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s., s faktúrami, s pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2013, ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení č. A6871650 zo dňa 16.03.2013 a zo Zmluvy o pripojení č. A6822136 zo dňa 20.02.2013 súd zistil, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah na základe ktorého bol navrhovateľ povinný poskytovať odporcovi elektronické služby a odporca recipročne platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas, na základe vystavených faktúr navrhovateľom.

Z dodatkov k zmluve č. A6871650 zo dňa 16.03.2013 a č. A6822136 zo dňa 20.02.2013 mal súd preukázané, že došlo k dohode o predaji zariadení, a to: Samsung Galaxy Ace a Orange Memphis, so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, každý za kúpnu cenu 1,- Eur.

Z predložených faktúr mal súd preukázané, že odporca ku dňu podania návrhu nezaplatil cenu poskytnutých elektronické služieb zo obdobie 08/2013-10/2013 vo výške 148,41 Eur.

Tunajší súd vec právne posúdil nasledovne: Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods.12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.; výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ vzal na pojednávaní konanom dňa 10.05.2016 návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 279,46 Eur s príslušenstvom späť, po otvorení prvého pojednávania vo veci samej. Súd s ohľadom na prejavenú vôľu navrhovateľa nekonať o časti podaného návrhu, postupoval v súlade s citovaným ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. a konanie v časti o zaplatenie 279,46 Eur s príslušenstvom zastavil.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 16.03.2013 Zmluvu č. A6871650 a dňa 20.02.2013 Zmluvu č. A6822136 spolu s dodatkami, v zmysle ktorých navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 kusy SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Rovnako mal súd preukázané, že uzatvorením dodatkom k zmluvám došlo k odpredaniu mobilných zariadení/telekomunikačných zariadení a to: Samsung Galaxy Ace a Orange Memphis, so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, každý za kúpnu cenu 1,- Eur.

Ďalej mal súd za preukázané, že ku dňu podania návrhu odporca neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 08/2013-10/2013 v celkovej výške 148,41 Eur, a to: priloženými faktúrami.

Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomných súvislostiach mal súd preukázané, že uzatvorením zmlúv o poskytnutí verejných služieb vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovoprávny vzťah, ktorého obsahom bola povinnosť navrhovateľa poskytovať odporcovi telekomunikačné služby podľa zmluvy a povinnosť odporcu platiť cenu za poskytnuté telekomunikačne služby navrhovateľom. Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení zmlúv riadne a včas cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 139,43 Eur súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu v časti o zaplatenie 139,43 Eur ako skutkovo a právne dôvodnému v tomto rozsahu vyhovel a uložil povinnosť odporcovi uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 139,43 Eur.

Keďže bol odporca v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku (nezaplatil za poskytnuté telekomunikačné služby poskytnuté navrhovateľom riadne a včas), súd ho zaviazal aj na príslušenstvo pohľadávky z dlžnej sumy 139,43 Eur. O úroku z omeškania súd rozhodol v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pričom výšku úrokov priznal v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,25 % z dlžnej sumy 139,43 Eur odo dňa 27.12.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, nakoľko navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 12.12.2013 umožnil odporcovi uhradiť svoj záväzok najneskôr do 06.10.2011. Základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporcu bola 0,5%.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 151 ods. 1, ods. 2 O.s.p..

Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca navrhovateľa si v lehote 3 dní odo dňa vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej trovy konania nevyčíslil, tak ako bol povinný, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).