Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-246-2015.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/246/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Radkou Lacekovou v právnej veci navrhovateľa: Regionálna správa a údržba ciest Nitra, a.s., Štúrova 147, 949 65 Nitra, IČO: 35 960 763, v konaní zast. JIUDr. Štefanom Šimonom, advokátom, Párovská 42, 949 01 Nitra, proti odporcovi: Z. Ž., G.. XX.XX.XXXX, XXX XX C. XXX, E.. Č.. G. G. M., Z. C. J. U. M.. B. K., Z.U. A. Ú. U. A. G. J., o zaplatenie 4.354,29 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.354,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 4.354,29 eur od 01.12.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 261 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 507,69 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 14.11.2014 bol Okresnému súdu v Leviciach doručený návrh na vydanie platobného rozkazu navrhovateľa proti odporcovi o zaplatenie 4.354,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 4.354,29 eur od 01.12.2014 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 261 eur a trov právneho zastúpenia, s odôvodnením, že odporca bol trestným rozkazom vydaným Okresným súdom Levice pod č.k. 3T/223/2013 zo dňa 07.01.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.08.2014, uznaný vinným zo skutkov uvedených v predmetnom trestnom rozkaze. Odporca konaním uvedeným v trestnom rozkaze spôsobil škodu právnemu predchodcovi navrhovateľa Regionálnej správe a údržbe ciest Levice, a.s., Nábrežný rad 27, 934 80 Levice v sume 4.354,29 eur. Od 01.01.2013 je právnym nástupcom poškodeného navrhovateľ, čo je preukázané výpisom z Obchodného registra SR v časti: ďalšie právne skutočnosti. Výška škody bola vyčíslená právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa 26.07.2012, ktorým preukazuje spôsobenú škodu. Právny predchodca navrhovateľa bol
odkázaný v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Navrhovateľ opiera svoj nárok na náhradu škody o ust. § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka a predmetný trestný rozkaz, ktorým bolo preukázané porušenie právnej povinnosti odporcu, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti odporcu a škodou ako aj zavinenie odporcu.
Súd vydal dňa 21.01.2015 pod č. k. 14RO/710/2014-12 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 21.05.2015 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Keďže sa odporca na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiaval a miesto jeho pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, bola mu uznesením zo dňa 16.02.2016 ustanovená opatrovníčka, aby chránila jeho záujmy v tomto konaní.
Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, opatrovníčka odporcu na nedostavila, doručenie mala vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila, nežiadala o odročenie pojednávania, preto súd za splnenia podmienok ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p.) pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a opatrovníčky odporcu.
Súd na nariadenom pojednávaní dňa 10.05.2016 vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom spisu z neho najmä s listinnými dôkazmi : s návrhom, Trestným rozkazom, výpisom z Obchodného Registra SR, vyčíslením škody, platobným rozkazom č.l. 12, lustráciami č.l.15-29, uznesením č. l. 39 o ustanovení opatrovníka, návrhom č. l. 46, oznámením č. l. 47, uznesením č. l. 31 o zrušení platobného rozkazu, lustráciami č.l. 34-51, uznesením č.l. 55 o ustanovení opatrovníka, oboznámením sa s pripojeným spisom OS LV sp. zn. 3T/223/2013 a s pripojeným vyšetrovacím spisom ČVS -ORP-724/ZE-LV/2012 , pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa predniesol na pojednávaní, že sa v plnom rozsahu pridržiava podaného návrhu a navrhol návrhu vyhovieť a zaviazať odporcu k zaplateniu sumy 4.354,29 eur istiny s príslušenstvom na základe právoplatného trestného rozkazu Okresného súdu Levice č.k. 3T 223/2013-84 zo dňa 07.01.2014 za to, že žalovaný spôsobil krádežou právnemu predchodcovi žalobcu škodu a ten bol podľa § 288 ods. 1 trestného poriadku ako poškodený odkázaný s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Nenavrhol vo veci vykonať žiadne ďalšie dokazovanie a v prípade úspechu si uplatnil náhradu trov konania.
Trestným rozkazom Okresného súdu Levice č.k. 3T 223/2013-84 zo dňa 07.01.2014 bol odporca uznaný vinným z pokračovacieho prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa §20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona. Svojím konaním spôsobil Regionálnej správe a údržbe ciest Levice, a.s. Nábrežný rad 27, 934 80 Levice, IČO: 35960787 škodu krádežou v celkovej výške 4.354,29 eur za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov a súd mu určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Regionálna správa a údržba ciest Levice, a.s. Nábrežný rad 27, 934 80 Levice, IČO: 35960787 bola v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
S účinnosťou od 01.01.2013 došlo k zlúčeniu Regionálna správa a údržba ciest Levice, a.s. Nábrežný rad 27, 934 80 Levice, IČO: 35960787, ktorej právnym nástupcom sa stala Regionálna správa a údržba ciest Nitra, a.s., Štúrova 147, 949 65 Nitra, IČO: 35960736.
Navrhovateľ v trestnom konaní podľa Cenníka platného pre rok 2012 vyčíslil výšku škody. Vzniknutú škodu navrhovateľ preukázal Vyčíslením škody zo dňa 26.07.2012 vo výške žalovanej sumy takto: škoda vzniknutá dňa 16.07.2012 oceľové zvodidlá 1481,47 eur, škoda vzniknutá dňa 19.07. 2012 oceľové zvodidlá 2962,94 eur. Vrátený materiál ( skrutky, matice) - 90,12 eur. Škoda celkovo 4.354,29 eur.
Z výpisu z Obchodného registra navrhovateľa je zrejmé, že od 01.01.2013 je právnym nástupcom Regionálnej správy a údržby ciest, a.s. Levice navrhovateľ.
Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 135 ods. 1, veta tretia O.s.p., súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je celom rozsahu dôvodný. Bolo preukázané, že odporca spôsobil právnemu predchodcovi navrhovateľa škodu na základe právoplatného trestného rozkazu Okresného súdu Levice č.k. č.k. 3T 223/2013-84 zo dňa 07.01.2014 tým, že dňa 13.07.2012 v čase od 22.00 hod do 24.00 hod po vzájomnej dohode s N. P. z pravej krajnice č. III/5107 v kilometri 1,7 medzi obcami A. Q. L. spoločne odmontovali a odcudzili 16 metrov cestných zvodidiel, 48 ks železných skrutiek a 4 ks vymedzovacích klobúkov, čím spôsobili škodu krádežou vo výške 1.481,47 eur a dňa 18.07.2012 v čase od 22.00 hod do 24.00 hod po vzájomnej dohode s N. P. z pravej krajnice č. III/5107 v kilometri 1,7 medzi obcami A. Q. L. spoločne odmontovali a odcudzili 32 metrov cestných zvodidiel, 146 ks železných skrutiek a 7 ks vymedzovacích klobúkov, čím spôsobili škodu krádežou vo výške 2.962,94 eur a za to bol odsúdený pre pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov, ktorý súd podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Zároveň právneho predchodcu navrhovateľa ako poškodeného podľa § 288 ods. 1 trestného poriadku s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Navrhovateľ preukázal, že je aktívne vecne legitimovaným na podanie návrhu, preukázal súdu vznik škody právoplatným rozhodnutím súdu ako aj to, že odporca svoj dlh navrhovateľovi neuhradil ani čiastočne.
Preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu k zaplateniu dlhu, ktorý spôsobil titulom náhrady škody vo výške 4.354,29 eur a tiež ho zaviazal aj k zákonnému úroku z omeškania vo výške 8% ročne podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to od 01.12.2014 v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Nakoľko mal navrhovateľ vo veci úspech, súd rozhodol o trovách konania tak, že mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi. Jeho trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 507,69 eur. Trovy právneho zastúpenia priznal súd žalobcovi podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za 3 úkony právnej služby po 161,01 eura, 2 x 8,04 eura režijný paušál, 1x 8,58 režijný paušál, spolu 507,69 eur,
ktoré je odporca povinný navrhovateľovi nahradiť v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p. tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zaviazal odporcu k zaplateniu súdneho poplatku za návrh v sume 261 eur podľa položky 1a) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení do troch dní od právoplatnosti rozsudku, keď žalobca bol podľa § 4 ods. 2 písm. i) cit. zákona oslobodený od poplatku ako navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Leviciach, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia .