Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/168/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci žalobcu: F. W., A.. XX.XX.XXXX, XXX XX Bratislava, právne zastúpený: hbr advokáti s.r.o., Obchodná 58, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: VELUS s.r.o., IČO: 45 903 832, 811 07 Bratislava, právne zastúpený: AK Herceg, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom: Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, o zaplatenie 6 383,- eur takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6 383,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia 4 811,29 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I náhradu trov štátu 12,44 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 02.09.2013 domáhal sa žalobca proti žalovanému zaplatenia náhrady škody spôsobenej mu na zdraví, t.j. náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vzniknutej v priestore prevádzky žalovaného.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03.09.2011 v skorých ranných nočných hodinách utrpel zranenia, keď na penovej párty v nočnom klube Game Club na Šancovej ulici č. 12 v Bratislave spadol a porezal sa na sklených črepoch, ktoré sa nachádzali na podlahe, pričom utrpel poranenia pravého zápästia a pravej lakťovej kosti, následne na to musel byť hospitalizovaný a operovaný na chirurgickom oddelení v Nemocnici s Poliklinikou v Ružinove.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 20.12.2013. Žiadal žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že je pravda, že sa v noci z 02.09.2011 na 03.09.2011 konala v priestoroch Palace Game Clubu FOAM PARTY - Penová Party, avšak žalovaný nemá žiadnu vedomosť o tom, že by sa udiala udalosť opísaná žalobcom a že by došlo k poraneniu žalobcu. Je možné, že žalobca bol účastníkom tejto party - ale v tom prípade sa jej zúčastnil na základe svojej slobodnej vôle a rozhodnutia. Je samozrejmé, že na penovej party je prítomné zvýšené riziko pošmyknutia a následne možného pádu, preto žalovaný na zvýšenie bezpečnosti a aby predišiel prípadným nehodám vopred stanovil, že nápoje sa budú podávať v plastových pohárikoch a na nebezpečenstvo pošmyknutia na dlážke boli jej účastníci upozornení rozmiestnenými kužeľmi s upozornením nebezpečenstva pošmyknutia. Žalovaný uviedol, že žalobca vo svojej žalobe nepreukázal naplnenie žiadneho zo zákonných predpokladov na uplatňovanie si náhrady škody voči žalovanému, rovnako nepreukázal pasívnu legitimáciu žalovaného. Žalobca dostatočne nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu, že ním prezentovaná škoda na jeho zdraví vznikla v danom čase v prevádzke žalovaného. Okrem toho žalobca relevantne ani nepreukázal opodstatnenosť a dôvodnosť svojho nároku, a preto nie je aktívne legitimovaný na podanie návrhu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov D. T., P. O., S.Y. I., F. F., Y. A. P. W. A., P. M., P.. U. F., lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.12.2012, výzvou na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 31.05.2013, návrhom dohody o vyrovnaní, vyjadrením k výzve na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 05.06.2013, výzvou na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 28.06.2013, odpoveďou k doplnenej výzve na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 03.07.2013, lekárskymi správami I. neurologickej kliniky FN a LFUK, uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III Obvodné oddelenie PZ Nové Mesto - východ ČVS: ORP-2493/NMV- B3-20ll zo dňa 18.11.2011, Uznesením Okresnej prokuratúry v Bratislave III zo dňa 11.11.2011 č. k. -4 a ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca sa zúčastnil v noci z 02.09.2011 na 03.09.2011 v priestore prevádzky žalovaného v priestoroch Palace Game Clubu na Šancovej ul. č. 12 v Bratislave penovej párty. Žalobca sa pošmykol a spadol na zem, pričom utrpel poranenia pravého zápästia a pravej lakťovej kosti, následne na to musel byť hospitalizovaný a operovaný na chirurgickom oddelení v Nemocnici s Poliklinikou v Ružinove. Žalobca listom zo dňa 31.05.2013 vyzval žalovaného na uzavretie dohody o urovnaní. Žalovaný reagoval listom zo dňa 05.06.2013 , ktorým návrh dohody odmietol.

Podľa § 420a Občianskeho zákonníka ( Zák. č. 40/1964 Zb.)

(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

(2) Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti,

b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,

c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

(3) Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka ( Zák. č. 40/1964 Zb.) pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia

§3 Náhrada za bolesť

(1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

(2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

(4) Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

§ 4 Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia

(1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

(2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.

(4) Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.

§ 5 Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia

(1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. 2)

(4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

(5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd mal svedeckými výpoveďami svedkov D. T., P. O.Á., Y. A. P. W. A. Y. P. M. preukázané, že žalobca sa zúčastnil v noci z 02.09.2011 na 03.09.2011 v priestore prevádzky žalovaného v priestoroch Palace Game Clubu na Šancovej ul. č. 12 v Bratislave penovej párty, kde sa pošmykol, spadol a porezal sa na sklených črepoch, pričom utrpel poranenia pravého zápästia a pravej lakťovej kosti, následne na to musel byť hospitalizovaný a operovaný na chirurgickom oddelení v Nemocnici s Poliklinikou v Ružinove. Súd mal výsluchom svedkov taktiež preukázané, že v celom klube bola pena siahajúca po pás účastníkov párty. Predtým ako žalobca utrpel zranenia, stál pri bare. V momente keď sa otočil a urobil krok vpred, pošmykol sa na mokrej dlážke a spadol, pričom sa porezal na rozbitom skle. Svedkovia D. T. Y. P. O. potvrdili, že na zemi boli sklenené črepy a svedok P. O. vypovedal, že počas párty sa používali sklenené poháre, zaregistroval, že na zemi boli sklenené črepy, nejaké pozbieral a upozornil obsluhu na prítomnosť sklených črepov na zemi. Svedkovia Y. A. P. W. A. a P. M. uviedli, že na kamerovom zázname z párty, ktorý sa nezachoval, videli, že žalobca spadol so sklenenou fľašou v ruke , avšak títo svedkovia sledovali škodovú udalosť len z kamerového záznamu a nemohli potvrdiť, že sklenená fľaša, ktorú mal žalobca v ruke bola bezprostrednou príčinou zranenia žalobcu. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.12.2012 vypracovaného v zmysle zákona č 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo bolestné príslušným lekárom ohodnotené 190 bodmi a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené 225 bodmi.

Zodpovednosť odporcu podľa ustanovenia § 420a Občianskeho zákonníka je osobitným druhom zodpovednosti za škodu, ktorá bola spôsobená prevádzkovou činnosťou a to bez ohľadu na zavinenie a bez ohľadu na to, či pri spôsobení škody odporca porušil určitú právom uloženú povinnosť alebo nie. Na vznik zodpovednosti stačí, ak je preukázaná príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou

a škodou spôsobenou touto činnosťou. Ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa nevyžaduje ani protiprávnosť konania. Odporca sa môže zbaviť zodpovednosti, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

Súd mal v danom prípade preukázané, že ku škode na zdraví žalobcu došlo dňa 03.09.2011 v skorých ranných hodinách v priestoroch Palace Game Clubu na Šancovej ul. č. 12 v Bratislave na penovej párty. Prevádzkovateľom klubu a organizátorom penovej párty bol preukázateľne žalovaný, čím mal súd preukázanú príčinnú súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou. Žalobca preukázal, že ako návštevník klubu na predmetnej párty sa pošmykol, spadol a utrpel škodu na zdraví, pričom táto vznikla v danom čase v prevádzke žalovaného. Pasívna legitimácia žalovaného je daná tým, že žalovaný bol prevádzkovateľom Palace Game Clubu na Šancovej ul. č. 12 v Bratislave v ktorom sa konal penová párty. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že existuje bezprostredná príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou (poškodením zdravia žalobcu) a prevádzkovou činnosťou žalovaného. Žalovaný ako prevádzkovateľ podniku a organizátor uvedenej party, si musel byť vedomý rizík spojených s podávaním sklených fľaškových nápojov účastníkom podujatia počas konania penovej party. Z uvedeného je zjavné, že žalovaný ako usporiadateľ si mal počínať s istým stupňom ostražitosti a nevystavovať účastníkov podujatia (svojich zákazníkov) neprimeraným rizikám. V prípade riadneho prevádzkovania podniku (bez predaja nápojov v skle počas penovej party, ako to napokon sám žalovaný pôvodne spotrebiteľom avizoval), by nikdy nebola žalobcovi spôsobená škoda, pretože rozbité sklo s podávaných fľaškových nápojov by sa na penovej party nikdy neobjavilo. Žalovaný nepreukázal, že by škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného, súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na náhradu škody.

Výšku škody súd určil podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia nasledovne

- bolestné 190 bodov, bod po 15,38 eur = 2 922,20 eur

- sťaženie spoločenského uplatnenia 225 bodov bod po 345,48 Sk = 3 460,50 eur spolu náhrada škody na zdraví žalobcu, ktorej náhradu mu súd priznal je 6 382,70 eur, zaokrúhlene 6383 eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. v súlade so zásadou úspechu vo veci a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania, ktoré jej vznikli právnym zastúpením vo výške 4 811,29 eur. Trovy predstavujú odmenu advokáta za zastupovanie a náhradu hotových výdavkov podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia /podľa § 13a ods. l písm. a), Plnomocenstvo zo dňa 22.07.2013/ vo výške 220,77 eur + 7,81 Režijný paušál + DPH, spolu 274,30 eur,

- ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu /podľa §13a ods. l písm. b. Úradný záznam zo dňa 16.08.2013/ vo výške 220,77 + 7,81 režijný paušál + DPH, spolu 214,30 eur,

- písomné podanie na súd /podľa § 13a ods. l písm. c), Žaloba podaná dňa 2.9.2013/ vo výške 220,77 eur + 7,81 režijný paušál + DPH, spolu 214,30 eur,

- ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu /podľa § 02.2014/ vo výške 220,11 eur 8,04 režijný paušál + DPH, spolu 214,51 eur,

- písomné podanie na súd /podľa § 13a ods. l písm. c),Vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného podané dňa 20.02.2014/, vo výške 220,11 eur + 8,04 režijný paušál + DPH, spolu 214,51 eur.

- písomné podanie na súd /podľa § 13a ods. l písm. c). Návrhy na vykonanie dokazovania v konaní zo dňa 27.10.2014/, vo výške 220,11 eur + 8,04 režijný paušál + DPH, spolu 274,57 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 28.10.2014 /podľa § 13a ods. l ds.1 písm. d), vo výške 220,11 eur + 8,04 režijný paušál + DPH, spolu 214,51 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 04.12.2014 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,11 eur + 8,04 režijný paušál + DPH, spolu 214,51 eur.

- účasť na konaní pred súdom dňa 27.01,2015 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,11 eur + 8,39 režijný paušál + DPH, spolu 274,99 eur.

- účasť na konaní pred súdom dňa 24.03.2015 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,77 eur + 8,39 režijný paušál + DPH, spolu 274,99 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 28,04,2015 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,77 eur + 8,39 režijný paušál + DPH, spolu 214,99 eur,

- písomné podanie na súd. /podľa § 13a ods. l písm. d). Návrhy na vykonanie dokazovania v konaní zo dňa 02,07,2015/, vo výške 220,11 eur + 8,39 režijný paušál + DPH, spolu 274,99 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 03.12.2015 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,77 eur + 8,39 režijný paušál + DPH, spolu 274,99 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 15.03,2016 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,77 eur + 8,58 režijný paušál + DPH, spolu 275,22 eur,

- písomné podanie na súd /podľa § 13a ods. l písm. c), špecifikácia uplatnenej náhrady škody podané dňa 18.04.2016/ vo výške 220,77 eur + 8,58 režijný paušál + DPH, spolu 275,22 eur,

- písomné podanie na súd /podľa § 13a ods. l písm. c). Vyjadrenie žalobcu podané dňa 18,04,2016/, vo výške 220,77 eur + 8,58 režijný paušál + DPH, spolu 275,22 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 19,04.2016 /podľa § 13a ods. l písm. d)/, vo výške 220,77 eur + 8,58 režijný paušál + DPH, spolu 275,22 eur,

- účasť na konaní pred súdom dňa 10.05,2016 /podľa § 13a ods.4/, vo výške ? základnej sadzby tarifnej odmeny, ? z 220,11 eur + 8,58 režijný paušál + DPH, spolu 137,61 eur.

Celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu sú 4 811,29 eur. Účet právneho zástupcu žalobcu je vedený v Tatra banke a.s., č. ú. 2926877729/1100.

O náhrade trov štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. l O. s. p. a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania ktoré vznikli štátu vyplatením svedočného svedkovi P. O. vo výške 12,44 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2/O.s.p.