Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-17P/103/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Talašovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: X. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom R. práce, sociálnych vecí a rodiny W., so sídlom Q. X/A, W., dieťa rodičov - matka: G.. S. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XX, zastúpená U.. F. O., advokátkou so sídlom Q. XX, W. a otec: P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., O. kríž XXXX, bývajúci na adrese N. cesta XX, O., zastúpený U.. D. Y., advokátkou so sídlom W., Q. 5, na návrh matky o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska, takto

rozhodol:

Súd dáva súhlas matke maloletého X. L., nar. XX.XX.XXXX na podanie žiadosti na príslušný úrad o zmenu priezviska maloletého na priezvisko „Q.Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 26.03.2014, doručeným tunajšiemu súdu 02.04.2014, postúpeným Okresnému súdu Zvolen, ktorý uznesením zo dňa 27.10.2014, č.k. -32 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 18.03.2015, č.k. -50, preniesol svoju miestnu príslušnosť na tunajší súd a spisový materiál mu doručil dňa 14.09.2015, žiadala matka súd, aby jej udelil miesto otca súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého X. na priezvisko Q.. Ako dôvod uviedla, že s otcom dieťaťa žili v O. v partnerskom vzťahu od X/XXXX do X/XXXX a od X/XXXX do X/XXXX, sú rodičmi dvoch detí - maloletého X. L. a maloletej S. Q.. V auguste XXXX sa s oboma deťmi presťahovala do W. k rodičom. Pri nástupe maloletého do materskej školy ho pani učiteľka predstavila ako X. L., na čo reagoval veľmi negatívne, zúrivo ju ťahal za rukáv košele a nahlas povedal, že „on je Q. a nie L.“. Neskôr opäť reagoval na priezvisko L. zúrivo, s plačom, prípadne na priezvisko L. ani nereagoval. Po týchto incidentoch ho pani učiteľky oslovovali iba menom. Maloletý sa chce volať ako jeho sestra S. Q., ako jeho matka a jej rodičia, pretože všetci členovia rodiny, v ktorej žije, okrem neho nosia priezvisko Q.. Na otázku kohokoľvek cudzieho, ako sa volá, bez váhania odpovedá X. Q. alebo Q.. Pri kresbách, ktoré nakreslí, trvá na tom, aby matka ku kresbe dopísala jeho meno X. Q. alebo Q.. V návrhu bolo ďalej uvedené, že matka odišla zo spoločnej domácnosti s otcom pre jeho stupňujúce sa agresívne správanie nielen voči nej, ale aj voči deťom, čo vyvrcholilo tým, že ich zo spoločnej domácnosti vyhodil. T. XX.XX.XXXX podala na neho oznámenie podľa zákona o priestupkoch, keď ju dňa XX.XX.XXXX, keď si chcela len vyzdvihnúť odloženú časť kočíka z domu, v ktorom predtým spolu bývali, fyzicky napadol. Nevie, ako bolo jej oznámenie vyriešené. Otec žije v O. s novou priateľkou, od augusta XXXX doteraz maloleté deti v W. ani raz nenavštívil, o ich výchovu sa nezaujíma, neobdarúva ich na Q.. Problémy s rôznymi priezviskami oboch detí má v bežnom živote, keď napr. k lekárovi chodieva spolu s oboma deťmi naraz, lekárka ju oslovuje pani Q., keď ošetruje maloletú S. a následne pani L. počas vyšetrovania maloletého X.. Maloletý bol zverený do jej starostlivosti, mal by mať rovnaké priezvisko ako ona, jeho

matka, a jeho setra, čím by sa súrodenecký vzťah ďalej nenaštrboval. Otca maloletého v auguste XXXX ústne požiadala o udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého, s čím výslovne nesúhlasil. Otec s návrhom nesúhlasil, lebo na priezvisku L. sa rodičia dohodli po narodení maloletého X.. S matkou žili v spoločnej domácnosti do polovice augusta XXXX, kedy sa proti jeho vôli rozhodla s deťmi odsťahovať do W., čo postupom času rešpektoval. S oboma deťmi má dobrý vzťah, zaujíma sa o ne, stýka sa s nimi predovšetkým počas leta. So X. je často v telefonickom kontakte, s oboma deťmi bol aj počas zimných a jarných prázdnin. Ak sú deti v O., bráva ich väčšinou na obed k jeho rodičom. Výživné platil v sume XXX eur mesačne, posledného X,X roka platí v sume XXX eur mesačne. Návrh žiadal zamietnuť, lebo k zmene priezviska možno pristúpiť vtedy, ak rodič dlhodobo nejaví záujem o dieťa, vyživovaciu povinnosť si neplní. Dnes nie je výnimočné, že dieťa má priezvisko odlišné od priezviska jedného z rodičov, preto je názoru, že priezvisko L. nemôže maloletému spôsobovať žiadne problémy a zmena priezviska maloletého je predovšetkým želaním jeho matky. X. mu povedal, že by sa chcel volať po ňom i po mame, ale hlavne mama chce zmenu priezviska. Kolízny opatrovník navrhol vyhovieť návrhu tak, aby bolo maloletému zmenené priezvisko na Q.. Medzi ním a jeho sestrou S. je ročný rozdiel a X. by sa lepšie cítil, keby bol Q., teda keby niesol rovnaké priezvisko ako všetci, ktorí s ním žijú v domácnosti. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že rozsudkom E. súdu N. zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XP/XXX/XXXX- XX, bola schválená rodičovská dohoda, podľa ktorej sa maloletý X. L., nar. XX.XX.XXXX a maloletá S. Q., nar. XX.XX.XXXX zverili do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné v sume XX eur mesačne na každé dieťa počnúc dňom XX.XX.XXXX. P. škola H. XX v W., ktorú maloletý X. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX navštevoval, uviedla, že už počas prvého týždňa jeho dochádzky odmietal používať priezvisko L., dokonca na neho ani nereagoval. Počas aktivity, v rámci ktorej sa deti predstavili, sa X. predstavil ako X. Q., doslovne povedal: „ ja sa volám X. Q.“ F. otázke, či sa nevolá náhodou X. L., odpovedal nie, X. Q.. Po následnom rozhovore s matkou bolo zrejmé, že zjavne trpí tým, že má iné priezvisko ako jeho sestra, čo bolo možno aj dôvodom jeho uzavretosti. V čase adaptácie neľahko nadväzoval rozhovor, bol ustráchaný, neskôr sa stal obľúbený medzi deťmi, našiel si kamarátov. S. učiteľky ako aj lektori a tréneri ho oslovovali iba rodným menom a nie priezviskom, keďže v triede bol jediným X. a rešpektovali jeho postoj k svojmu priezvisku. F. celej školskej dochádzky sa o neho starala matka, prípadne starí rodičia, ktorí ho odprevádzali aj vyzdvihovali z ich zariadenia. Z lekárskych správ vystavených P.. X. vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX matku chytil otec maloletého za pravé rameno, chcel ju udrieť, diagnostikované bolo pomliaždenie ramena, a že dňa XX.XX.XXXX bol maloletý udretý otcom, keď od neho dostal aj zaucho, pričom v oboch prípadoch bola doba liečenia a PN X dní. V tejto súvislosti bol maloletý vyšetrený aj u otorinolaryngológa, keďže si sťažoval na bolesti uška. O. opatrovník dňa XX.XX.XXXX vykonal na svojom pracovisku pohovor s maloletým X., ktorý uviedol, že býva spolu s mamou, sestrou a starkými. V septembri pôjde do školy a povie tam, že sa volá „X. Q.“, keby mu povedali L., povedal by, že mu tak nemajú hovoriť, že sa mu to nepáči. I. by sa volať Q. ako ostatní. L. je iba otec. Od mamy vie, že oco nedal súhlas, aby sa volal Q.. X. sa ho na to nepýtal, pýtal sa ešte dávno. S otcom sa stretol pred X dňami v O., čo maloletý sám navrhol, boli pozrieť otca i starkých. E. do W. nechodí, bol iba raz, keď sa stretnú, dá im darček. X. Q. majú v O. rodinný dom a zdržiavajú sa u nich, k druhým starkým chodia iba na obedy. P. uviedol, že sa chce volať Q., lebo všetci sú Q.. V školskom roku XXXX/XXXX je maloletý X. žiakom prvej triedy X. školy Sv. H. na L. XX v W., ktorá ho hodnotí ako žiaka s pravidelnou dochádzkou a správaním v súlade so školským poriadkom. Na vyučovanie chodí vzorne pripravený, zapája sa do všetkých aktivít školy. V škole sa predstavuje väčšinou len ako X.. Na písomné práce uvádza meno X., priezvisko väčšinou nepíše. V prípade, že ho triedna učiteľka vyzve, aby napísal aj svoje priezvisko, uvedie X. G. Q. alebo X. Q.. F. oslovení, predstavení sa, preferuje priezvisko Q.. F. L. používa len zriedka alebo sa predstaví ako X. L. Q.. O. opatrovník na výzvu súdu opakovane dňa XX.XX.XXXX zisťoval názor maloletého na jeho priezvisko, kedy uviedol, že v škole ho volajú X., vedia, že je L.. Do školy a materskej školy, kam chodí jeho sestra, ich najviac nosí dedko, niekedy babka. P. veľmi málo, lebo chodí do roboty. E. býva v O., nikdy ich do školy nevodí, ani z nej nevyberá, neučí sa s ním. V W. bol dva razy, raz ich prišiel pozrieť a raz ich zobral autom do O. na dva dni. O. prídu do O., idú na O. kríž, kde bývajú otcovi rodičia, kam ich otec odvezie na obed a je tam s nimi. A. idú k nemu, otec nevarí, lebo sú už najedení, hrajú sa s ním, sú len v dome, nikam spolu nechodia ani cez letné prázdniny. F. do O. na chatu k starkým a oco ich zobral k sebe. A. u neho aj spali, ale nechodili na výlety ani do kina. E. zmeny priezviska rovnako ako pri predchádzajúcom pohovore dňa XX.XX.XXXX uviedol: „Ja by som sa chcel volať ako mama - Q.. Q. z našej rodiny sú Q. a ja nie“. X. ho nenahovárajú, ani mama, ale viac by sa cítil dobre doma medzi svojimi, keby bol Q.. E.

nepovie nič, keď sa ho na to pýta. Na záver maloletý podpísal úradný záznam z pohovoru a podpísal sa ako X. L.-Q.. Z čestných vyhlásení starých rodičov maloletého X. zo strany otca zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že obe sú identické a starí rodičia zhodne prehlasujú, že otec v čase, keď rodičia nežili v spoločnej domácnosti, ale u rodičov matky v O. na N. ceste XX, otec každý deň deti navštevoval, brával ich k sebe alebo k nim na obed. E. starí rodičia obom vnúčatám ako aj ich matke po ich synovi - otcovi maloletých detí, posielali stravu každý deň a matke pre deti postupne odovzdali finančný dar ku dňu ich čestného vyhlásenia v celkovej sume X XXX eur pre maloletého X. a XXX eur pre maloletú S.. X. W., partnerka otca, dňa XX.XX.XXXX čestným prehlásením potvrdila, že otec v čase, keď rodičia nežili v spoločnej domácnosti, ale u rodičov matky v O., každý deň deti navštevoval, brával ich k sebe alebo k jeho rodičom na obed. So X. a S. sa stretávala aj v domácnosti ich otca, kde sa spolu hrali, čítali rozprávky. A. spali u otca /vždy, keď chceli/, majú ju radi ako aj ona ich. Q. sa im snažili vytvoriť s ich otcom príjemné prostredie, napr. návštevu kaštieľa, jazdu na koni. X. aj nepríjemnú situáciu, keď boli u nej deti s otcom na návšteve, a keď matka telefonicky zistila, že sú u nej, do niekoľkých minút pre ne prišla a pred nimi im hrubo nadávala. Po odsťahovaní sa matky s deťmi do W. sa otcov zdravotný stav výrazne zhoršil, nebol schopný chodievať pre deti a vziať ich do O.. Y. v marci XXXX išiel za nimi a doviezol S. do O.. V októbri XXXX F.Z pracovných listov maloletého z matematiky a slovenského jazyka je preukázané, že maloletý používa priezvisko Q., keď sa takto na oboch podpísal. F. § 100 ods. X O.s.p. ak je účastníkom konania maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého dieťaťa súd zisťuje prostredníctvom jeho zástupcu alebo príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, alebo výsluchom maloletého dieťaťa aj bez prítomnosti rodičov alebo iných osôb zodpovedných za výchovu maloletého dieťaťa. Súd zisťoval názor maloletého X. prostredníctvom príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a to opakovane s odstupom času, v oboch prípadoch maloletý vyjadril želanie niesť priezvisko Q.. Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo ak majú priezvisko rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, prípadne ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase keď k dohode došlo má jeden z rodičov. Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmenu mena alebo priezviska možno povoliť najmä, ak ide o meno a priezvisko hanlivé, výstredné alebo smiešne alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa § 8 Zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmena mena alebo priezviska maloletého sa nepovolí, ak by táto zmena bola v rozpore so záujmami maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine, maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. Súd nie je oprávnený rozhodovať o zmene priezviska, môže len udeliť súhlas k podaniu žiadosti o jeho zmenu na príslušný úrad. Musí ale skúmať, či zmena priezviska maloletého dieťaťa bude v jeho záujme, teda, či je prospešná v záujme jeho zdravého vývinu. Pri rozhodovaní o nezhode rodičov, v danom prípade o zmene priezviska maloletého je súd v zmysle ust. § 100 ods. 3 O.s.p. povinný zistiť aj názor dieťaťa a prihliadnuť naň, ak je schopné vzhľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť samostatne ho vyjadriť. Vzhľadom na vek maloletého /6 rokov/, súd opakovane zisťoval jeho názor prostredníctvom kolízneho opatrovníka a v oboch prípadoch jednoznačne vyjadril želanie a súhlas so zmenou priezviska na priezvisko Q..

V danom prípade existujúci stav a nespokojnosť maloletého X. s priezviskom L. spôsobili jeho rodičia, ktorí sa bez vážneho dôvodu dohodli, že ich spoločné deti nebudú niesť rovnaké priezvisko, keď v zmysle ich rozhodnutia sa maloletý X. volá L. a maloletá S. nesie priezvisko Q.. S. spôsobili, že maloletý

X. sa cíti akoby vytlačený z rodiny, v ktorej žije, keď všetci ostatní členovia rodiny, s ktorými býva v spoločnej domácnosti, nesú priezvisko Q. - Q., len on jediný nesie priezvisko L.. S touto situáciou nie je uzrozumený, je nespokojný, svoju nespokojnosť trvale prejavuje, je jeho želaním mať priezvisko rovnaké ako jeho matka a sestrička. Svoju žiadosť volať sa Q. prejavuje dlhodobo, keď ešte v materskej škole na svoje priezvisko L. reagoval neprimerane a až agresívne, alebo nereagoval vôbec, čo potvrdili aj jeho triedne učiteľky z predškolského zariadenia, ktoré navštevoval, a ktoré ho vzhľadom na to volali len krstným menom. Y. ako žiak prvej triedy základnej školy si zošity i pracovné listy podpisuje ako X. Q.. S maloletým na výzvu súdu ohľadom jeho priezviska opakovane vykonal pohovor kolízny opatrovník, kedy maloletý vyslovene trval na tom, že chce niesť priezvisko Q., a že zápis z predmetného pohovoru podpíše a podpísal sa ako X. L. Q.. Q. dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že návrh matky je podaný dôvodne, zmena priezviska maloletého je v jeho záujme, je prospešná v záujme jeho ďalšieho zdravého vývinu a samotný maloletý opakovane vyjadril túžbu a želanie niesť priezvisko Q., ktoré nesú všetci členovia rodiny, s ktorými žije v spoločnej domácnosti. A. stanovisko otca, ktorý sa síce o maloletého zaujíma, výživné na neho riadne platí, stretáva sa s ním, v danom prípade pri rozhodovaní súdu v predmetnej veci nebolo rozhodujúce. H. boli dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v záujme dieťaťa, teda maloletého X., ktorý je už schopný vzhľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť svoj názor vo veci týkajúcej sa jeho priezviska. F. súd návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. O trovách konania rozhodol súd podľa § X46 ods. 1 písm. a) O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach, na Krajský súd v Bratislave, cestou podpísaného súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c)súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.