Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-97-2015.pdf
PDF · 111.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/97/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a samosudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni F. Q., V.. XX. X. XXXX, B. Y.: R. Č., XXX XX Č., Y. Y.: XXX XX I. XX, o zaplatenie 859,22 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 859,22 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 30,13 € a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 859,22 € odo dňa 25. 3. 2015 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 51,50 € z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a na účet právneho zástucu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 143,62 € v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 31. 3. 2015, sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 859,22 € s príslušenstvom. Poukázal na skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany uzatvorila s odporkyňou dňa 23. 11. 2007 úverovú zmluvu číslo 3711228486, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6209090227, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany odporkyne, zaslal jej navrhovateľ v zmysle ustanovenia Hlavy 9 Úverových zmluvných podmienok úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že odporkyňa prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o Revolvingovom úvere stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky bol Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Odporkyňa podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola s nimi oboznámená, rovnako ako potvrdila oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. Odporkyňa porušila zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb odporkyne. Prostredníctvom úverovej karty čerpala odporkyňa poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1080,- € a navrhovateľovi vrátila len čiastku 220,78 €. Odo dňa omeškania bola odporkyňa o výške svojho dlhu informovaná v pravidelných
mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaná k jeho úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa ani napriek uvedenému neplnila svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, v zmysle Hlavy 7 písm. a) navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 30. 9. 2014 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1208,48 € v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. V návrhu si však navrhovateľ neuplatňuje úroky a poplatky spojené s poskytnutým úverom. Odporkyňa sa s úhradou svojho záväzku dostala do omeškania, preto bola v zmysle úverových zmluvných podmienok listom vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru do 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 859,22 €. Vyčíslený úrok z omeškania vo výške 30,13 € navrhovateľ žiadal vo výške 8,05 % ročne zo sumy 859,22 € odo dňa 17. 10. 2014 (15. deň od odoslania výzvy k splateniu celého úveru odporkyni) do 24. 3. 2015 (do dňa spísania návrhu na začatie konania). Navrhovateľ ďalej žiadal úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 859,22 € od 25. 3. 2015 do zaplatenia. Navrhovateľ žiadal uložiť povinnosť odporkyni nahradiť navrhovateľovi trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,50 € a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 143,62 € (2 úkony právnej služby á 51,45 € + 2 x 8,39 € režijný paušál za rok 2015 + 20 % DPH).
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet sporu konania sumu 1 000 €, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1 000 €, súd mal za to, že ide o drobný spor a v nadväznosti na § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1 O. s. p. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou č. l. 65 dňa 22. 4. 2016. Vyhláška bola zvesená dňa 9. 5. 2016. Súčasne bola v zmysle čl. 66vyhláška o verejnom vyhlásení rozsudku zaslaná i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca dňa 22. 4. 2016.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä s návrhom na začatie konania, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 17. 12. 2014, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou číslo 3711228486, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., výzvou právneho predchodcu navrhovateľa k splateniu celého úveru zo dňa 30. 9. 2014, výpisom čerpania, splátok a úhrad, podacími hárkami a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvorili dňa 23. 11. 2007 úverovú zmluvu číslo 3711228486. V zmysle zmluvných ustanovení nachádzajúcich sa v časti nad podpismi zmluvných strán právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa podpisom tejto zmluvy súčasne uzatvárajú záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa hlavy 13 Úverových podmienok. Odporkyňa podpisom predmetnej úverovej zmluvy súčasne uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Uvedené zmluvné dojednanie je napísané drobným, veľmi ťažko čitateľným písmom. Rovnakým drobným, ťažko čitateľným písmom sú spísané i úverové podmienky. Úverové podmienky nie sú podpísané navrhovateľom, ani odporkyňou.
V zmysle hlavy 9 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. sa zmluvné strany, t. j. právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa, dohodli popri úverovej zmluve aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvy o RÚ I. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ I. vzniká odporkyni ako klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniká povinnosť revolvingový úver za dohodnutých podmienok poskytnúť odporkyni. Odporkyňa je oprávnená čerpať revolvingový úver prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach, a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca revolvingového úveru. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa si dohodli úverový rámec revolvingového úveru vo výške na vtedy platnú menu 15 000,-- Sk. Odporkyňa sa uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere zaviazala poskytnutý revolvingový úver
právnemu predchodcovi vrátiť a zaplatiť mu za poskytnutie revolvingového úveru úroky. Úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený odporkyni zaslať, ak si bude odporkyňa riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových podmienok a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. Zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii.
V zmysle hlavy 10 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. je odporkyňa povinná riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, a to vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu, a teda poskytnutiu revolvingového úveru, ak nie je na lícnej strane úverovej zmluvy uvedené inak. Výška pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru je vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného revolvingového úveru a pravidelné poplatky, napr. poplatok za výpis a prípadné nepravidelné poplatky ako napr. poplatok za výber z automatu, za blokovanie karty. Odporkyňa je povinná platiť poplatky za poskytované služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov a odmien platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a je obsiahnutý v metodickej príručke. Odporkyňa je povinná platiť úrok z poskytnutého revolvingového úveru vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky revolvingového úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková miera je rovná základnej úrokovej miere uvedenej v aktuálnom Sadzobníku poplatkov.
Podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad predloženého v konaní navrhovateľom v danom prípade odporkyňa vyčerpala celkom sumu vo výške 1 080,-- € a túto sumu vyčerpala v období od 4. 9. 2013 do 6. 11. 2013 a navrhovateľovi uhradila celkom sumu vo výške 220,78 €.
Výzvou zo dňa 30. 9. 2014 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 1 208,48 €.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa odseku 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 31. 12. 2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy..
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 2007 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 2007 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 2007 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zmysle vyššie citovaného § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. je podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere jej písomná forma. Nedostatok písomnej formy spotrebiteľskej zmluvy má za následok jej absolútnu neplatnosť v zmysle citovaného § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. a § 40 Občianskeho zákonníka, na ktorú je súd povinný prihliadať z úradnej moci.
V súdenom prípade si navrhovateľ voči odporkyni uplatňuje nárok na zaplatenie istiny vo výške 859,22 € s príslušenstvom z titulu zmluvy o revolvingovom úvere číslo 6209090227. Podľa tvrdení navrhovateľa dohoda o uzatvorení predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere mala byť súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru číslo 3711228486 uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 23. 11. 2007.
Súd citovanú zmluvu o revolvingovom úvere číslo 6209090227, od ktorej navrhovateľ svoj nárok odvodzuje, podrobil preskúmaniu, teda skúmal, či táto zmluva bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzatvorená a ak bola uzatvorená, či bola platne uzatvorená a ak bola platne uzatvorená, či obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Pri jej preskúmaní súd postupoval v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. a Občianskeho zákonníka, nakoľko súd zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou vyhodnotil ako
spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v citovaných právnych normách. Právny predchodca navrhovateľa má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. a § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa v právnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vystupovala ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k odporkyni bol toho názoru, že odporkyňa spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. a § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
Súd po preskúmaní navrhovateľom tvrdenej zmluvy o revolvingovom úvere, od ktorej navrhovateľ svoj nárok v konaní odvodzoval, dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou platne uzatvorená nebola. Navrhovateľ ku dňu rozhodovania súdu nepredložil žiadny právne relevantný dôkaz, z ktorého by jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyplývalo, že medzi jeho právnym predchodcom a odporkyňou bola zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená v písomnej forme a na tomto závere nič nemení ani tvrdenie navrhovateľa, že súčasťou úverovej zmluvy číslo 3711228486 je dohoda o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru číslo 6209090227. Podľa toho, ako sú umiestnené jednotlivé časti zmluvy o úvere, súd dospel k záveru, že v čase jej podpisu odporkyňou, bolo predmetom jej záujmu uzatvorenie iba zmluvy o úvere, nie aj zmluvy o revolvingovom úvere. Ako však vyplýva z predtlače úverovej zmluvy číslo 3711228486, podpisom tejto zmluvy sa odporkyňa súčasne podpisuje i pod tú časť textu zmluvy, ktorá sa týka absolútne iných právnych úkonov, ako je revolvingový úver. Ak odporkyňa chcela získať úver na kúpu spotrebného tovaru, čo bolo jej primárnou pohnútkou, pre ktorú vstupovala do právneho vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa, nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu, nakoľko text o revolvingovom úvere sa nachádza nad časťou, kde sa nachádzajú podpisy zmluvných strán. Pritom tlačivo úverovej zmluvy, ako aj úverové podmienky sú jednoznačne a nad všetku pochybnosť koncipované právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňa ako účastník zmluvného vzťahu nemala možnosť obsah týchto zmeniť a ani do nich nejakým zásadným spôsobom zasiahnuť. Tento postup právneho predchodcu navrhovateľa následne vyvoláva vážne pochybnosti o vôli odporkyne uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere, kedy navyše text o uzatvorení revolvingového úveru nachádzajúci sa v úverovej zmluve nad podpismi zmluvných strán je napísaný drobným, ťažko čitateľným písmom a odkazuje len na ďalšie časti úverových podmienok. Rovnaké drobné písmo bolo použité i v úverových podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú časť úverovej zmluvy. Použitie menšieho písma na časť zmluvy týkajúcu sa ďalšieho úverového vzťahu - revolvingového úveru odkazujúcu iba na ďalšie časti úverových podmienok týkajúcich sa práve tohto revolvingového úveru možno vyhodnotiť ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, pretože spotrebiteľ sa môže odôvodnene domnievať (postačuje aj iba hrozba takéhoto rizika), že drobné písmo obsahuje text, ktorému sa nemusí pripisovať až taký dôležitý význam. Takejto časti zmluvy, ktorá sa nielenže týka ďalšieho právneho vzťahu, ale je pritom použité aj drobné, ťažko čitateľné písmo, potom nemožno zo strany súdu za žiadnych okolností poskytnúť súdnu ochranu. V konaní tak platné uzatvorenie revolvingovej zmluvy, ktorá by obsahovala všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaného § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. navrhovateľom preukázané nebolo.
V konaní však bolo nesporne preukázané, že odporkyňa od právneho predchodcu navrhovateľa v súvislosti s takouto neplatnou revolvingovou zmluvou postupnými výbermi vyčerpala celkom sumu vo výške 1 080,-- € a v súvislosti s týmito výbermi právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradila čiastkovými úhradami celkom sumu vo výške 220,78 €. Rozdiel medzi odporkyňou vyčerpanými sumami a ňou vykonanými úhradami predstavuje sumu vo výške 859,22 €. Odporkyňa, hoci jej bol návrh na začatie konania spolu s prílohami doručený, výšku ňou vykonaných výberov v sume 1 080,-- € a ňou vykonaných úhrad vo výške 220,78 € v konaní nijakým spôsobom nerozporovala a nerozporovala ani výšku tohto rozdielu v sume 859,22 €. Na strane odporkyne tak v uvedenej výške 859,22 € vzniklo bezdôvodné obohatenie vzniknuté z titulu neplatného právneho úkonu, ktoré je odporkyňa povinná navrhovateľovi vrátiť. Preto súd odporkyňu zaviazal k povinnosti uhradiť navrhovateľovi v súlade s § 451 Občianskeho zákonníka sumu vo výške 859,22 €.
Zároveň, keďže odporkyňa sa s vrátením uvedenej sumy navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi dostala do omeškania, súd v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka odporkyňu
zaviazal aj k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi vyčíslený úrok z omeškania vo výške 30,13 € vyčíslený za obdobie od 17. 10. 2014 do 24. 3. 2015 zo sumy 859,22 € pri úrokovej sadzbe 8,05% ročne a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 859,22 € od 25. 3. 2015 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p.. Keďže mal navrhovateľ vo veci plný úspech, súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 51,50 € z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 143,61 €.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z:
1. dva úkony právnej pomoci á 51,45 € = 102,90 € v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, za písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 24. 3. 2015. Pri určovaní hodnoty jedného úkonu právnej pomoci súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu v čase, kedy boli uvedené úkony právnej pomoci vykonávané a kedy bol predmetom sporu nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny vo výške 859,22 €.
2. režijný paušál za dva úkony právnej služby v roku 2015 vo výške celkom 16,78 €. (2 režijné paušály za dva úkony v roku 2015, t. j. 2 x 8,39 €.
3. DPH 20 % z priznanej náhrady za poskytnutú právnu pomoc vo výške 23,93 € ((dva úkony právnej pomoci á 51,45 € + režijný paušál vo výške celkom 16,78 €) = 119,68 € x 20 %) v súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.