Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/407/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V., v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou v právnej veci navrhovateľa : AB 2 B.V., so sídlom v Amsterdame , Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo , registračné číslo 572 79 667 zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o, so sídlom v Trenčíne, Piaristická ul. č. 707/25 proti odporkyni : W. U. , narodená XX.X.XXXX trvale bytom T. č. XX , o zaplatenie 1002,27 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I: Súd návrh z a m i e t a .

II: Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený 6.7.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie 1 002, 27 eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,15 % ročne za obdobie omeškania do 28.6.2015 vyčíslený sumou 75,09 eur a od 29. 6. 2015 zo zažalovanej istiny až do jej zaplatenia a ako aj na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa dňa XX.X.XXXX uzavrela so spoločnosťou H. P. I., a.s. úverovú zmluvu , ktorej podmienky odporkyňa ako dlžník nedodržala, pretože neplatila dohodnuté splátky. Z tohto dôvodu veriteľ úver zosplatnil a odporkyňa dlhuje na istine XXX,XX eur , na úverovom úroku XX,XX eur , na poplatkoch za výpis z účtu X,XX eur . Majiteľom žalovanej pohľadávky sa stal navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávky , ktorú s ním spoločnosť H. P. I. , a.s. uzavrela XX.X.XXXX. Z postúpenej pohľadávky odporkyňa nič nezaplatila.

Odporkyňa návrh navrhovateľa nerozporovala pretože sa k vyčísleniu dlhu nevedela vyjadriť .

Navrhovateľ sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavil , preto súd vec v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok ( OSP ) prejednal v jeho neprítomnosti.

Dokazovanie bolo vykonané výsluchom odporkyne a obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise . Vykonať iné dôkazy účastníci nežiadali.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX , ktorú s odporkyňou dňa XX.X.XXXX uzavrela spoločnosť H. P. I., a.s. ( ďalej len veriteľ ) súd zistil, že tento poskytol odporkyni revolvingový úver s úverovým rámcom XX XXX,- Sk ( XXX,XX eur ) , ktorý sa zaviazala odporkyňa splácať v mesačných splátkach po 1 200,- Sk ( 39,83 eur ) vždy k 20 .dňu kalendárneho mesiaca . Súčasťou zmluvy sa stali aj všeobecné Úverové podmienky veriteľa ( ÚPV ) . V zmluve chýba dohoda účastníkov o výške úroku. Podľa článku 6 § 9 ÚPV je dlžník z úverovej zmluvy povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchylky

uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov. Spoločnosť je oprávnená meniť výšku základnej úrokovej sadzby v závislosti na vývoji úrokovej sadzby úverov na medzibankovom trhu SR s tým, že je povinná zmenu základnej úrokovej sadzby bezodkladne oznámiť klientovi ( dlžníkovi ) . Klient s oznámenými zmenami bezvýhradne súhlasí uskutočnením ďalšej transakcie , alebo zaplatením ďalšej pravidelnej splátky po termíne začiatku platnosti novej úrokovej aktuálnej základnej úrokovej sadzby. Z dokladu veriteľa , tzv. výpisu čerpania , splátok a úhrad súd zistil , že odporkyňa revolvingový úver čerpala naposledy 28.11.2012 spolu v sume 5 911,37 eur a že v čase do 10.3.2014 nepravidelne uhrádzala splátky a spolu zaplatila 8 256,63 eur . Ďalej v plnení povinnosti zo zmluvy o revolvingovom úvere nepokračovala . Listom z 22.7.2014 veriteľ dlh z úveru zosplatnil , vyčíslil ho sumou 1 202,47 eur a vyzval odporkyňu na jeho zaplatenie do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná poštou dňa 24.7.2014 . Následne 11.11.2014 zaplatila odporkyňa 110,- eur .Listom z 19.11.2014 oznámil veriteľ prostredníctvom jeho právneho zástupcu odporkyni , že úverová pohľadávka bola postúpená obchodnej spoločnosti navrhovateľa.

Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. účinný od 1. 6. 2010, ako osobitný predpis. Zmluva však bola uzavretá 17.8.2002 preto treba v zmysle § 25 ods. 1 zákona tento vzťah posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia, t. j. podľa zákona č. 258/2001 Z. z.. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. Zb. - ďalej ObchZ. ), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka ( ) , upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Odporkyňa využila služby veriteľa , ktorý jej úver poskytol v rámci jeho podnikania. Odporkyňa pri využití týchto služieb ako podnikateľ nekonala a je teda spotrebiteľom - § 3 ods. 1 , 2 zákona č. 258/2001 Z. z.., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, musí mať zmluva o spotrebiteľskom úvere písomnú formu , inak je neplatná . Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z.., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky , ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané , že právny predchodca navrhovateľa odporkyni poskytol revolvingový úver a odporkyňa záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok nedodržala . Revolvingový úver je špecifický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže trvať neurčitú dobu. Dlžník stále platí , pretože mu veriteľ úver dopĺňa a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu za úver. Navrhovateľ tvrdí , že suma, ktorú veriteľovi odporkyňa poukázala , na vyrovnanie celého jej záväzku nepostačovala , a zostáva jej z úverového dlhu zaplatiť istinu 958,83 eur , poplatok za výpis z účtu 1,49 eur a úrok za hotovostné transakcie 41,95 eur . Súd sa však s takto vyčísleným dlhom odporkyne nestotožnil. Ustanovenie § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vyslovene dáva veriteľovi právo žiadať od úverového dlžníka - spotrebiteľa , len také úroky a poplatky , ktoré sú uvedené v zmluve. Takéto dojednanie podľa názoru súdu v zmluve účastníkov chýba. V prejednávanej zmluve bolo síce dohodnuté , že úverová istina bude úročená , ale výška úroku k času čerpania úveru dohodnutá nebola . Navrhovateľ sa zjavne pri formulovaní obsahu zmluvy spoliehal na podrobnosti týkajúce sa úročenia a spoplatňovania úveru upravené v obchodných podmienkach. V zmysle § 273 ods. 1 ObZ, ktoré má podľa § 263 ods. 1 kogentnú povahu, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzatvárajúcim zmluvu známe alebo k návrhu pripojené. Podľa obchodných podmienok veriteľa ( článok 6 § 9 ) sa úverový dlžník dozvie výšku úverového úroku až po úhrade splátky , pretože jeho úver sa úročí sadzbou aktuálne platnou v okamihu splátky úveru . To znamená , že v čase keď peňažné prostriedky úverový dlžník čerpal , nevedel za akú cenu. Dojednania v zmluve, ktoré nie sú určite a zrozumiteľne vyjadrené sú podľa § 37 ods. 1 neplatné. Veriteľ si vymienil aj právo úrokové sadzby jednostranne meniť, nerešpektujúc zákonnú podmienku písomnej formy úverovej zmluvy, ktorá ak nie je dodržaná spôsobuje neplatnosť zmluvy.

Absenciu určito a zrozumiteľne vyjadreného úverového úroku v úverovej zmluve sankcionuje zákon č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy stratou nároku veriteľa na úroky z úverovej istiny. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ právny predchodca navrhovateľa odporkyni poskytol úver 5 911, 37 eur a odporkyňa mu vrátila 8 256,63 eur , splnila úverovú povinnosť voči nemu a dlh už voči nemu nemá. Preto súd návrh zamietol. Súd poukazuje aj na to, že v prejednávanej zmluve chýba vyjadrenie ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN ), čo v zmysle zákona č. zákon č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy znamená, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ k tejto náležitosti úverovej zmluvy argumentuje tým, že pokiaľ sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle dlžníka , menia sa aj tým údaje relevantné pre jej výpočet. Toto tvrdenie je síce pravdivé , ale na začiatku úverového vzťahu sa údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa názoru súdu určiť dá, pretože výška úveru , poplatky , obdobie úverového vzťahu vychádzajúc z počtu splátok sú známe a známym mal byť aj zrozumiteľne a určite dojednaný úrok. Absencia RPMN v zmluve účastníkov právne spôsobuje rovnaký dôsledok vo vzťahu k rozhodnutiu o nároku navrhovateľa v prejednávanej veci ako absencia dojednania úverového úroku.

O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Odporkyni , ktorá bola plne úspešnou účastníčkou tohto konania súd náhradu trov nepriznal, pretože jej žiadne nevznikli.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..