Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-56-2022.pdf
PDF · 92.16 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/56/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v sporovej veci navrhovateľov: 1.) J.. G. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Č. X, U. a 2.) J.. A. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Č. X, U. obaja zastúpení zákonným zástupcom J. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. P. XX, U., zastúpený JUDr. Martinou Chvílovou, advokátkou, s miestom výkonu advokácie Plavecký Štvrtok 190, Plavecký Štvrtok proti odporcovi: J.. O. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q. Y. XXXX/XX, U., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
I. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 5 (päť) metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, trestnom konaní v priestupkovom konaní a konaní pred orgánmi verejnej správy.
II. Súd navrhovateľom priznáva voči odporcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže voči navrhovateľom podať žalobu, ktorej predmetom bude nárok na navrátenie do predošlého stavu alebo nárok na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podaným na tunajšom súde dňa 12.08.2022 domáhali vydania neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) zákona č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „CSP"), ktorým by súd uložil odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 5 (päť) metrov.
2. Navrhovatelia návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že na základe uznesenia sp. zn. 27P/40/2022 zo dňa 14.03.2022, súd v zmysle ust. § 365 CMP nariadil neodkladné opatrenie, ktorým boli maloleté deti dočasne zverené do osobnej starostlivosti otca, nakoľko matka nemala zabezpečené vhodné podmienky na výkon starostlivosti o maloleté deti a tieto dlhodobo zároveň zanedbávali povinnú školskú dochádzku. Matka, J.. G. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. 6, U., (t. č. nie je známe miesto, kde sa matka zdržiava) žila s deťmi v domácnosti na A. 6, U., spolu so svojím partnerom, J.. O. U.. Už v čase pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď sa otec detí prišiel informovať na deti priamo na adresu matky, a pri osobnom stretnutí s pánom U. sa mu javilo, že tento vykazoval príznaky užitia návykových látok alebo nejakých liekov, neprítomný pohľad, spomalená motorika, ledva vnímal prítomnosť otca detí. S matkou sa nebolo možné spojiť ani telefonicky, rovnako ani deťom sa otec nevedel dovolať, oba telefóny detí boli nedostupné, dokonca domácnosť matky bola odpojená od elektriny. Dňa 23.03.2022 vykonal v súčinnosti s OO PZ Vrakuňa na adrese matky šetrenie Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, kedy vykonal šetrenie, ktoré nebolo vopred ohlásené, a zistil, že bol v dome veľmi veľký neporiadok, steny popísané, odraté a špinavé, všade ohorené špaky z cigariet, v domácnosti bolo veľmi chladno, pričom matka tvrdila, že neporiadok nespôsobujú oni ani deti, ale
niekto v noci chodí po dome a rozhadzuje veci, a uspáva ich cez klimatizáciu. Matka bola v tom čase, zrejme tiež pod vplyvom návykových látok. Deti boli rovno v tento deň matke odobraté a prišiel si pre nich otec. Matka pracovala na gynekologickom oddelení Nemocnice sv. Cyrila a Metoda Bratislava- Petržalka (Antolská), pričom otec sa dozvedel, že matka dlhodobo nechodí do práce, nevyskytuje sa v rozpise služieb ani v rozpise ambulancií. Rovnako sa otec dozvedel, že ani partner matky, ktorý bol chirurgom v rovnakej nemocnici, tu už údajne nepracuje. Aktuálne matka a jej partner podľa dostupných informácii nie sú nikde zamestnaní, a ani sa nezdržiavajú na adrese A. X v U.. Zdržiavajú sa vraj niekde na Záhorí, v chatovej oblasti. S deťmi matka nenadviazala kontakt. V poznatku zo šetrenia zo dňa 22.03.2022, ktoré vykonalo obvodné oddelenie policajného zboru Vrakuňa, vyplýva, že pán U. bol dňa 21.03.2022 podrobený kontrole vedenia motorového vozidla, nakoľko nepoužil bezpečnostný pás, pričom nakoľko osoba javila známky použitia omamných a psychotropných látok, bol vyzvaný, aby sa podrobil lekárskemu vyšetreniu na prítomnosť omamných a psychotropných látok, pričom výsledky potvrdili prítomnosť viacerých omamných a psychotropných látok. Pánovi U. boli zároveň zaistené zbrane, pričom počas zaisťovaní zbraní na adrese A. si príslušníci všimli, že v domácnosti žijú deti, pričom podmienky sú priam katastrofálne. Po tom, čo boli deti, G. a A., odobraté matke a zverené do starostlivosti otca, otec začal okamžite riešiť zabezpečenie psychologickej pomoci pre obe deti. Deti boli v šoku z celej situácie, a najskôr sa báli hocičo povedať, no neskôr otec zistil, že pri deťoch, no najmä pri A., boli častokrát používané zo strany p. U. fyzické tresty. G. skôr bola pod psychickým tlakom. Nemohla odísť z domácnosti, aby sa bratovi nič nestalo. Preto, obe deti aj prerušili kontakt s otcom, lebo sa báli, aby sa im niečo nestalo, ale tiež aby sa nestalo nič ich súrodencovi, mladšiemu bratovi Y. (6 rokov, ktorého má matka s pánom U.). Matka bola pravdepodobne častokrát pod vplyvom liekov alebo iných látok, lebo deti často spomínali, že mamina spí. Nakoľko aj p. U. tieto látky užíval, jeho správanie nezanechalo na deťoch pozitívny dopad. Deti majú do dnešného dňa z neho strach a boja sa, aby sa neopakovalo už, čo zažili. Nakoľko nie je vylúčené, že sa na deťoch dopúšťal p. U. aj konania, ktoré by napĺňalo skutkovú podstatu trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby, chce do budúcna chrániť svoje deti a domáha sa vydania neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze priblíženia sa p. U. k maloletým deťom.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia pripojili ako listinné dôkazy: uznesenie zo dňa 13.04.2022, sp.zn. 27P/63/2022, ktorým boli deti zverené do starostlivosti otca, správa zo šetrenia domácnosti zo dňa 30.03.2022 č. 2SDD/2013/162 a poznatok pre ÚPSVaR, Bratislava - zaslanie zo dňa 22.03.2022.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
15. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených navrhovateľmi, ako aj s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný, a to z nasledujúcich dôvodov.
16. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. „Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením" (T., M., A., S., U., J., J., S., U., J., W., M., a kol. O. sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.).
17. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Cieľom neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP je ochrana jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná a sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Súd musí mať pri nariadení tohto typu neodkladných opatrení za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP je ex lege podmienené len tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Relevantné skutkové tvrdenia je navrhovateľ v návrhu povinný osvedčiť, keďže dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania.
18. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah
súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené.
19. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj jeho príloh mal súd za osvedčené, že predtým, ako boli maloletí navrhovatelia dočasne zverení do osobnej starostlivosti otca J. A. (uznesenie Okresného súdu Bratislava II č. k. 27P/40/2022-59), boli v osobnej starostlivosti matky J.. G. T., ktorá žila v spoločnej domácnosti s odporcom. Z predloženého šetrenia domácnosti zo dňa 30.03.2022 č. 2SDD/2013/162 vykonaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava vyplýva, že v domácnosti, v ktorej maloleté deti žili bol veľký neporiadok, špina, steny boli špinavé, popísané, odraté, v byte chýbali časti zariadenia, na zemi boli ohorky z cigariet, rozbité sklo a zo stropu trčali elektrické káble a celkové prostredie v ktorom maloletí žili predstavovalo riziko pre ich život a zdravie. Súd mal rovnako za odsvedčené, tvrdenie týkajúce sa faktu, že odporca je užívateľom psychotropných a návykových látok, nakoľko z priloženého oznámenia Obvodného oddelenia PZ Vrakuňa zo dňa 22.03.2022 vypláva, že odporca bol ako vodič motorového vozidla dňa 21.03.2022 kontrolovaný policajnou hliadkou a nakoľko javil známky požitia omamných a psychotropných látok bol podrobený toxikologickému vyšetreniu, ktoré potvrdilo prítomnosť viacerých omamných a psychotropných látok. Odporcovi boli v tento deň na adrese na ktorej sa v tom čase zdržiavali aj maloletý navrhovatelia (A. 6, U. ) odobraté aj viaceré strelné zbrane, pričom príslušníci policajného zboru, ktorý odobratie zbraní vykonávali uviedli, že zbrane, ktoré im odporca odovzdal boli odložené bez akéhokoľvek zabezpečenia a deti ktoré sa v domácnosti nachládali k nim mali voľný prístup a mohli si ich kedykoľvek zobrať. Poverení príslušníci taktiež uviedli, že obydlie v ktorom zbrane odoberali bolo v katastrofálnom stave a tento stav predstavoval akútne riziko pre maloleté deti, ktoré sa v ňom nachádzali. Pokiaľ ide o tvrdenia navrhovateľov ohľadom fyzických trestov a psychického nátlaku zo strany odporcu, súd síce nemal žiadnymi fyzickými dôkazmi za preukázané, že k takémuto konaniu dochádzalo, avšak vzhľadom na celkovú situáciu prípadu, ako aj vykreslený obraz odporu, o pravdivosti ktorého nemal súd pochybnosť, mal súd tendenciu týmto tvrdeniam uveriť. Tu súd poznamenáva, že takéto konanie najmä pokiaľ ide o psychické, ale často aj fyzické násilie, ktorého sa dopúšťa dospelá osoba na maloletých deťoch, ktoré s ňou žijú v jednej domácnosti sa mimoriadne ťažko preukazuje, nakoľko sa väčšinou odohráva za „zatvorenými dverami". S poukazom na uvedené súd konštatuje, že vzhľadom na celkový obraz odporcu ktorý bol opísaný vyššie a ktorého pravdivosť mal súd za osvedčenú, jednoznačne vypláva fakt, že odporca svojím konaním bezprostredne ohrozuje telesnú ako aj duševnú integritu navrhovateľov a preto súd vyhodnotil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako dôvodný. Podľa názoru súdu navrhovatelia dostatočne osvedčili nielen potrebu upraviť pomery strán, ale aj jej bezodkladnosť a naliehavosť. Súd záverom poukazuje aj na fakt, že odporca v zásade nemé žiaden dôvod sa s maloletými navrhovateľmi stýkať nakoľko ho k nim nepojí žiaden rodinný ani iný vzťah.
20. Súd uložil odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, pričom tento zákaz je viazaný na osoby navrhovateľov a vzťahuje sa na ktorékoľvek miesta, kde sa navrhovatelia zdržiavajú, t. j. nielen v okolí ich obydlia ale aj na verejnosti.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Samotným nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uložil, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, sa podľa názoru súdu dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami. Súd preto neuložil navrhovateľom povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP). Keďže súd neuložil navrhovateľom povinnosť podať žalobu vo veci samej, poučil odporcu v zmysle § 337 ods. 1 CSP o možnosti podať žalobu tak, ako vyplýva z III. výroku tohto rozhodnutia. S ohľadom na uvedené v prípade, ak odporca, t.j. strana, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, nesúhlasí s úpravou pomerov medzi stranami, ktorá vznikla neodkladným opatrením, a ktorá by sa inak považovala za trvalú, môže podať žalobu vo veci samej. Lehotu na podanie žaloby súd s ohľadom na citované ust. CSP neurčil.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Vzhľadom na to, že navrhovatelia spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nepodali aj žalobu vo veci samej, súd rozhodol o trovách konania podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že navrhovateľom priznal proti odporcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.