Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/147/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou v právnej veci navrhovateľa: T. X B..V.., J.. Č.: XXX XX XXX, Q. Q.: T., Q. XXX, XXXXXX, O. A., práv. zast.: T. A. U. U. Q..J..H.., Q. Q.: X. XXX/XX, XXX XX K., D.H.: XX XXX XXX, proti odporcovi: X. A., Z.. XX.XX.XXXX, K. B.: X. XXXX/ XX, XXXXX B. X, H. Q., o zaplatenie 1.053,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.053,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.053,62 eur od 11.12.2014 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do 25-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, s prvou splátkou splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudol rozsudok právoplatnosť až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 18.03.2015 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1.053,62 eur, vyčíslený úrok z omeškania 19,75 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.053,62 eur od 06.03.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Návrh na začatie konania skutkovo odôvodnil tým, že dňa 13.05.2013 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporca ako dlžník úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi poskytnúť revolvingový úver. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú zmluvné podmienky, zároveň odporca obdŕžal príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru v sume úverového rámca 995,82 eur čerpaného prostredníctvom kreditnej karty. Odporca sa zaviazal splatiť úver riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti uvedenom v zmluve, pričom prvú splátku bol povinný uhradiť v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal platiť tiež úroky vo výške aktuálnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nebolo možné určiť ani RPMN. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako to vyplýva z platobnej histórie. V zmysle hlavy úverových podmienok „Ukončenie úverovej zmluvy“ bol odporca vyzvaný listom zo dňa 25.11.2014 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Ku dňu podania návrhu predstavuje dlh odporcu sumu 1.053,62 eur a pozostáva z istiny 925,77 eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 121,88 eur. Okrem toho si uplatnil aj vyčíslený úrok z omeškania 19,75 eur za obdobie od 11.12.2014 do 05.03.2015 v sadzbe 5,05 % ročne a tiež úrok z omeškania z dlžnej istiny vo výške 8,05 % ročne od 06.03.2015 do zaplatenia.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -42 zo dňa 07.05.2015, ktorým vyhovel návrhu v celom rozsahu. Na základe nedoručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením č.k. - 64 zo dňa 25.09.2015 zrušil.

Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 06.05.2016. Súd pojednával v prítomnosti odporcu a v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil.

Odporca na pojednávaní uviedol, že vie čo je predmetom konania, dlh by rád uhradil, avšak má zdravotné problémy, je onkologický pacient a väčšinu peňazí použije na lieky. Odporca uvádza, že má uzatvorený pracovný pomer na dobu neurčitú ako zamestatnenc vo firme C. Q. F.. V. Q., jeho mesačný príjem je 430,-eur/450,- eur, iný príjem nemá. Je onkologickým pacientom, toho času rok po operácií, na lieky mesačne potrebuje cca 100,- eur, platí si ubytovňu cca 120, - eur mesačne, k tomu si platí cestovné z Banskej Bystrice do Slovenskej Lupče, je nemajetný, slobodný, bez záväzkov. Úver prestal splácať kvôli zdravotným problémom, pretože pre zdravotné problémy bol asi 8 mesiacov bez príjmu, príjem počas PN predstavoval 330,- eur, má ešte jeden úver v Slovenskej sporiteľni s mesačnou splátkou 114,- eur. Žalovanú dlžnú sumu si môže dovoliť splácať najviac po 30,- eur mesačne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca navrhovateľa - spol. O. C. Q., T..Q.. postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávky na navrhovateľa, a to vrátane pohľadávky voči odporcovi zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.05.2003. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 17.02.2015, ktorý bol odporcovi doručovaný podľa priloženého podacieho hárku.

Zo zmluvy označenej ako Úverová zmluva zo dňa 13.05.2003 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril právny predchodca navrhovateľa a odporca. Obsahom záväzku právneho predchodcu navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporcu bezúčelový revolvingový úver vo výške úverového rámca 30 000,- SK ( 995,82 eur) s výškou mesačnej splátky 1.200,- SK (39,83 eur). Fotokópiou výpisu čerpania, splátok a úhrad je preukázané, že odporca uhradil sumu 6.211,78 eur, celkovo mal zaplatiť 7.285,15 eur a teda dlžná suma predstavuje 1.073,37 eur. Písomnosťou z 25.11.2014 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na splatenie celého čerpaného úveru vzhľadom na to, že splátky neplatí riadne a včas. Zároveň ho vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky v celkovej výške 1.080, 40 eur v lehote do 15 dní od odoslania tejto výzvy na označený účet. Podľa §2 písm. b) z.č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch Z.z. ( v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa §3 ods. 1,2 z.č. 258/2001 Z.z. (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/258/20100101> v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101>, (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z doložených listinných dôkazov vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval voči odporcovi nároky vzniknuté mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere zo dňa 13.05.2003. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 13.05.2003 je vzťahom spotrebiteľským a na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že právny vzťah založený úverovou zmluvou je potrebné kvalifikovať ako vzťah spotrebiteľský. Z predloženej úverovej zmluvy zo dňa 13.05.2003 možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový spotrebiteľský úver vo výške úverového rámca 995,82 eur, ktorú sumu odporca mohol čerpať kreditnou kartou. Vyčerpanú sumu sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 39,83 eur. Odporca celkovo splatil sumu 6.211,78 eur,

Revolvingovým úverom je potrebné rozumieť v zmysle ekonomickej literatúry úver, ktorý čerpá klient opakovane prostredníctvom úverovej karty, na ktorej má dohodnutý určitý finančný limit. Každým nákupom sa táto suma znižuje, každou splátkou sa naopak prostriedky na nákup ďalšieho tovaru na úver zvyšujú. Keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z., súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 tohto zákona. Súd mal preukázané, že zmluva spĺňa všetky obligatórne náležitosti v zmysle vyššie cit. zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a to s poukazom na osobitosti revolvingového úveru.

V zmysle výpisu čerpania splátok a úhrad mal súd preukázané, že odporca bol povinný celkovo zaplatiť sumu 7.285,15 eur, pričom zaplatil 6.211,78 eur, dlžná čiastka tak predstavuje 1.073,37 eur. Navrhovateľ si v konaní uplatnil sumu 1.053,62 eur, nakoľko nebolo preukázané, že by odporca uhradil uvedenú sumu vo výške 1.053,62 eur, súd návrhu vyhovel, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vyčíslený v sume 19,75 eur a následne úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 06.03.2015 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z priznanej sumy 1.053,62 eur a to od 11.12.2014 (15. deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) do zaplatenia. K prvému dňu omeškania sadzba úrokov z omeškania činila 8,05% ročne, preto súd priznal úroky z omeškania vo výške 8,05% z priznanej sumy od 11.12.2014 do zaplatenia.

Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Odporca na pojednávaní uviedol, že finančné ťažkosti plynúce z jeho zdravotných problémov ako onkologického pacienta, pričom nemá k dispozícii také finančné prostriedky, aby mohol naraz uhradiť pohľadávku navrhovateľa. Uviedol, že mesačne by mohol dlh splácať vo výške 30,- eur.

Súd v tejto súvislosti konštatuje, že s poukazom na odporcom produkované skutočnosti, nemal dôvodné a závažné pochybnosti o pravdivosti tvrdení odporcu o jeho nepriaznivých ekonomických pomeroch, a preto mu umožnil, v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p., splácať žalované plnenie v splátkach, a to vo výške 30,- eur mesačne. Súd má za to, že mesačná splátka žalovanej pohľadávky vo výške 30,- eur je, vzhľadom na ekonomické pomery odporcu, ako aj celkovú výšku pohľadávky, primeraná. Nižšia výška splátky by totiž neúmerným spôsobom predĺžila splácanie navrhovateľovi súdom priznanej pohľadávky. Súd súčasne konštatuje, že poskytnutím možnosti odporcovi splácať navrhovateľovi dlhovanú sumu vo výroku uvedených splátkach, spolu s príslušenstvom týchto splátok, vzniká menšie riziko, že nedôjde zo strany odporcu k ďalšiemu omeškaniu s úhradou jeho dlhu a na základe tohto k demotivácii odporcu ohľadom úhrady celého dlhu, pričom by bolo zo strany navrhovateľa v ďalšom potrebné pristúpiť k exekúcii, čím by došlo k ďalšiemu navyšovaniu trov.

Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Ustanovenie §150 je zákonné ustanovenie, ktoré z hľadiska náhrady trov konania predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok i zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu. Je odôvodnené tým, že prísna aplikácia ustanovení o náhrade trov konania, by mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiaducim tvrdostiam. Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu dôsledkov právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Toto zákonné ustanovenie dopadá na toho účastníka, ktorý by inak mal právo na náhradu trov konania. Predpokladom jeho použitia je, existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnému účastníkovi a existencia výnimočnosti daného prípadu. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácie. Tento dôvod je teda daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie. Dôvody hodné osobitného zreteľa sa môžu týkať sociálnej situácie účastníkov. V takomto prípade je potrebné pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch (všetkých) účastníkov, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, ktorého majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá.

Navrhovateľ bol síce v konaní čiastočne úspešný, avšak súd na strane odporcu vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v jeho dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave ako onkologického pacienta, ktorý preukázal prepúšťacou lekárskou správou zo dňa 14.02.2015 a ambulantnou lekárskou správou zo dňa 06.10.2014, z ktorého dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu pramenia aj jeho nepriaznivé ekonomické pomery. Odporca uvádza, že má uzatvorený pracovný pomer na dobu neurčitú ako zamestnanec vo firme C. Q. F.. V. Q., jeho mesačný príjem je 430,-eur/450,- eur, iný príjem nemá. Je onkologickým pacientom, toho času rok po operácií, na lieky mesačne potrebuje cca 100,- eur, platí si ubytovňu cca 120, - eur mesačne, k tomu si platí cestovné z Banskej Bystrice do Slovenskej Lupče, je nemajetný a slobodný. Súd preto navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že povinnosť odporcu uhradiť navrhovateľovi trovy konania by neprimeraným spôsobom zasiahla do jeho majetkovej sféry a mohla by ohroziť jeho základné životné potreby. Naproti tomu majetkové pomery navrhovateľa sa týmto výnimočným nepriznaním náhrady trov konania nezhoršia. S prihliadnutím k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam má súd za to, že okolnosti daného prípadu sú natoľko výnimočné, že odôvodňujú nepriznanie náhrady trov konania navrhovateľovi, na ktorých úhradu by bol v zmysle § 142 ods. 1 povinný odporca. Ich priznanie by vzhľadom k charakteru vzniknutej procesnej situácie, okolnostiam tejto právnej veci a majetkovým pomerom oboch účastníkov konania viedlo k nežiaducej tvrdosti v sfére odporcu a teda postup v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p. je opodstatnený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.