Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-297-2015.pdf
PDF · 83.93 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/297/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci žalobcu: I. Ž., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX C., Ú. - B. XXXX/XX, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Igor Šafranko, advokát, so sídlom 089 01 Svidník, Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému: C., G.. M.. B.., V.: XX XXX XXX, G. G. XXX XX H., C. XX, o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky a o vydanie bezdôvodného obohatenia s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie 2 428,98 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd určuje, že zmluvná podmienka v Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach o tej časti poplatku, ktorej zodpovedajú dve tretiny, zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere, spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, je neprijateľná.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu, vo D. C., N.. V. Š., č. ú.: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, H.: G., D.: XXXXX v sume 907,04 eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobou zo dňa 10.6.2015, ktorá bola súdu doručená dňa 16.6.2015 domáhala sa voči žalovanému vydania rozsudku, ktorým by súd uložil žalovanému vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 2 428,98 eur a tiež, aby určil, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX uvedená vo Všeobecných obchodných podmienkach o tej časti poplatku, ktorej zodpovedajú dve tretiny, zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere, spolu so všetkou administratívou s tou spojenou, je neprijateľná. Žiadala tiež nahradiť trovy konania. Žalobu zdôvodnila tým, že dňa 20.12.2011 uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere vo výške 400 eur a túto sumu mala vrátiť zvýšenú o poplatok vo výške 340 eur. Trvanie zmluvy bolo dohodnuté na 10 mesiacov. Spolu mala teda vrátiť žalovanému 740 eur. Žalovanému doposiaľ zaplatila 2 828,89 eur. Podanou žalobou sa domáha určenia, že administratívny poplatok v zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa 20.12.2011 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Poplatok vo výške 340 eur je z dvoch tretín tvorený nákladmi na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy. Žalobkyňa ďalej tvrdí, že žalovaný neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok, a preto je podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka neprijateľný. Naviac je neurčitý predmet administratívneho poplatku. Zo zmluvy nie je možné zistiť o aké administratívne plnenie sa jedná. Neurčitosť vedľajšieho plnenia spojeného s údajnou administratívou má dopad na platnosť administratívneho poplatku. Čo sa týka predmetného poplatku poukazuje žalobkyňa na rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 11C/42/2012 z 13.9.2013, ktorý rozhodol o tom, že zmluvná podmienka v úverovej zmluve o tej časti
poplatku, ktorej zodpovedajú 2/3 zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tou spojenou predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tento rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 5Co/219/2013 zo dňa 21.8.2014. Žalobkyňa teda tvrdí, že boli porušené jej spotrebiteľské práva, pretože žalovaný v zmluve neuviedol RPMN a aj z tohto zákonného dôvodu opierajúceho sa o znenie § 9 ods. 2 písm. j) a § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov je predmetný úver bezúročný a bez poplatkov. Žiada preto o vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré spočíva v rozdiele medzi tým čo zaplatila a výškou úveru, teda sumu 2 428,89 eur. Žalovaný sa k veci vyjadril písomným podaním zo dňa 9.2.2016, kedy uviedol, že sa vo všeobecnosti nestotožňuje s názormi žalobcu uvedenými v žalobe a tvrdí, že žalobca mylne zaradil uzatvorenú zmluvu pod klasifikáciu spotrebiteľských zmlúv a ničím nepodložil svoje tvrdenie, že v konkrétnom prípade si nebral úver na účely podnikania, zamestnania a povolania. Tvrdí, že zmluva má sa riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka. Tvrdí, že spornú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX nemožno považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko žalobca vstúpil do právneho vzťahu so žalovaným na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky použije na výkon povolania a teda nie na svoju súkromnú potrebu. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania. Ďalej uvádza, že vo veci bolo právoplatne rozhodnuté na základe rozsudku vydaného rozhodcovským súdom, a preto súd má prihliadať na námietku res iudicata a konanie zastaviť. Žiada žalobu zamietnuť. Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne R. Č., prečítaním listinných dôkazov, vyjadrením právneho zástupcu žalobkyne, prečítaním zmluvy o úvere, rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav. Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 20.12.2011 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej mu bola poskytnutá suma 400 eur a túto sumu mal vrátiť zvýšenú o poplatok vo výške 340 eur. Trvanie zmluvy bolo dohodnuté na 10 mesiacov, spolu teda mal vrátiť žalovanému sumu 740 eur. Súd zistil, že žalobkyňa doposiaľ žalovanému zaplatila sumu 2 828,89 eur, čo je zrejmé z toho, že suma 548 eur je uvedená v návrhu na začatie rozhodcovského konania zo dňa 16.6.2014 a suma 2 280,89 eur bola uhradená na účet žalovaného 27.6.2014. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaný poskytol žalobkyni 400 eur s tým, že táto sa zaviazala túto sumu zaplatiť a príslušný poplatok vo výške 340 eur, a teda celkove mala zaplatiť sumu 740 eur. Zo zmluvy nie je zrejmé výška úrokov, konkrétny čas plnenia, pričom poplatok vo výške 340 eur je z dvoch tretín tvorený nákladmi na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy. Je zrejmé, že žalovaný neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Zo zmluvy o úvere nie je možné zistiť o aké administratívne plnenie sa jedná. Súd dospieva k záveru, že v konkrétnom prípade ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa spočívajúceho v tom, že si žalovaný nárokuje na poplatok za úkony, ktoré nie sú ich zákazníkom vopred známe ani len svojim okruhom, kedy cena tohto poplatku značne prevyšuje sumu, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť ako úrok a navyše je neprijateľné, aby poplatok za niečo ako technickú podporu závisel na výške poskytnutého úveru. Žalovaný vôbec nevysvetľuje prečo žiada vyšší poplatok od zákazníka, ktorý si požičiava vyššiu sumu ako od toho, ktorému požičiava menej. Súd dospieva tiež k záveru, že zmluvná podmienka v úverovej zmluve o tej časti poplatku, ktorej zodpovedajú dve tretiny zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmlúv o úvere spolu s administratívou s tou spojenou predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Pokiaľ sa týka tvrdenia žalovaného, že nejde o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, a to vzhľadom na to, že žalobkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na výkon povolania, a teda nie na súkromnú potrebu, súd k tomu zaujal nasledujúce stanovisko. Z úverovej zmluvy zo dňa 20.12.2011 vyplýva, že je tam začiarknuté, že dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon povolania. Z výpovede svedkyne R. Č. na pojednávaní konanom dňa 26.2.2016 vyplýva, že v čase, keď bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 400 eur bola už na dôchodku a nikde nepracovala. Predtým pracovala riadne na pracovnú zmluvu ako upratovačka v škole a všetky potrebné pomôcky pre výkon povolania je poskytol zamestnávateľ.
Je tiež zrejmé, že žalobkyňa v čase uzatvárania úveru v roku 2011 mala 66 rokov, a preto súd nepovažuje za objektívny údaj krížikom začiarknuté v zmluve o úvere, že bol poskytnutý na výkon povolania. Za daného právneho stavu je potrebné tento právny vzťah posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 Obč. zákonníka, pretože v zmysle § 52 ods. 4 Obč. zákonníka, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa alebo ak ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitného predpisu (§ 11 ods. 1 písm. d), g) zákona č. 129/2010 Z. z.). Ako zo zmluvy o úvere vyplýva v tejto je stanovená ročná priemerná miera nákladov 337,9 %. Vzhľadom na vyššie citované je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 Obč. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Žalobkyňa zaplatila doposiaľ sumu 2 828,89 eur, mala zaplatiť pokiaľ berieme úver za bezúročný a bez poplatkov sumu 400 eur, rozdiel predstavuje sumu 2 428,89 eur a súd rozhodol, že žalovaná strana je povinná túto sumu žalobkyni zaplatiť. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v sume 907,04 eur. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré tvoria úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia v sume 122,75 eur, žaloba v sume 122,75 eur, účasť na pojednávaní dňa 26.2.2016 v sume 123,24 eur, účasť na pojednávaní dňa 6.5.2016 v sume 123,24 eur, režijného paušálu za rok 2015 = 2 x 8,39 eur a režijného paušálu za rok 2016 = 2 x 8,58 eur, cestovné na dve pojednávania v sume 229,95 eur (osobné mot. vozidlo - cesta Svidník - Poprad a späť) a DPH. Dňa 26.2.2016 cesta na pojednávanie na OS Poprad zo Svidníka do Popradu a späť 270 km á 0,25 eura/km é 67,50 eur k čomu prislúcha náhrada za premeškaný čas za 6 polhodín á 14,30 eur = 85,50 eur; dňa 6.5.2016 cesta na pojednávanie na OS Poprad zo Svidníka do Popradu a späť 270 km á 0,25eur/km = 67,50 eur (účtované 1) = 33,75 eur k čomu prislúcha náhrada za premeškaný čas za 4 polhodiny á 14,30 eur = 85,50 eur (účtované 1) = 42,90 eur; náhrada za použitie mot. vozidla dňa 26.2.2016 - základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu é 0,183 eur/km, náhrada za spotrebované pohonné hmoty predstavuje pri priemernej spotrebe pohonných hmôt podľa technického preukazu (6,5 + 4,1 +5 %15,60/3 = 5,2l/100 km) 0,052 l/km a pri cene nafty 1,119 eur/l = 0,06 eur/km - spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1 km po zaokrúhlení 0,25 eur/km; dňa 6.5.2016 základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu 0,183 eur/km, náhrada za spotrebované pohonné hmoty predstavuje pri priemernej spotrebe pohonných hmôt podľa technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 /6 = 5,20 l/100 km) 0,052 l/km a pri cene nafty 1,199 eur/l = 0,06 eur/km; spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1 km (0,06 eur/km) po zaokrúhlení 0,25 eur/km.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.