Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-83-2003.pdf
PDF · 128.22 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/83/2003
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Marianou Harvancovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/ U. E., P.. XX.XX.XXXX, Y. P.. H. Č.. XX, Y., 2/ D. E., P.. XX.XX.XXXX, Y. P.. H. Č.. XX, Y., obaja zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Andrej Gara, advokát so sídlom Štefánikova 14, Bratislava, proti odporcovi: KOTTON COMPANY, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 13, Bratislava, IČO: 46 469 133, zastúpený: Mgr. Ľubomír Bugáň, advokát so sídlom Bajkalská 25/A, 825 03 Bratislava, o uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu, takto
rozhodol:
I. Súd návrh v celom rozsahu zamieta.
II. O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručenom tunajšiemu súdu dňa 14.05.2003 sa navrhovateľ v 1. rade domáhal nahradenia prejavu vôle odporcov ( spoločnosti THORIN a.s. a spoločnosti M+R, spol. s r.o.) ako predávajúcich uzavrieť s navrhovateľom zmluvu o prevode vlastníctva bytu uvedenú v prílohe rozsudku, tvoriacu jeho neoddeliteľnú súčasť v prospech navrhovateľa ako kupujúceho, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k bytu I. kategórie, č. 61, nachádzajúceho sa na 6.poschodí bytového domu, súp.č. XXX, na P.. H. Č.. XX J. Y., postavený na pozemku parc. Č. XXXX, okres Bratislava - m.č. Staré mesto, k.ú. Staré mesto, zapísaného na LV č. XXXX, vedenom Správou katastra Bratislava I, spoluvlastnícky podiel 13259/448881-in ( označenie podľa znaleckého posudku č. 35/2014 ) na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výške 1748/70109 a spoluvlastnícky podiel vo výške 1748/70109 na pozemku parc. Č. XXXX, zastavaná plocha o výmere 1 033 m2, zapísanému na LV č. XXXX, vedenom Správou katastra Bratislava I, a to za kúpnu cenu stanovenú podľa príslušných ust. Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, pričom výška kúpnej ceny a ostatné podstatné náležitosti zmluvy, sú určené v priloženej zmluve. Navrhovateľ svoj návrh po skutkovej a právnej stránke odôvodnil tým, že dňa 31.01.1996 medzi prenajímateľom Slovenská kreditná banka, a.s. a nájomcom U. E. (navrhovateľom v 1.rade) bola uzavretá Nájomná zmluva podľa ust. § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy bol byt I. kategórie, nachádzajúci sa v administratívnej budove v Y. na P.. H., parc. č. XXXX, orientačné číslo XX, súp.č. XXX, na VI. Poschodí, byt č. 61, pozostávajúci z troch izieb, kuchyne a základného príslušenstva. Byt bol pôvodne navrhovateľovi pridelený Rozhodnutím Obvodného národného výboru v Bratislave IV. Zo dňa 03.12.1975, po tom ako navrhovateľ uzavrel dňa 21.11.1975 Dohodu o vzájomnej výmene bytov. Následne bol byt navrhovateľovi odovzdaný v súlade s Dohodou o odovzdaní a prevzatí bytov zo dňa 01.01.1988 a navrhovateľ ho na základe uvedených dokumentov užíva. Oznámením zo dňa 06.05.1998 bol navrhovateľ upovedomený o zmene vlastníckych vzťahov k budove na P.. H., v ktorej sa nachádza
predmetný byt, pričom novým vlastníkom sa stala spoločnosť Kredit financial group, a.s.. Navrhovateľovi bol predložený nový návrh nájomnej zmluvy, ako aj návrh dohody o zániku nájmu bytu. Navrhovateľ listom zo dňa 22.09.1999 požiadal spoločnosť Kredit financial group, a.s. o prevod vlastníctva bytu, v súlade s ust. zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov(ďalej len ZoVBN). Listom zo dňa 17.01.2000 spoločnosť Kredit financial group, a.s. navrhovateľovi oznámila, že jeho žiadosť bude riešená. Následne bola navrhovateľovi oznámená listom zo dňa 04.09.2000 a 29.09.2000 zmena vlastníka predmetnej nehnuteľnosti na spoločnosť HYDROREAL, a.s.. Navrhovateľ listom zo dňa 26.09.2001 a listom zo dňa 24.01.2002 požiadal spoločnosť HYDROREAL, a.s. o prevod bytu v súlade s ust. ZoVBN. Dňa 02.12.2002 doručil navrhovateľ spoločnosti HYDROREAL, a.s. predžalobnú výzvu. Spoločnosť HYDROREAL, a.s. na žiadosť navrhovateľa reagovala negatívne listom zo dňa 27.09.2002. Následne sa vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti stala spoločnosť THORIN a.s. a spoločnosť M+R, spol. s r.o..
Navrhovateľ listom zo dňa 22.09.1999 požiadal spoločnosť Kredit financial group, a.s., nakoľko vstúpila do právneho postavenie Slovenskej kreditnej banky, a.s., ktorá mala právnu formu akciovej spoločnosti s majoritnou účasťou štátu, o prevod vlastníctva predmetného bytu. Tým boli splnené podmienky podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona ZoVBN. Vzhľadom na to spoločnosti Kredit financial group, a.s. v zmysle ust. § 680 Občianskeho zákonníka a ust. § 29 ods. 8 zákona ZoVBN, vyplývala zákonná povinnosť s nájomcom uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu v lehote dvoch rokov od podania žiadosti o prevod vlastníctva bytu. Zákonná dvojročná lehote uplynula dňa 22.09.2001. Následne došlo k prevodu predmet nehnuteľnosti na spoločnosť THORIN, a.s.(odporca v 1. rade) a spoločnosť M+R, spol. s r.o. (odporca v 2. rade).
Odporca v 2. rade podaním doručeným súdu dňa 01.10.2003 žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. V podaní uviedol, že pri kúpe nehnuteľností bol oboznámený s vyjadrením spoločnosti HYDROREAL a.s. k výzve navrhovateľa vo veci odkúpenia bytu a jeho toho názoru, že žiaden z vlastníkov nemal a nemá povinnosť odpredať navrhovateľovi predmetný "byt". Túto povinnosť nemala ani spoločnosť Kredit financial group, a.s., ktorá síce bola založená Slovenskou kreditnou bankou, a.s., táto však nebola obchodnou spoločnosťou s účasťou štátu v zmysle ust. §47d zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov.
Odporca v 1. rade podaním doručeným súdu dňa 24.10.2003 žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. V podaní uviedol, že pri kúpe nehnuteľností bol oboznámený s vyjadrením spoločnosti HYDROREAL a.s. k výzve navrhovateľa vo veci odkúpenia bytu a jeho toho názoru, že žiaden z vlastníkov nemal a nemá povinnosť odpredať navrhovateľovi predmetný "byt". Túto povinnosť nemala ani spoločnosť Kredit financial group, a.s., ktorá síce bola založená Slovenskou kreditnou bankou, a.s., táto však nebola obchodnou spoločnosťou s účasťou štátu v zmysle ust. §47d zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov.
Súd na pojednávaní dňa 16.11.2004 pripustil vstup pána Mariana Považana do konania, na strane navrhovateľa.
Navrhovatelia podaním doručeným súdu dňa 01.12.2004 uviedli, že štát mal majetkovú účasť v Slovenskej kreditnej banke, a.s. prostredníctvom štátnych podnikov, ktoré boli jej zakladateľmi, akcionármi a mali v nej značnú majetkovú účasť. Je pravdou, že predmetný byt sa nachádza v nebytovej budove, ale v zmysle § 43c ods. 3 zákona č. 50/1976 Zb. Stavebného zákona v platnom znení, ak časť nebytovej budovy slúži na bývanie, vzťahujú sa na túto časť požiadavky na bytové budovy. Tak isto v zmysle § 24 ods. 1 zákona ZoVBN ustanovenia tohto zákona sa primerane vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu.
Súd uznesením č.k. 9C 83/2003-123 zo dňa 10.01.2005 pripustil, aby do konania namiesto odporcu v 1. rade vstúpil odporca v 1. rade spoločnosť B.L.V. spol. s r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 08.02.2005.
Súd uznesením č.k. 9C 83/2003-168 zo dňa 23.02.2007 pripustil zmenu návrhu a pripustil, aby do konania namiesto odporcu v 1. rade vstúpil odporca v 1. rade spoločnosť SANPARK, s.r.o., a namiesto odporcu v 2. rade spoločnosť AUDIOTEC, s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.03.2007.
Súd uznesením č.k. 9C/83/2003-197 zo dňa 21.05.2008 konanie proti odporcovi v 2. rade zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.06.2008.
Súd uznesením č.k. 9C/83/2003-358 zo dňa 08.12.2014 pripustil, aby odporca SANPARK, s.r.o. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpila spoločnosť KOTTON COMPANY, s.r.o. a pripustil zmenu návrhu.
Súd uznesením č.k 9C/83/2003-489 zo dňa 29.09.2015 pripustil zmenu žalobného návrhu v nasledovnom znení: " Dňom právoplatnosti tohto rozsudku odporca ako prevádzajúci uzatvára s navrhovateľmi ako nadobúdateľmi zmluvu o prevode vlastníctva bytu uvedenú v prílohe tohto rozsudku tvoriacu jeho nedeliteľnú súčasť, ktorou odporca prevádza na navrhovateľov vlastnícke právo k bytu I. kategórie č. 3 na 7. nadzemnom podlaží ( v evidencii predávajúceho označený ako byt č. 61 na 6. poschodí ), nachádzajúceho sa v stavbe Polyfunkčný dom - I. I., súp. č. XXX, na P. H. XX, A.: Y. D.. Č.. H. D., okres Bratislava I, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a na spoločných zariadeniach domu vo výške 9269/448881, na pozemku parcela registra "C" s parc. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1 033m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Stare mesto, a to za kúpnu cenu stanovenú znaleckým posudkom č. 54/2014 vyhotoveným Ing. Miloslavom Ilavským, PhD., dňa 07.04.2014, spolu v sume 21 415,65 €. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľom trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. alternatívne Súd určuje, že vlastníkom nehnuteľnosti súp. č. XXX, na P. H. XX, A.: Y. - D.. Č.. H. D., okres Bratislava I, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a na spoločných zariadeniach domu vo výške 9269/448881, na pozemku parcela registra "C" s parc. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1 033m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Staré mesto je obchodná spoločnosť Kredit Financial Group, a.s., so sídlom Nám SNP č. 13, Bratislava, IČO: 35 705 736, ktorá bola zapísaná v obchodnom registri vedenom pri Okresnom súde Bratislava I, odd.: Sro. vymazaná z obchodného registra na základe uznesenia Krajského súdu v Bratislave, č. k. 5K 344/01 zo dňa 11.05.2004". Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.10.2015.
Súd na pojednávaní dňa 19.04.2016 pripustil zmenu návrhu nasledovne : "Dňom právoplatnosti tohto rozsudku odporca ako prevádzajúci uzatvára s navrhovateľmi ako nadobúdateľmi zmluvu o prevode vlastníctva bytu uvedenú v prílohe tohto rozsudku tvoriacu jeho nedeliteľnú súčasť, ktorou odporca prevádza na navrhovateľov vlastnícke právo k bytu I. kategórie č. 3 na 7. nadzemnom podlaží ( v evidencii predávajúceho označený ako byt č. 61 na 6. poschodí ), nachádzajúceho sa v stavbe Polyfunkčný dom - I. I., H.. Č.. XXX, na P. H. XX, A.: Y. - D.. Č.. H. D., okres Bratislava I, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a na spoločných zariadeniach domu vo výške 9269/448881, na pozemku parcela registra "C" s parc. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1 033m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Stare mesto, a to za kúpnu cenu stanovenú znaleckým posudkom č. 54/2014 vyhotoveným Ing. Miloslavom Ilavským, PhD., dňa 07.04.2014, spolu v sume 3.216,86€. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľom trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku." Vo zvyšku alternatívny petit zostal bez zmeny.
Navrhovatelia podaním doručeným súdu dňa 30.03.2015 uviedli, že priestory, ktoré užívajú plne napĺňajú pojem byt v zmysle v rozhodnom čase a v súčasnosti platného zákona ZoVBN. Od počiatku išlo k súbor miestností, ktoré boli na základe rozhodnutia stavebného úradu určené na bývanie ako samostatná bytová jednotka. Poukázali na výmer z roku 1934, ktorým sa povoľuje užívanie novostavby, a to s poukazom na dobovú tlač, projektovú dokumentáciu domu, rozhodnutie ONV Ba IV a ONV BA I ako aj dohodu o prevzatí a odovzdaní bytu, ktorá bola uzavretá s právnym predchodcom navrhovateľov. Skutočnosť, že priestory na VI. Poschodí domu na P.. H. Č.. XX, ktoré užívajú navrhovatelia boli od počiatku bytom, preukazuje výmer mestského notárskeho úradu v Bratislave č. 18998/stav. I.1934 zo dňa 11.05.1934 - stavebné povolenie pre Ústredné družstvo v Bratislave na novostavbu domu na Nám. Republiky, Bratislava podľa zmenených plánov a plán VI. Poschodia novostavby slúžiaci ako podklad stavebného povolenia 18998/stav. I. 1934 zo dňa 11.05.1934. Predmetný byt navrhovatelia užívajú od roku 1975, a to na základe Dohody o vzájomnej dobrovoľnej výmene bytov zo dňa 21.11.1975 uzatvorenej s pôvodným užívateľom bytu p. N. H.. Predmetná výmena bytov bola schválená Rozhodnutím o schválení dohody o výmene bytov č.j. 254-7-11877-697/75 dňa 03.12.1975. Následne
dňa 01.01.1998 uzatvorila navrhovateľka s Vodohospodárskou výstavbou Dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu a dňa 31.01.1996 s jej právnym nástupcom Slovenskou kreditnou bankou, a.s. Nájomnú zmluvu. Podľa ust. § 2 zákona ZoVBN, v čase podania žiadosti navrhovateľov o odkúpenie predmetného bytu do osobného vlastníctva, "bytový dom sa na účely tohto zákona rozumie dom, v ktorom byty a nebytové priestory sú za podmienok ustanovených v tomto zákone vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti domu sa a spoločné zariadenia domu sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov nebytových priestorov. Pomer výmery bytov k nebytovým priestorom tak, ako je to v zákone, v súčasnosti, nebol znakom bytového domu. Pred účinnosťou novely č. 268/2007 Z.z. zákona ZoVBN išlo o budov, ktorých byty a nebytové priestory sú vo vlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti a zariadenia domu sú v podielovom spoluvlastníctve všetkých spoluvlastníkov, ale ani časť z nich nebola pôvodne určená na bývanie. Až novelami č. 268/2007 Z.z. a č. 70/2010 Z.z. bolo do zákona ZoVBN zavedené, že nájomcovia v budovách, ktoré nemajú charakter bytového domu, nemaj nárok na prevod vlastníctva bytov. Tvrdenie, že ak zákon ZoVBN hovorí o obchodnej spoločnosti s účasťou štátu, má na mysli len obchodnú spoločnosť, kde jedným zo subjektov je priamo SR, je nesprávne. Je nepochybné, že štát mal v SKB, a.s. majetkové účasť prostredníctvom štátnych podnikov, ktoré boli jej zakladateľmi, Ak štátny podnik hospodáriaci majetkom štátu založí obchodnú spoločnosť s účasťou štátu v zmysle § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 182/1993 Z.z, - a to SKB, a.s. tak KFG, a.s. je zase spoločnosťou v zmysle § 17 ods. 3 osím. e) zákona č. 182/1993 Z.z. Kontraktačná povinnosť spoločnosti KFG, a.s. z právneho predchodcu SKB, a.s. vyplýva priamo zo zákona a to na základe ust. § 17 ods. 3 písm. e) v spojení s § 29 ods. 6 v spojení s ods. 5 cit. zákona.
Odporca podaním doručeným súdu dňa 30.03.2015 uviedol, že navrhovatelia nepreukázali, že miestnosti, ktoré užívajú sú považované za byt s poukazom na ust. § 1 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. Nakoľko stavba vo vlastníctve odporcu nie je bytovým domom, i s poukazom na potvrdenie Ministerstva financií SR, nemôžu na vlastníka takejto stavby ani jeho právnych predchodcov sa vzťahovať povinnosti a obmedzenia zákona č. 182/1993 Z.z.. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že štát nemal a nemá priamu majetkovú účasť v spoločnosti SKB, a.s., ktorá bola zakladateľom spoločnosti KFG, a.s.. Má za to, že uvedený zákon odlišuje subjekt ako štát, štátnej podniky, štátne rozpočtové organizácie, štátne príspevkové organizácie. Opačným výkladom by sa stalo, že všetky prevody vlastníctva stavby zo spoločnosti KFG, a.s. v exekučných konaniach, by boli absolútne neplatné. V súvislosti s predmetnými prevodmi je potrené poukázať na ust, § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 153 ods. 1 Exekučného poriadku, podľa ktorého vydražiteľ je povinný bez započítania na najvyššie podanie prevziať aj nájomné práva. Rovnako poukázal na skutočnosť, že navrhnuté znenie zmluvy o prevode vlastníctva bytu je neurčité.
Navrhovatelia podaním doručeným súdu dňa 25.09.2015 uviedli, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že byt užívaný navrhovateľmi je bytom a dom, v ktorom sa nachádza predmetný byt je bytovým domom. Rovnako je splnená aj podmienka kontraktačnej povinnosti KFG, a.s. . Odo dňa podania žiadosti o prevod bytu navrhovateľmi sa toto právo stalo vymáhateľným právom, pričom každá právny nástupca vstupoval do práva pôvodného prenajímateľa.
Odporca vo vyjadrení k alternatívnemu petitu uviedol, že navrhovatelia neosvedčili naliehavý právny záujme na určení. Existujú minimálne dve rozhodnutia exekučných súdov, na základe ktorých došlo k prevodu nehnuteľnosti na tretie subjekty. Aj keby k prevodom nedošlo, došlo by k vydržaniu právnymi nástupcami KFG., a.s..
Súd vo veci nepripustil návrh navrhovateľov na doplnenie dokazovanie neoznačeného svedka ohľadne právneho výkladu ust. § 17 zákona č. 182/1993 Z.z., nakoľko navrhovatelia bližšie nešpecifikovali osobu svedka i vzhľadom k tomu, že dôvodová správa k predmetnému zákonu je verejne dostupná a súd pozná právo.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi : Nájomnou zmluvou zo dňa 31.01.1996, evidenčným listom, výpočtovým listom, Dohodou o vzájomnej dobrovoľnej výmene bytov, rozhodnutím Obvodného národného výboru v Bratislave IV zo dňa 03.12.1975 o schválení dohody o výmene bytov, dohodou o odovzdaní a prevzatí bytu uzatvorenej medzi štátnym podnikom vodohospodárska výstavba a navrhovateľom v 1. rade dňa 01.01.1988, oznámením zo dňa 06.05.1998,
žiadosťou o prevod vlastníctva bytu zo dňa 22.09.1999, potvrdením o prijatí žiadosti zo dňa 17.01.2000, výmerom Mestského notárskeho úradu v Bratislave zo dňa 11.05.1934, výmerom Berného úradu Bratislava - mesto zo dňa 29.11.1935, miestopisom a podlahovou plochou zo dňa 31.08.1935, zakladateľskou zmluvou akciovej spoločnosti Slovenská kreditná banka, a.s., Soznaním dane činžovej na daňový rok 1945, Soznaním o dani činžovej na daňový rok 1949, Soznaním o dani činžovej na daňový rok 1951, publikáciou Architektúra Slovenska v 20. storočí, znaleckým posudkom č. 54/2014 vypracovaným znalcom Ing. Miloslavom Ilavským, rozhodnutím Obvodného národného výboru Bratislava I zn.byt-254-7/1980 zo dňa 27.06.1980, Konečným uzavretím Mestského notárskeho úradu v Bratislave zo dňa 30.04.1936, pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. Sa 2465/B, pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. Sa 1730/B, vyjadrením Ministerstva financií Slovenskej republiky, oznámením odporcu o výške nedoplatku na službách, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Mestský notársky úrad v Bratislave výmerom č. 18998/stav I. 1934, povolil žiadateľovi Ústrednému družstvu, aby na území mesta Bratislavy na pozemku kat. miestopisné číslo XXXX, v okrese č. II, číslo vložky 802, na P. Z. Č..XX, postavil stavbu. Výmerom č. 36202/stav.I.1935 zo dňa 30.08.1935 Mestský notársky úrad v Bratislave udelil povolenie na používanie novostavby postavenej na P.. Z., na parcele č. XXXX, povolenej výmerom č. 41608/stav.I.933 a 18998/stav.I.1934. Berný úrad Bratislava - mesto výmerom č.XXII-U-4/1935 zo dňa 29.11.1935 povolil na žiadosť podanú dňa 02.11.1935 za dočasné oslobodenie pre stavbu domu č. pop. II-256 Bratislava, pre novostavbu na P.. Z. Č.. XX úplnú prestavbu dokončenú dňa 15.07.1935.
Z miestopisu a podlahovej ploche vypracovanej Vyrubovacím úradom bernou správou dňa 31.8.1935 k domu čp. II. 256 v Bratislave, poplatníka Ústredné družstvo v Bratislave vyplýva, koľko m2 predstavuje podlahová výmera bytov malých, bytov veľkých a miestností prevodzovacích.
Dohodou o vzájomnej dobrovoľnej výmene bytov zo dňa 21.11.1975 sa užívateľ bytu č.13 v Bratislave na Námestí Slovenského národného povstania pán N. H. a užívateľka bytu č. XX na P. S. Č.. X E.. E.. E. U. E. (navrhovateľ v 1. rade) dohodli na vzájomnej výmene bytov. Obvodný národný výbor v Bratislave IV rozhodnutím č.j. byt.:254-7-11877-697/75 zo dňa 03.12.1975 rozhodol o schválení predmetnej dohody o výmene bytov.
Dohodou o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 01.01.1988 uzavretou medzi Vodohospodárskou výstavbou a navrhovateľom v 1. rade, bol navrhovateľovi v 1. rade odovzdaný byt na P.. H. Č.. XX ku dňu 05.12.1975, do užívania.
Zo zakladateľskej listiny Slovenskej kreditnej banky, a.s. vyplýva, že polyfunkčný dom bol vložený v roku 1992 ako nepeňažný vklad jedným zo zakladateľov, a to spoločnosťou Vodohospodárska výstavba, š. p..
Dňa 31.01.1996 Slovenská kreditná banka, a.s., ako prenajímateľ, uzavrela s navrhovateľom v 1. rade Nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom bytu I. kategórie, nachádzajúci sa v administratívnej budove v Y. na P.. H., Č..XX, na VI. Poschodí.
V roku 1998 spoločnosť Slovenská kreditná banka, a.s. , ako zakladateľ, vložila ako nepeňažný vklad do spoločnosti Kredit financial group, a.s., predmetný polyfunkčný bytový dom.
Navrhovateľ v 1. rade listom zo dňa 22.09.1999 požiadal spoločnosť Kredit financial group, a.s., v súlade s ust. § 17 ods. 3 písm. c) a e) v spojitosti s ust. § 29 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z., o prevod vlastníctva bytu č. 61 nachádzajúceho sa v Y. na P. H. Č..XX. Následne bola predmetná nehnuteľnosť prevedená na tretie osoby. Nakoľko v lehote dvoch rokov od podania žiadosti o prevod bytu nedošlo, navrhovatelia podali návrhu na súd.
Medzi účastníkmi bolo sporným, či v čase podania žiadosti o prevod vlastníctva Bytu sa na v tom čase vlastníka predmetnej nehnuteľnosti vzťahovali ust. § 29 ods. 2ByZ, či predmetná nehnuteľnosť, ktorej prevodu sa domáha je bytom v zmysle § 2 ods. 1 BytZ, a teda predmetom spôsobilým na prevod v zmysle príslušných ustanovení BytZ, prevodom vlastníckych práv k polyfunkčnému domu došlo aj k prechodu kontraktačnej povinnosti odporcu previesť navrhovateľom byt do vlastníctva za regulovanú cenu podľa § 18 BytZ a či navrhovateľmi predložená zmluvy spĺňa všetky náležitosti vyžadované § 5 BytZ.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ZoVBN), účinného do 10.10.1999, Bytom sa na účely tohto zákona rozumie miestnosť alebo súbor miestností, ktoré sú rozhodnutím stavebného úradu trvalo určené na bývanie a môžu na tento účel slúžiť ako samostatné bytové jednotky.
Podľa § 2 ods. 2 ZoVBN, Bytovým domom (ďalej len "dom") sa na účely tohto zákona rozumie dom, v ktorom byty a nebytové priestory sú za podmienok ustanovených v tomto zákone vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti domu a spoločné zariadenia tohto domu sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Podľa § 17 ods. 3 zákona ZoVBN, účinného do 10.10.1999, dohodnutá cena bytu a pozemkov podľa odseku 1 nesmie prevýšiť cenu určenú podľa § 18, 18a a 18b, ak sa byt prevádza do vlastníctva doterajšieho nájomcu z vlastníctva a) štátu vrátane štátnych podnikov v likvidácii a Slovenského pozemkového fondu, b) obce, c) obchodnej spoločnosti s účasťou štátu alebo Fondu národného majetku Slovenskej republiky, alebo obce, d) poľnohospodárskeho družstva, výrobného družstva alebo spotrebného družstva, e) obchodnej spoločnosti založenej obchodnou spoločnosťou uvedenou v písmene c) alebo družstvom uvedeným v písmene d), f) právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá nadobudla byty do vlastníctva podľa osobitného predpisu.
Podľa § 29 ods. 2 ZoVBN, účinného do 10.10.1999, štátne podniky, štátne podniky v likvidácii, štátne rozpočtové organizácie a štátne príspevkové organizácie a bytové družstvá sú povinné s nájomcom bytu, garáže alebo s nájomcom ateliéru uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu, garáže alebo ateliéru do dvoch rokov odo dňa, keď nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu, garáže alebo ateliéru. Nájomca môže po uplynutí tejto lehoty podať návrh na súd, aby uložil splnenie tejto povinnosti.
Podľa § 29 ods. 6 ZoVBN, účinného do 10.10.1999, ak štátne podniky, štátne rozpočtové organizácie alebo štátne príspevkové organizácie prevedú domy alebo ich časti do vlastníctva obce alebo obchodnej spoločnosti podľa odseku 5, vzťahuje sa na nadobúdateľa povinnosť podľa odseku 2, pričom cena musí byť dohodnutá v súlade s § 17 ods. 3.
Podľa § 29 ods. 8 ZoVBN, účinného do 10.10.1999, vlastníci domov uvedení v odseku 7 a v § 17 ods. 3 písm. c) až f) sú povinní s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do dvoch rokov odo dňa, keď nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu. Ak nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, vlastník domu je povinný s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Nájomca môže po uplynutí tejto lehoty podať návrh na súd, aby uložil splnenie povinnosti. Cena bytu a cena pozemku nesmie presiahnuť cenu uvedenú v § 18 ods. 1 a v § 18a ods. 1.
Podľa § 29b ods. 1 ZoVBN, účinného do 10.10.1999, ak štátny podnik, štátny podnik v likvidácii, štátna rozpočtová organizácia, štátna príspevková organizácia alebo obec neuzavrela s nájomcom, ktorý požiadal o prevod vlastníctva bytu podľa tohto zákona, zmluvu o prevode vlastníctva bytu v lehote ustanovenej týmto zákonom, je pri uzatváraní zmluvy aj po uplynutí zákonom ustanovenej lehoty povinná previesť byt za cenu vypočítanú podľa predpisov platných v posledný deň dvojročnej lehoty.
Uplatňovaný nárok je potrebné posudzovať podľa právnych predpisov platných v čase podania žiadosti o prevod bytu, t.j. podľa ustanovení ZoVBN účinného do 10.10.1999. V danom čase musel byt spĺňať zákonnú definíciu podľa jeho ustanovenia § 2 ods. 1, 2 ZoVBN, t.j., že muselo ísť o miestnosti alebo súbor miestností, ktoré rozhodnutím stavebného úradu sú trvalo určené na bývanie a môžu na tento účel slúžiť ako samostatné bytové jednotky a nachádzali sa v bytovom dome, t.j. dome, v ktorom byty a nebytové priestory sú za podmienok ustanovených v tomto zákone vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti domu a spoločné zariadenia tohto domu sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Rozhodujúcim pre posúdenie, či v danom prípade sa jedná o byt je preukázanie splnenia podmienky, že miestnosti užívané navrhovateľmi boli trvalo určené na bývanie a mohli/môžu na tento účel slúžiť ako samostatné bytové jednotky. Výmer č. 36202/stav.I.1935 zo dňa 30.08.1935 vydaný Mestským notárskym úradom v Bratislave je povolením na používanie novostavby postavenej na P.. Z.. Z predloženej projektovej dokumentácie k stavebnému povoleniu č. 18998/ stav.I.1934 zo dňa 11.05.1934 možno vyvodiť, že miestnosti užívané navrhovateľmi boli trvalo určené na bývanie a mohli/môžu na tento účel slúžiť ako samostatné bytové jednotky. Uvedené nepriamo vyplýva aj z výmeru Berného úradu Bratislava - mesto zo dňa 29.11.1935, v ktorom je pri označení stavby domu uvedené "20 obyt. miestností, 6 kuchýň, 4 garáže, 12 obchodov, 73 kancelárií a prevodzovných a 115 vedľajších miestností". Rovnako v Miestopise a podlahovej ploche vypracovanej Vyrubovacím úradom bernou správou dňa 31.8.1935. k domu čp. II. 256 v Bratislave, pri overení správnosť výmery podlahových plôch a účelu používania miestností a porovnania skutočného stavu s plánom prevedenia, je uvedená podlahová plocha bytov s ich presnou špecifikáciou.
Vychádzajúc z predpokladu, že v predmetnom dome sa nachádzajú byty a nebytové priestory, je potrebné skúmať, či v danom prípade sa jedná o bytový dom, tak ako je to uvedené v ust. § 2 ods. 2 ZoVBN. Zo znaleckého posudku č. 54/2014 vypracovaného v konaní znalcom Ing. Miloslavom Ilavským, PhD., má súd za preukázanú existenciu spoločných častí a spoločných zariadení domu, pričom v rozhodnom období spoločné časti a zariadenia domu bolo vo výlučnom vlastníctve odporcu, nie v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Ak by toto zistenie bolo prekážkou na postup v súlade s ustanoveniami ZoVBN, je potrebné aplikovať ust. § 24 ods. 1 ZoVBN, že ustanovenia tohto zákona sa primerane vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu.
Vzhľadom k uvedenému tak súd ustálil, že predmetná nehnuteľnosť, ktorej prevodu sa navrhovatelia domáhajú je bytom v zmysle § 2 ods. 1 ZoVBN, a teda je predmetom spôsobilým na prevod v zmysle príslušných ustanovení ZoVBN .
Súd sa preto zaoberal otázkou, či na spoločnosť KFG, a.s. ktorú navrhovateľ v 1. rade požiadal o prevod vlastníctva bytu, možno aplikovať povinnosti stanovené v ust. § 29 ods. 2 ZoVBN. Je potrebné aplikovať zákon účinný v čase doručenia tejto žiadosti, nakoľko podľa ustanovenia § 29 ods. 8 ZoVBN, vlastníci domov uvedení v odseku 7 a v § 17 ods. 3 písm. c/ až f/ boli povinní s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do dvoch rokov odo dňa, keď nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu. Do doručenia takejto žiadosti povinný subjekt (§ 17 ods. 3) nebol povinný (aj keby u neho bola daná existencia kontrakčnej povinnosti) s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu.
Vlastníci domov uvedení v § 17 ods. 3 ZoVBN / a) štát vrátane štátnych podnikov v likvidácii a Slovenský pozemkový fond, b) obce, c) obchodné spoločnosti s účasťou štátu alebo Fondu národného majetku Slovenskej republiky, alebo obce, d) poľnohospodárske družstvá, výrobné družstvá alebo spotrebné družstvá, e) obchodné spoločnosti založenej obchodnou spoločnosťou uvedenou v písmene c) alebo družstvom uvedeným v písmene d), f) právnické osoby alebo fyzické osoby, ktoré nadobudli byty do vlastníctva podľa osobitného predpisu/, mohli previesť vlastníctvo domu alebo jeho časti podľa osobitného predpisu len do vlastníctva štátu vrátane Slovenského pozemkového fondu, obce, obchodnej spoločnosti s účasťou štátu alebo obce alebo s účasťou Fondu národného majetku Slovenskej republiky.
Zo Zakladateľskej zmluvou zo dňa 03.03.1992 akciovej spoločnosti Slovenská kreditná banka, súd zistil, že jej zakladateľmi boli Slovenský plynárenský priemysel, š.p. Bratislava, Slovenská poisťovňa, a.s, Vodohospodárska výstavba, š.p. Bratislava, Omnia, a.s. Bratislava, K.K. Company Banská Bystrica, Drevoindustria, š.p. Žilina, Západoslovenské lesy, š.p. Bratislava a Benzinol, š.p. Bratislava. Zakladateľ Vodohospodárska výstavba, š.p. Bratislava do SKB, a.s. vložila nepeňažný vklad predmetnú nehnuteľnosť, bol tak zachovaný postup v súlade s ust. § 29 ods.5 ZoVBN a na spoločnosť Slovenská kreditná banka, a.s., ako nadobúdateľa sa tak vzťahovala povinnosť podľa ust. § 29 ods. 6 ZoVBN.
Následne bola notárskou zápisnicou zo dňa 27.09.1996 založená spoločnosť KFG, a.s., ktorej zakladateľom bola spoločnosť Slovenská kreditná banka, a.s.(obchodná spoločnosti s účasťou štátu) a spoločnosť MK-TRADE, s.r.o.. Súd zistil, že na základe vyhlásenia predstavenstva Slovenskej kreditnej banky, a.s. schváleného dozornou radou Slovenskej kreditnej banky, a.s. zo dňa 07.04.1998 boli predmetné nehnuteľnosti vložené ako nepeňažný vklad do základného imania obchodnej spoločnosti
KFG, a.s.. Bola tak splnená podmienka ust. § 29 ods. 7 ZoVBN, nakoľko v čase prevodu nepožiadal navrhovateľ v 1. rade o prevod vlastníctva bytu.
V danom prípade sa povinnosť uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu vzťahovala výlučne na Slovenskú kreditnú banku, a.s., ako to vyplýva zo znenia ust. § 29 ods. 6 ZoVBN a keďže nebola splnená podmienka podľa ust. § 29 ods. 7 ZoVBN (ak v dome požiadal nájomca o prevod vlastníctva bytu), z logického a gramatického výkladu cit. ustanovení vyplýva, že na spoločnosť KFG, a.s. sa uvedená povinnosť nevzťahovala.
Zákon č. 182/1993 Z.z., ktorý ako osobitný právny predpis upravuje vlastníctvo bytov a nebytových priestorov, pričom vzťah tohto zákona k Občianskemu zákonníku je vzťahom, v ktorom platí, že úprava lex generalis (Občianskeho zákonníka) sa nemôže uplatniť, ak jestvuje úprava v lex specialis (v zákone č. 182/1993 Z.z.), teda že osobitný predpis má prednosť pred všeobecným predpisom (vyjadrenie interpretačnej zásady "lex specialis derogat legi generali"). Tento postup (vzťah) je napokon expressis verbis zakotvený v ustanovení § 3 cit. zákona ZoVBN, ktoré uvádza, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Ak by súd pristúpil k inému výkladu cit. ust. ZoVBN, logicky by bol každý následný prevod predmetnej nehnuteľnosti na iný subjekt ako je definovaný v ust. § 29 ods. 5 ZoVBN, absolútne neplatným právnym úkonom. Je potrebné prihliadnuť aj na účel zákona, ktorým bolo voči presne definovaným povinným osobám, zaviesť povinnosť previesť vlastníctvo bytu v určenej lehote, a tento rozsah povinných osôb nemožno rozširovať. V zmysle uvedeného súd ustálil, že na spoločnosť KFG, a.s., sa nevzťahovali ust. ZoVBN, nakoľko nemala kontraktačnú povinnosť voči navrhovateľom, čiže nebola nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva, preto ani jej právny nástupcovia nie sú nositeľmi pasívnej vecnej legitimácie v konaní. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh navrhovateľov na nahradenie prejavu vôle uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu uvedenú v prílohe tohto rozsudku tvoriacu jeho nedeliteľnú súčasť, ako nedôvodný zamietol.
V časti alternatívneho petitu, ohľadne určenia, že vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti je spoločnosť Kredit Financial Group, a.s., súd skúmal, či navrhovatelia preukázali naliehavosť právneho záujmu na určení.
Určovacia žaloba, predpokladaná ust. § 80 písm. c/ O. s. p. je preventívneho charakteru a má miesto jednak tam, kde možno pomocou nej eliminovať stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu a k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak, jednak v prípadoch, v ktorých určovacia žaloba účinnejšie než iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jej prostredníctvom možno dosiahnuť úpravu, tvoriacu určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov účastníkov.
Naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť, nezáleží na tom ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodných skutočností, vzťahov, ktoré sú ohrozené neistotou, a teda nebezpečenstvom budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom.
Určovacie žaloby majú len preventívnu funkciu, smerujú k tomu, aby sa k porušeniu práva v budúcnosti predišlo. Rozsudkom nemožno určiť existenciu (neexistenciu) právneho vzťahu alebo práva za dobu minulú. Výrok rozsudku aj v konaní o určovacej žalobe musí zodpovedať právnemu vzťahu, resp. právu v prítomnom čase, t.j. v čase vyhlásenia rozsudku (§ 154 ods. 1 O.s.p.). Pre rozsudok súdu nemôže byť rozhodujúci stav, ktorý tu už nie je. Základnou podmienkou dôvodnosti a východiskom v prípadnej úspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I , oddiel : Sa, vložka č. 1251/B, že spoločnosť Kredit financial group, a.s. bola dňom 07.12.2004, na základe uznesenia Krajského súdu v
Bratislave č.k. 5K 344/01-101 zo dňa 11.05.2004, vymazaná z Obchodného registra. V súlade s ust. § 68 ods. 1 Obchodného zákonníka, tak spoločnosť Kredit financial group, a.s. zanikla, teda neexistuje subjekt vo vzťahu, ku ktorému navrhovatelia uplatňujú určovaciu žalobu. Rovnako súd nemá za preukázané, ako by sa zmenilo právne postavenie navrhovateľov, v prípade vyhovenia alternatívnemu petitu, a to aj v prípade aplikácie ust. § 75a Obchodného zákonníka.
Podľa názoru súdu sa požadovaným určením v porovnaní s existujúcim stavom právne postavenie navrhovateľa nezlepšuje, uspokojivo sa neodstraňuje neistota daného právneho vzťahu, táto pretrváva naďalej a so zreteľom na priebeh konania a vyjadrenia účastníkov nie je vylúčená potreba začať ďalšie konanie o určenie vlastníctva k spornej nehnuteľnosti.
Vzhľadom k nepreukázaniu existencie naliehavého právneho záujmu v čase rozhodovania súdu, súd alternatívny petit zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1, ods. 3 O.s.p., podľa ktorých o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým konanie končí. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd teda po vyčíslení trov účastníkmi v lehote 3 pracovných dní od právoplatnosti rozsudku rozhodne o trovách konania samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona