Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6S-23-2015.pdf
PDF · 94.42 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/23/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Baranovej, členov senátu JUDr. Milana Končeka a JUDr. Valérie Mihalčínovej, v právnej veci žalobcu Š.G. Q., bývajúceho v W., W. X, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Špitálska 8, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/BEZ/201/4145, takto jednomyseľne
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalovaný rozhodnutím z 12.02.2015 č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/BEZ/201/4145 potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, odboru sociálnych vecí a rodiny č. MI1/ OPPKŤZP/FOC/2014/53021-0005 zo dňa 11.11.2014 a odvolanie žalobcu zamietol. Vyššie označeným rozhodnutím prvostupňový správny orgán nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na opatrovanie dcéry maloletej S. Q., nar. XX.XX.XXXX, na základe žiadosti o predmetný peňažný príspevok zo dňa 13.10.2014.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že podkladom pre vydanie tohto rozhodnutia bol komplexný posudok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, odboru sociálnych vecí a rodiny, oddelenia posudkových činností zo dňa 05.11.2014 č.: MI1/OPČ/SOC/2014/53072-0005, ktorým bola miera funkčnej poruchy maloletej S. Q. stanovená na 60 % podľa časti V.8.c prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej iba „zákon“). Maloletá v zmysle § 2 ods.3 zákona je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná na sprievodcu a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol stanovený. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej mal. S. v oblasti sebaobsluhy prvostupňový správny orgán nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie, pretože v zmysle § 14 ods.4 zákona menovaná nie je odkázaná na opatrovanie z dôvodu, že bol stanovený II. stupeň odkázanosti posudzovanej na pomoc inej fyzickej osoby.
Žalovaný po preskúmaní zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom ústredia a jeho vyjadrenie v lekárskom posudku zo dňa 28.01.2015 č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/BEZ/2015/4547 vydal dňa 02.02.2015 komplexný posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2015/4547, podľa ktorého miera funkčnej poruchy mal. S. Q. bola stanovená na 60 % podľa prílohy č. 3 zákona, časti V.8.c (pre difúzne poruchy centrálneho nervového systému ťažkej poruchy, v dôsledku ktorej v skutočnosti je menovaná fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Z lekárskej dokumentácie vyplýva, že u
posudzovanej ide o parciálnu epilepsiu so sekundárnou generalizáciou - záchvatové poruchy - ťažká porucha (hodnotené podľa časti V.6.A.c. - 50 %).
Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je maloletá odkázaná na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár ústredia stanovil na marec 2016.
Pri sociálnej posudkovej činnosti, ktorá bola vykonaná v rámci odvolacieho konania, dňa 23.01.2015 v domácom prostredí maloletej bolo zistené, že táto žije v rodinnom dome spolu so svojimi rodičmi a piatimi súrodencami. Navštevuje špeciálnu základnú školu v W. (2 hodiny denne/10 hodín týždenne). Do školy ju sprevádzajú rodičia, najmä matka. Posudzovaná je liečená v neurologickej a psychiatrickej ambulancii. Pohybuje sa samostatne, kompenzačné pomôcky pri chôdzi nepoužíva. Vzhľadom na vek a tiež ťažké zdravotné postihnutie - mentálnej retardácii na úrovni ľahkej duševnej zaostalosti s poruchami správania a epilepsiou, je odkázaná na sprievod inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím. Maloletej bol prvostupňovým správnym orgánom priznaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom.
Žalovaný v odôvodnení ďalej uvádza, že komunikácia s posudzovanou maloletou je obmedzená, počas vykonávania sociálnej posudkovej činnosti na kladené otázky neodpovedala, pričom matka posudzovanej uviedla, že ovláda iba rómsky jazyk. Podľa vyjadrenia psychológa reč posudzovanej je ľahšie dyslalická. Podľa vyjadrenia zákonného zástupcu maloletá pomoc inej fyzickej osoby vyžaduje pri osobnej hygiene, vyprázdňovaní, plienkovaní, príprave a servírovaní jedla, strihaní nechtov, čiastočne pri úkonoch obliekania a vyzliekania, v liečebnom režime a orientácii.
Posudkový lekár žalovaného vo svojom lekárskom posudku uviedol, že na základe doložených odborných lekárskych nálezov posudzovaná nie je podľa § 14 ods.4 zákona odkázaná na opatrovanie inou fyzickou osobou, pretože stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách dosahuje stupeň III. s počtom 80 bodov, čo predstavuje priemerný rozsah odkázanosti 4 - 6 hodín denne. Dohľad inou fyzickou osobou vyžaduje pri orientácii v prostredí, pri vyprázdňovaní močového mechúra, hrubého čreva a pri dodržiavaní liečebného režimu v porovnaní s rovesníkmi. Potrebná pomoc je zabezpečovaná rodičmi.
Na základe uvedeného ústredie sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej maloletej v oblasti mobility a orientácie v oblasti sebaobsluhy nenavrhlo kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie. Z uvedených dôvodov žalovaný potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, odboru sociálnych vecí a rodiny v Michalovciach, ktoré žalobca napadol opravným prostriedkom.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote žalobu, ktorou žiadal, aby súd preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovaného z dôvodu, že príspevok mu nebol priznaný napriek tomu, že uvedený peňažný príspevok na maloletú poberal od 01.03.2013 do 01.10.2014. S maloletou žije v spoločnej domácnosti, maloletá je plienkovaná, nesamostatná, a nie je schopná žiadnych samostatných úkonov. Z toho dôvodu poskytuje jej celodenné 24-hodinové opatrovanie. Žiadal, aby súd rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Vo svojom vyjadrení k žalobe z 23.04.2015 uviedol, že na základe podanej žiadosti žalobcom zo dňa 13.10.2014 bolo posudkovým lekárom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce zhodnotený zdravotný stav posudzovanej a bol vydaný lekársky posudok, pričom miera funkčnej poruchy bola určená podľa najzávažnejšieho druhu zdravotného postihnutia, na ktoré sa posudzovaná lieči na 60 % v zmysle zákona podľa prílohy č. 3 časti V.8c pre detskú mozgovú obrnu hypotonickú vo vývoji.
Posudkový lekár v predmetnom lekárskom posudku konštatoval, že posudzovaná je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a je odkázaná na sprievodcu podľa § 14 ods.10 zákona. Nepotrebuje však pomoc a dohľad inej osoby pri úkonoch sebaobsluhy, podľa Barthelovho indexu dosiahla stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby II., a tak nie je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods.4 zákona. V súlade s týmto lekárskym posudkom vydal úrad dňa 05.11.2014 komplexný posudok, v ktorom však posudzovanej nebola navrhnutá požadovaná forma kompenzácie sociálnych dôsledkov
ťažkého zdravotného postihnutia - peňažný príspevok na opatrovanie. Tento lekársky posudok a komplexný posudok úradu bol podkladom pre vydanie rozhodnutia zo dňa 11.11.2014 č. MI1/OPPKŤZP/ SOC/2014/53021-0005, ktorým žiadosti žalobcu nebolo vyhovené.
V odvolacom konaní odvolací orgán preskúmal predloženú komplexnú spisovú dokumentáciu a posúdil zdravotný stav a odkázanosť posudzovanej na požadovanú formu kompenzácie.
Pretože žalobca nepožiadal písomne o posúdenie zdravotného stavu posudzovanej posudkovým lekárom podľa § 11 ods.10 zákona, kedy je posudkový lekár povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada, alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom, posudkový lekár ústredia pri posudzovaní zdravotného stavu maloletej postupoval v súlade s § 11 ods.10 zákona. Lekársky posudok vypracoval bez osobnej prítomnosti posudzovanej, ale na základe všetkých odborných lekárskych nálezov nachádzajúcich v spisovej dokumentácii.
Pri sociálnej posudkovej činnosti vykonanej žalovaným bolo zistené, že maloletá žije v rodinnom dome so svojimi rodičmi a piatimi súrodencami, navštevuje špeciálnu základnú školu v W., 2 hodiny denne a do školy ju sprevádzajú rodičia, najmä matka. Maloletá je liečená na neurologickej a psychiatrickej ambulancii, pohybuje sa samostatne, kompenzačné pomôcky pri chôdzi nepoužíva. Vzhľadom na vek a ťažkému zdravotnému postihnutiu je odkázaná na sprievod inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím. Z uvedených dôvodov jej úrad priznal preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom. Posudkový lekár vo svojom lekárskom posudku stanovil mieru funkčnej poruchy posudzovanej v súlade s prvostupňovým správnym orgánom na 60 % podľa najzávažnejšieho postihnutia, na ktoré sa posudzovaná lieči, podľa prílohy č. 3, časti V.8.c zákona, a preto sa maloletá považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudkový lekár ďalej uviedol, že posudzovaná maloletá v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 80 bodov a podľa § 14 ods.4 zákona nie je odkázaná za opatrovanie inou fyzickou osobou. Dohľad vyžaduje pri orientácii v prostredí, vyprázdňovaní močového mechúra a hrubého čreva, dodržiavaniu liečebného režimu. Kontrolu zdravotného stavu stanovil na marec 2016. Z uvedených dôvodov žalovaný potvrdil prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu.
K žalobe žalobcu podanej na preskúmanie rozhodnutia žalovaného posudkový lekár ústredia vypracoval stanovisko zo dňa 15.04.2015 pod č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/BEZ/2015/4547, v ktorom uviedol, že lekársky posudok zo dňa 28.01.2015 vychádzal z nálezov, ktoré boli súčasťou spisovej dokumentácie, a to lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie zo dňa 13.10.2014, odborný nález psychiatra zo 17.07.2014, odborné nálezy psychológa zo 17.07.2014 odborný nález neurológa z 29.09.2014. V čase posúdenia v rámci odvolacieho konania išlo o 8-ročné dieťa evidované psychiatrom, psychológom a neurológom pre psychomotorickú retardáciu s intelektovými schopnosťami v pásme ľahkej duševnej zaostalosti (IQ 60) s poruchou emócií a správania, s neosvojenými hygienickými návykmi a nočným pomočovaním a parciálnou epilepsiou so sekundárnou generalizáciou. V odvolacom konaní z predložených odborných nálezov bol vyhotovený lekársky posudok a miera funkčnej poruchy bola stanovená na 60 % pre difúzne poruchy centrálneho nervového systému - ťažkú poruchu. Z odborných nálezov nevyplynuli pochybnosti o správnosti diagnostického záveru. Zákonný zástupca maloletej nepožiadal o vyšetrenie posudkovým lekárom. V závere lekárskeho posudku bolo konštatované, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.
Posúdenie sociálnych dôsledkov v rámci lekárskej posudkovej činnosti bolo realizované v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia v súlade s § 11 ods.1 písm.c) zákona, rovnako na základe zdravotnej dokumentácie a výsledkov zisťovania sociálnej posudkovej činnosti.
K jednotlivým druhom odkázanosti bolo konštatované, že maloletá podľa § 14 ods.4 zákona v hodnotení Barthelovho indexu dosiahla 80 bodov, to znamená dosiahla III. stupeň, zároveň dohľad vyžadovala s ohľadom na vek a zdravotné postihnutie v porovnaní so zdravým rovesníkom pri úkonoch v bode 2, 3, 10, 11, to znamená, že nie je odkázaná na opatrovanie. Maloletá je žiačkou základnej školy, evidovaná pre psychomotorickú retardáciu s intelektovými schopnosťami v pásme ľahkej duševnej zaostalosti s poruchou emócií a správania v anamnéze a neosvojenými hygienickými návykmi a nočným pomočovaním, a parciálnou epilepsiou so sekundárnou generalizáciou. Podľa predloženej zdravotnej dokumentácie maloletá nemá telesné postihnutie, postoj, chôdza sú v norme, dieťa sa samo naje lyžicou,
pije z pohára (psychiatrický nález), umyje sa, cez deň používa toaletu, v noci je plienkovaná, z porúch správania neboli pri vyšetrení odborníkmi uvádzané žiadne poruchy.
Z úkonov uvedených v dotazníku pre účely spôsobu posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach, potrebuje pomoc a dohľad v porovnaní s fyzickou osobou rovnakého veku bez zdravotného postihnutia, pri „vyprázdňovaní močového mechúra, vyprázdňovaní hrubého čreva“ vzhľadom na neosvojené hygienické návyky a pri „orientácii v prostredí a dodržiavaní liečebného režimu“ vzhľadom na mentálne postihnutia a epilepsiu.
Posúdenie sociálnych dôsledkov v rámci lekárskej posudkovej činnosti bolo realizované v porovnaní s fyzickou osobou (dieťaťom rovnakého veku) bez zdravotného postihnutia, v hodnotení Barthelovho indexu dosiahla 80 bodov, t.z. III. stupeň odkázanosti, preto bolo konštatované, že posudzovaná nie je odkázaná na opatrovanie.
Súd v konaní podľa § 247 a nasl. preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia, oboznámil sa s administratívnym spisom a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie podľa zákona č. 447/2008 Z.z. na maloletú dcéru S., nar. XX.XX.XXXX. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Michalovciach, odbor sociálnych vecí a rodiny vykonal dokazovanie podľa zákona a dospel k záveru, že maloletá nespĺňa podmienku odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, pretože podľa komplexného posudku maloletá sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a jej stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je II.
V odvolacom konaní posudkový lekár opätovne posúdil zdravotný stav maloletej a konštatoval, že maloletej ide o globálny atrofický mozgový proces retardácie na úrovni ľahkej duševnej zaostalosti s poruchami správania, neosvojenými hygienickými návykmi a parciálnou epilepsiou so sekundárnou generalizáciou. Mieru funkčnej poruchy stanovil 60 %. Ďalej uviedol, že v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 80 bodov, dohľad vyžaduje pri úkonoch v bode 2, 3, 10, 11 v porovnaní s rovesníkom, t.z., že dosahuje III. stupeň, a nie je odkázaná na opatrovanie.
Podľa § 11 ods.1 zákona lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je: a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblasti kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 3 ods.6, g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.
Podľa § 15 ods.1 zákona na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods.11 a na základe posudkovému záveru podľa § 13 ods.9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje: a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, alebo či má praktickú slepotu, alebo úplnú slepotu oboch očí, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.
Podľa § 40 ods.1 zákona ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila 6 rokov a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods.1 odkázaná na opatrovanie, opatruje
fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 - 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.
Dokazovaním vykonaným prostriedkami podľa zákona o peňažných príspevkoch a kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia neboli zistené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali poskytnutie príspevku na opatrovanie maloletej. Posudkový lekár, ktorý posudzoval zdravotné postihnutie maloletej, stanovil mieru funkčnej poruchy na 60 % a konštatoval, že u maloletej ide o ľahkú duševnú zaostalosť, pričom u maloletej ide v podstate o neosvojené hygienické návyky s poukazom na sociálne prostredie, v ktorom maloletá žije. Maloletá je odkázaná iba na sprievod inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím. Bol jej preto priznaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, ale posudkový lekár nenavrhoval kompenzáciu poskytnutím peňažného príspevku na opatrovanie. Pokiaľ ide o odkázanie maloletej na opatrovanie inou fyzickou osobou, jej stupeň odkázanosti dosahuje III. s počtom bodov 80, čo predstavuje priemerný rozsah odkázanosti 4 - 6 hodín denne. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žalovaný, ani správny orgán prvého stupňa neporušil zákon, keď žiadosti žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie maloletej nevyhovel. Z uvedeného dôvodu súd žalobu podľa § 250j ods.1 O.s.p. zamietol.
Vzhľadom na to, že žalobca nebol v konaní úspešný, súd mu nepriznal právo na náhradu trov konania. Rozhodol podľa § 250k ods.1 O.s.p.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Košiciach prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods.9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.