Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_25C-30-2014.pdf
PDF · 116.23 KB
Case nature
Subarea
25C/30/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci navrhovateľky: P.. G. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX/A, XXX XX C., právne zastúpená: JUDr. Marta Huttová, advokátka, Bezekova 13, Bratislava, proti odporcovi: A.. A. Z., M. Č.. XXX, XXX XX T. o zaplatenie 1.453,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 1453,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1453,56 eur od 10.06.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 510,11 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľky, k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Marta Huttová, advokátka, Bezekova 13, Bratislava, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľky z a m i e t a.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 78,- eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.02.2014 domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej 1.453,56 eur s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Svoj návrh odôvodnila tým, že na základe písomného plnomocenstva z 23.06.2011 ju odporca ako advokát zastupoval v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. 23C/139/2008. Právoplatnosťou uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 14Co/18/2012-892 zo dňa 31.01.2012 bolo zastupovanie navrhovateľky odporcom ukončené. Navrhovateľka splnomocnila odporcu plnomocenstvom udeleným dňa 10.10.2011 na zastupovanie aj v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. 25P/233/2011. Toto plnomocenstvo odvolala navrhovateľka odporcovi dňa 17.02.2012. Na odmenu za zastupovanie v oboch súdnych sporoch zložila navrhovateľka odporcovi preddavok vo výške 2.800,- eur. Odporca doručil navrhovateľke vyúčtovanie svojej odmeny za zastupovanie v oboch súdnych konania uskutočnené faktúrou č. 03/2012 z 18.04.2012 v celkovej výške 2.814,15 eur vrátane DPH a špecifikáciu právnych úkonov uskutočnených v oboch konaniach. Navrhovateľka namietala výšku odmeny účtovanú odporcom za jednotlivé úkony právne služby a uviedla, že v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. 23C 139/2008 o určenie vlastníctva k rodinnému domu predstavovala odmena za jeden úkon právnej služby 652,36 eur, pričom odporca si účtoval tri úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava veci, podanie odvolania proti rozsudku, každý úkon vo výške 652,26 eur a podanie odvolania proti uzneseniu o trovách konania vo výške 390,57 eur, t.j. spolu 1.695,09 eur. Odmenu za podanie odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV v konaní sp.zn. 23C/139/2008, v ktorom rozhodol o trovách konania, navrhovateľka neuznávala, pretože tento úkon právnej služby uskutočnil odporca ako advokát neodborne a odvolanie podal oneskorene, čím jej spôsobil škodu vo výške 16.973,93 eur, ktorú si uplatnila v konaní na tunajšom súde vedenom pod sp.zn. 17C/79/2013, ďalej namietala výšku odmeny za právnu pomoc poskytnutú
podaním odvolania voči rozsudku okresného súdu, ktoré odvolanie obsahovalo len prepis obsahu podkladov zaslaných odporcovi navrhovateľkou, ktoré odporca nedoplnil o právne zdôvodnenie, ani iným spôsobom odborne neupravil. Za takto neodborne poskytnutú právnu pomoc bola navrhovateľka ochotná odporcovi zaplatiť len polovicu tarifnej odmeny vo výške 326,13 eur a režijný paušál. V konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. 25P/233/2011 o zvýšenie výživného na maloleté deti si odporca svoju odmenu za poskytnutie právnych služieb vyúčtoval vo výške spolu 300,- eur , a to za úkon prevzatie a prípravu veci a podanie návrhu, každý po 150,- eur, ktoré navrhovateľka považovala za rozporné s § 11 ods. 1 písm. a) vyhl.č. 655/2004 Z.z., keď odmena pri predmetných úkonoch právnej pomoci v roku 2011 predstavovala 57,- eur a správne potom odporcovi mala patriť odmena za 2 úkony právnej pomoci vo výške 2 x 57,- eur a 2 režijný paušál po 7,41 eur, t.j. spolu odmena 128,82 eur. Navrhovateľka konštatovala, že odporcovi patrila odmena za právne služby spolu vo výške 1.346,44 eur, a pretože preddavkovo zaplatila odporcovi sumu 2.800,- eur, žiadala, aby jej odporca vrátil sumu vo výške 1.453,56 eur, o ktorú sa bezdôvodne obohatil. Príslušenstvo uplatnené návrhom upresnila navrhovateľka v písomnom podaní doručenom súdu dňa 16.06.2014.
Odporca žiadal návrh navrhovateľky ako neopodstatnený zamietnuť a uviedol, že dňa 23.06.2011 prevzal právne zastúpenie navrhovateľky v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. 23C 139/2008 a na základe požiadavky navrhovateľky podal odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C 139/2008. Dňa 15.12.2011 osobne odporca odovzdal navrhovateľke uznesenie Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C 139/2008 spolu s obálkou, v ktorej bolo doručené, čím navrhovateľka prevzala zodpovednosť za prípadné plynutie lehôt vyplývajúcich z doručenia uznesenia, pretože nevedela, či chce podať odvolanie. Uznesenie bolo odporcovi doručené dňa 09.12.2011 a na obálke bol uvedený dátum jeho doručenia. Uznesenie OS Bratislava IV videl znovu odporca až 28.12.2011, ale bez uvedeného dátumu doručenia a v ten istý deň podal odvolanie na príslušnom súde. Odmeny za poskytovanie právnych služieb boli riadne vyúčtované faktúrou č. 03/2012. Nakoniec odporca uviedol, že na všetkých právnych úkonoch a poradenstve, ktoré pre navrhovateľku vykonal, sa s ňou aj vopred dohodol na výške odmeny a ona sama mu vždy vyplatila požadovanú odmenu v zmysle § 5 a) vyhl.č. 655/2004 Z.z.. Neskôr ho navrhovateľka z nepochopiteľných dôvodov žiadala o vyúčtovanie právnych služieb.
Súd vykonal dokazovanie uznesením OS Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-876 z 29.11.2011, uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 14Co/18/2012-892 zo dňa 31.01.2012, faktúrou č. 03/2012 vystavenou dňa 18.04.2012 na sumu 2.814,15 eur a jej prílohou - vyúčtovanie trov právneho zastúpenia, výzvou na úhradu z 24.05.2012 a doručenkou, odvolaním z 27.06.2011 proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 z 15.06.2010, odvolaním z 27.12.2011 proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C 139/2008-876 zo dňa 29.11.2011, rozhodnutím disciplinárneho senátu Slovenskej advokátskej komory z 20.05.2013 sp.zn.: DS VI.-16/13:3081/2012, rozhodnutím odvolacieho disciplinárneho senátu Slovenskej advokátskej komory sp.zn. III.ODS-3/13:3081/2012, rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-818 zo dňa 15.06.2011, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/84/2011-871 zo dńa 26.09.2011, zmluvou o poskytnutí právnych služieb zo dňa 23.11.2011, obsahom spisu Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008, obsahom spisu Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2S/166/2014, obsahom poručenského spisu ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav :
V konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV na návrh Q. A. proti P.. G. A. bolo rozsudkom č.k. 23C 139/2008-818 zo dňa 15.06.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/84/2011-871 zo dňa 26.09.2011 určené, že Q. A. je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa v kat. úz. M. H. N. postavenom na parc.č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 85m2 zapísanej na LV č. XXXX vedenom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu v podiely vo veľkosti ?-ice k celku. O trovách konania rozhodol Okresný súd Bratislava IV samostatným uznesením č.k. 23C/139/2008-876 z 29.11.2011 po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej tak, že navrhovateľku (v konaní pred OS Bratislava IV v procesnej pozícii odporcu) zaviazal zaplatiť k rukám advokáta protistrany náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 16.973,93 eur. Proti uzneseniu prvostupňového súdu podal odporca ako právny zástupca navrhovateľky v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV spis.zn. 23C/139/2008 odvolanie, ktoré podľa prezenčnej pečiatky Okresného súdu Bratislava IV doručil do podateľne súdu dňa 29.12.2011. Z uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 14Co/18/2012-892 zo dňa 31.01.2012 súd zistil, že krajský súd odvolanie
navrhovateľky ( v konaní pred OS Bratislava IV v procesnej pozícii odporcu) proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-876 z 29.11.2011 odmietol v zmysle § 218 ods. 1 písm. a) O.s.p. ako oneskorene podané. Uznesenie okresného súdu, ktorým bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť protistrane trovy konania teda nadobudlo právoplatnosť dňa 29.12.2011 a vykonateľnosť dňa 03.01.2012. Plnomocenstvo na zastupovanie vo veci vedenej pred Okresným súdom Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 bolo navrhovateľkou udelené odporcovi dňa 23.06.2011.
Z rozhodnutia disciplinárneho senátu Slovenskej advokátskej komory z 20.05.2013 sp.zn.: DS VI.-16/13:3081/2012 právoplatného dňa 20.03.2014 v spojení s rozhodnutím odvolacieho disciplinárneho senátu Slovenskej advokátskej komory sp.zn. III.ODS-3/13:3081/2012 zistil súd, že odporca bol uznaný vinným, že ako právny zástupca navrhovateľky v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 a sp.zn. 25P/233/2011 konal v rozpore so záujmami svojej klientky tým, že okrem iného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 zo dňa 29.11.2011, ktoré prevzal dňa 09.12.2011 podal odvolanie až dňa 29.12.2011, teda oneskorene, hoci pokyn na podanie odvolania obdržal od svojej klientky dňa 22.12.2011, teda ešte počas odvolacej lehoty, čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 56 ods. 1 z.č. 586/2003 Z.z. o advokácii, pretože porušil povinnosti advokáta uložené mu v ustanovení § 18 ods. 1,2 z.č. 586/2003 Z.z., čl. 6 uznesenia č. 2 Predsedníctva Slovenskej advokátskej komory z 11.03.2005 a § 6 písm. c) Advokátskeho poriadku, za čo mu bolo uložené disciplinárne opatrenie vo forme peňažnej pokuty.
Zo zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 23.11.2011 uzatvorenej medzi účastníkmi, a to navrhovateľkou ako klientkou a odporcom ako advokátom súd zistil, že podľa jej bodu I predmetom zmluvy bol záväzok odporcu vykonať pre navrhovateľku v právnej veci určenia vlastníckeho práva odvolanie proti uzneseniu Okresným súdom Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 na základe plnej moci udelenej mu odporkyňou dňa 23.06.2011. Odmena bola dohodnutá ako jednorazová odmena za poskytnutie právnych služieb uvedených v bode I. vo výške 2.800,- eur, ktorú navrhol sám klient a táto odmena bola vyplatená pri podpise tejto zmluvy.
Z písomnej výzvy navrhovateľky zo dňa 24.05.2012 doručenej odporcovi podľa pripojenej doručenky dňa 06.06.2012 súd zistil, že navrhovateľka vyzvala odporcu na vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 1.453,56 eur v lehote 3 dní od prevzatia výzvy.
Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony
Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 724 Občianskeho zákonníka príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka ,predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 18 ods. 1 z.č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.
Podľa § 18 ods. 2 z.č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
Podľa § 18 ods. 5 z.č. 586/2003 Z.z. o advokácii, odmena advokátovi nepatrí za tie úkony, pri ktorých nepostupoval s odbornou starostlivosťou.
Navrhovateľka sa v konaní domáhala od odporcu vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré odporca získal na jej úkor tak, že prijal od navrhovateľky zálohu na odmenu za úkony právnej služby, pričom v dôsledku neodborného poskytnutia právnych služieb odporcovi, nárok na zaplatenie odmeny za právne služby nevznikol, hoci jednotlivé úkony právnej služby uskutočnil a napriek výzve navrhovateľky jej prijatú zálohu na odmenu nevrátil. Navrhovateľka vytýkala odporcovi predovšetkým zmeškanie lehoty na podanie odvolania voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-876 z 29.11.2011, ako aj vypracovanie odvolania proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C 139/2008-818 zo dňa 15.06.2011 v rozpore so zákonnou povinnosťou odporcu postupovať s odbornou starostlivosťou pri poskytovaní právnych služieb.
Z vykonaného dokazovania súd zistil a medzi účastníkmi nebolo sporným, že navrhovateľka udelila odporcovi ako advokátovi zapísanému v zozname Slovenskej advokátskej komory pod reg.č. 0476 dňa 23.06.2011 plnomocenstvo, aby ju zastupoval v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 vo veci navrhovateľa Romana Jankoviča proti navrhovateľke, ktorá v tomto konaní vystupovala v procesnej pozícii odporkyne. V konaní rovnako nie je spornou skutočnosť, že navrhovateľka zaplatila odporcovi na odmenu za poskytnutie právnych služieb sumu vo výške 2.800,- eur, keď tomuto tvrdeniu prisvedčil aj odporca a to aj poukazom na zmluvu o poskytnutí právnych služieb z 23.11.2011.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi tvrdila, že odporca podal v jej právnej veci neodborne vypracované odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C 139/2008-818 zo dňa 15.06.2011, keď v podstate skopíroval obsah jej emailovej správy, v ktorej vlastnými slovami popísala skutkový stav bez toho, aby sa akýmkoľvek spôsobom vyjadril ku právnemu posúdeniu veci. Podľa navrhovateľky neprislúchala preto odporcovi za poskytnutie tejto právnej služby, odmena vyššia ako polovica tarifnej odmeny. Ďalej navrhovateľka vytýkala odporcovi oneskorene podané odvolanie voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV 23C/139/2008-876 z 29.11.2011, čo spôsobilo, že za tento úkon právnej služby, odporcovi neprislúcha žiadna odmena a nakoniec namietala, že odporca nesprávne vyúčtoval odmenu za poskytnutie úkonov právnej pomoci v konaní o zvýšenie výživného na maloleté deti navrhovateľky. V rámci výsluchu sa navrhovateľka vyjadrila tak, že ju odporca o výške odmeny v prípade jednotlivých úkonov právnej služby nikdy vopred neinformoval a výšku jeho odmeny sa v podstate dozvedela až z vyúčtovania odporcu pripojeného ku faktúre č. 03/2012
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že sa s navrhovateľkou dohodol na paušálnej odmene vo výške 2.800,- eur a táto s touto formou odmeny súhlasila, pričom poukazoval na obsah zmluvy o poskytnutí právnych služieb zo dňa 23.11.2011. Ďalej odporca tvrdil, že obsahom vyúčtovania trov právneho zastupovania pripojeného ku faktúre č.03/2012 bola len informácia o obvyklej výške odmeny za jednotlivé úkony právnej služby, ktoré navrhovateľke síce poskytol, ale odmenu týmto spôsobom neúčtoval. Podľa obsahu ústneho prednesu odporcu sa v zmluve z 23.11.2011 dohodnuté poskytnutie právnej služby malo týkať odvolania proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 23C 139/2008 a nie odvolania proti uzneseniu vydanému v uvedenom konaní. Navrhovateľka v reakcii na tvrdenie odporcu uviedla, že si zmluvu o poskytovaní právnych služieb zo dňa 23.11.2011 pred jej podpisom buď neprečítala, alebo odporca použil navrhovateľkou podpísané blanko listy papiera, ktoré mu dala k dispozícii, pretože odporcovi ako svojmu právnemu zástupcovi plne dôverovala a po odovzdaní právnej veci odporcovi na jej vybavenie, cestovala hneď do zahraničia na dovolenku, teda prípadnú potrebu
osobnej prítomnosti chcela navrhovateľka zabezpečiť aspoň odovzdaním ňou podpísaných blanko listov. Odporca túto skutočnosť popieral.
Zmluvou o poskytnutí právnych služieb z 23.11.2011 uzatvorenou v písomnej forme sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľke právne služby spočívajúce v podaní odvolania proti uzneseniu vydanému Okresným súdom Bratislava IV v konaní vedenom pod sp.zn. 23C/139/2008 a navrhovateľka sa zaviazala zaplatiť odporcovi za poskytnutie týchto právnych služieb jednorazovú odmenu vo výške 2.800,-eur,pričom účastníci v zmluve potvrdili, že dohodnutá odmena bola uhradená. Vzťah založený zmluvou o poskytnutí právnych služieb uzatvorenou medzi účastníkmi podľa povahy účastníkov zmluvy, ani podľa predmetu zmluvy nespadal pod vzťahy uvedené v § 261 Obchodného zákonníka a išlo o majetkový vzťah, ktorý súd posúdil ako občianskoprávny s tým, že zmluva je podľa vymedzenia jej predmetu príkaznou zmluvou v súlade s § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka a na vzťahy, ktoré z nej vznikli , je potrebné aplikovať aj osobitný právny predpis a to zákon č. 586/2003 Z.z. o advokácii, pretože odporca uzatváral túto zmluvu ako advokát v súvislosti s výkonom advokácie. V zmluve si účastníci dohodli jej podstatné náležitosti, teda vymedzili činnosť, ktorú mal odporca vykonať pre navrhovateľku ako aj odmenu za vykonanie dohodnutej činnosti, teda zmluvu dohodli ako odplatnú. Navrhovateľka udelila v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 odporcovi plnomocenstvo na zastupovanie dňa 23.06.2011, pričom v tomto konaní bolo po udelení plnomocenstva navrhovateľkou odporcovi vydané súdom jediné uznesenie, a to uznesenie, ktorým súd zaviazal navrhovateľku ( v konaní pred OS Bratislava IV v procesnej pozícii odporcu), po právoplatnosti rozsudku vo veci samej, zaplatiť protistrane náhradu trov konania ktoré vznikli v konaní pred prvostupňovým a odvolacím súdom vo výške 16.973,93 eur. Uvedené skutočnosti odporca nesporoval. Odvolanie proti tomuto uzneseniu spísané odporcom dňa 27.12.2011, osobne podané na Okresnom súde Bratislava IV dňa 29.12.2011, bolo podané po márnom uplynutí zákonnej odvolacej lehoty, čo bolo dôvodom pre jeho odmietnutie odvolacím súdom.
Odporca tvrdil, že zmluvou o poskytovaní právnych služieb sa zaviazal k spísaniu a podaniu odvolania smerujúceho proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV a nie odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV vydaného v konaní sp.zn. 23C/139/2008 a v tomto smere nepovažoval odporca obsah zmluvy za presné zachytenie prejavu jeho vôle. Navrhovateľka prostredníctvom právnej zástupkyne s poukazom na tvrdenia odporcu považovala zmluvu o poskytnutí právnych služieb za nejasne a nezrozumiteľne formulovanú vo vymedzení úkonu právnej služby, na ktorého poskytnutie sa odporca zaviazal.
Jazykové vyjadrenie právneho úkonu zachytené v zmluve musí byť najskôr vykladané prostriedkami gramatickými a logickými. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka je potrebné právny úkon vyjadrený slovami vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Bezvýhradne však platí, že obsah písomného právneho úkonu možno vykladať podľa vôle toho, kto ho urobil, len za predpokladu, že tvrdená vôľa nie je v rozpore s jazykovým vyjadrením urobeným v písomnej forme. Výkladom nie je možné prejav vôle doplňovať, meniť prípadne nahradzovať, je ním možné obsah právneho úkonu len zisťovať. Ak je obsah právneho úkonu zaznamenaný písomne, určitosť prejavu vôle je daná obsahom listiny, na ktorej je prejav vôle zachytený. Súd vychádzal z obsahu písomne účastníkmi uzatvorenej zmluvy o poskytovaní právnych služieb a dospel k záveru, že jej obsahom je záväzok odporcu, ktorý uzatváral zmluvu ako advokát v súvislosti s výkonom advokácie, poskytnúť navrhovateľke právne služby spočívajúce v spísaní a podaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV vydaného v konaní vedenom pod sp.zn. 23C/139/2008 a záväzok navrhovateľky zaplatiť za poskytnutie právnych služieb odporcovi odmenu vo výške 2.800,- eur. Prejav vôle účastníkov tak, ako je tento zachytený v písomnej forme v zmluve, nie je ani neurčitým ani nejasným a takýmto ho nerobí ani odlišná interpretácia tohto právneho úkonu odporcom v rámci jeho prednesov počas tohto konania, ktorá nemusí byť z hľadiska záujmov odporcu v aktuálnom čase v súlade s prejavom jeho vôle v čase, keď bol právny úkon uskutočnený. Zmluva o poskytnutí právnych služieb je podľa názoru súdu určitým a zrozumiteľným právnym úkonom, keď z jej obsahu jednoznačne vyplýva predmet záväzkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že v konaní pred OS Bratislava IV bolo potom, čo odporca prevzal zastupovanie navrhovateľky, vydané súdom len jediné uznesenie. Spísanie a podanie odvolania proti tomuto uzneseniu bolo teda predmetom právnej služby, na ktorú sa odporca zmluvne zaviazal. Prejav vôle účastníkov obsiahnutý v zmluve o poskytnutí právnych služieb je po jazykovej stránke úplným a vnútorne nerozporným a teda zrozumiteľným prejavom , z ktorého dostatočne jasne vyplýva jeho obsah. V prípade zmluvy o poskytovaní právnych
služieb uzatvorenej medzi účastníkmi neexistujú podľa súdu žiadne pochybnosti o obsahu prejavu vôle tak, ako je tento zachytený v zmluve . Súd vychádzal teda zo skutočnosti, že zmluva o poskytnutí právnych služieb uzatvorená medzi účastníkmi je určitou, zrozumiteľnou a teda aj platnou zmluvou, ktorou sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľke právne služby spočívajúce vo vypracovaní a podaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-876 z 29.11.2011. Ak odporca tvrdil, že pri formulovaní obsahu zmluvy mal na mysli poskytnutie právnej služby spočívajúce v odvolaní proti rozsudku a nie v odvolaní proti uzneseniu vydanému Okresným súdom Bratislava IV sp.zn. 23C/139/2008 je potrebné brať na zreteľ, že návrh zmluvy vypracovával odporca ako advokát , a ak použil právnu terminológiu je potrebné, tento pojem vykladať v súlade s jeho obsahom a teda na ťarchu odporcu, ktorý naviac ako advokát mal postupovať v súlade so z.č. 586/2003 Z.z. o advokácii s odbornou starostlivosťou. Okrem toho súd poukazuje na skutočnosť, že zmluva o poskytnutí právnych služieb bola uzatvorená dňa 23.11.2011 a rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C/139/2008-818 nadobudol právoplatnosť dňa 25.10.2011. Z časového hľadiska, teda nemohlo uzatvorenie zmluvy predmetom, ktorej mala byť dohoda o poskytnutí právnej služby spočívajúcej v spísaní a podaní odvolania proti tomuto rozsudku, nasledovať po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Predmetné uznesenie bolo odporcovi ako právnemu zástupcovi navrhovateľky v konaní doručené dňa 09.12.2011, pričom odporca nepodal proti citovanému uzneseniu včas odvolanie, odvolacia lehota uplynula márne, čo bolo dôvodom pre odmietnutie odvolania odvolacím súdom podľa § 218 ods. 1 O.s.p. . Podľa § 1 ods. 2 zákona o advokácii je výkon advokácie zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci. Podľa § 18 ods. 2 zákona o advokácii je advokát povinný postupovať pri výkone advokácie s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie okrem iného aj dôsledné využívanie všetkých právnych prostriedkov. V rozpore s touto povinnosťou odporca nepodal včas odvolanie proti uzneseniu okresného súdu, teda nevyužil dôsledne všetky právne prostriedky, ktoré mu zákon umožňoval na ochranu záujmov klienta. Odporca nepostupoval pri poskytnutí právnej služby, ktorá tvorila predmet zmluvy a spočívala v spísaní a podaní odvolania voči uzneseniu, ktorým okresný súd zaviazal navrhovateľku zaplatiť náhradu trov konania, s odbornou starostlivosťou. Na uvedenom závere súdu nič nemení ani tvrdenie odporcu, že navrhovateľke predmetné uznesenie osobne odovzdal a táto sa včas nevyjadrila vo vzťahu ku využitiu svojho práva podať odvolanie a to ani v tom prípade, ak by odporca uniesol dôkazné bremeno ohľadom týchto svojich tvrdení. Výkon advokácie s odbornou starostlivosťou predpokladá, že advokát sleduje plynutie zákonných lehôt najmä v prípadoch, keď nejde o sudcovské lehoty a preberá plnú zodpovednosť za ich dodržanie a aj v prípade, ak mu jeho klient neudelil včas pokyn na ďalší postup, je povinný klienta poučiť a z opatrnosti podať vo veci odvolanie. Pri absencii takéhoto postupu advokáta v súvislosti s výkonom advokácie je potom nutné konštatovať výkon úkonov advokátom v rozpore s povinnosťou postupovať s odbornou starostlivosťou. Naviac súd uvádza, že tvrdenia odporcu v jeho vyjadrení ku návrh navrhovateľky ( č.l. 106) podľa, ktorých navrhovateľka vrátila odporcovi uznesenie, proti ktorému smerovalo odvolanie dňa 28.12.2011 a v ten istý deň odporca podal odvolanie, je v rozpore so stavom, ktorý súd zistil z predložených listinných dôkazov. Odvolanie proti uzneseniu bolo odporcom spísané dňa 27.12.2011 a podané osobne na okresnom súde dňa 29.12.2011. K sťažnosti navrhovateľky na postup odporcu zaujala stanovisko aj Slovenská advokátska komora, ktorá v postupe odporcu konštatovala porušenie § 18 ods. 1 a 2 zákona o advokácii a disciplinárne previnenie a uložila mu disciplinárne opatrenie v podobe peňažnej pokuty.
Na základe uvedené dospel súd k záveru, že odporca nepostupoval pri úkone právnej služby, spočívajúcom v spísaní a podaní odvolania proti uzneseniu, s odbornou starostlivosťou, a preto mu odmena za tento úkon, dohodnutá v zmluve o poskytnutí právnych služieb v súlade s § 18 ods. 5 zákona o advokácii, nepatrí. Prijatím odmeny od navrhovateľky v situácii, keď odporcovi v zmysle citovaného zákonného ustanovenia zákona o advokácii odmena nepatrila, získal odporca v zmysle § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka plnenie bez právneho dôvodu, teda sa na úkor navrhovateľky obohatil a je povinný toto plnenie v súlade s § 456 Občianskeho zákonníku navrhovateľke vydať. Podľa názoru súdu odporcovi vznikla povinnosť vydať navrhovateľke dohodnutú a zaplatenú odmenu za úkon právnej služby spočívajúci v spísaní a podaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV v plnej výške, t.j. vo výške 2.800,- eur. Súd však nemôže prekročiť návrh navrhovateľky, a preto zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 1453,56 eur, keď dospel k názoru, že navrhovateľkou uplatnený nárok je dôvodný. Navrhovateľka vyzvala odporcu vrátiť jej časť ňou uhradenej odmeny vo
výške 1453,56 eur, a to listom z 24.05.2012 (č.l.20) doručeného odporcovi dňa 06.06.2012, v lehote troch dní od doručenia výzvy. Odporca sa dostal do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia po márnom uplynutí 3-dňovej lehoty na zaplatenie podľa výzvy navrhovateľky doručenej odporcovi dňa 06.06.2012, teda počnúc dňom 10.06.2012. Súd preto priznal navrhovateľke úrok z omeškania od 10.06.2012 v zákonnej výške 9 % ročne v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako predstavovala v aktuálnom čase základná úroková sadzba ECB. Z prehľadu základnej úrokovej sadzby ECB (hlavné refinančné operácie) na webovej stránke Národnej banky SR vyplýva v rozhodnom období sadzba úroku vo výške 1 % . Navrhovateľka si uplatňovala úrok z omeškania počnúc od 07.06.2012, pričom tento nárok jej vznikol márnym uplynutím 3-dňovej lehoty uloženej odporcovi na plnenie, t.j. od 10.06.2012, preto súd vo zvyšku návrh navrhovateľky zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 3 O.s.p. podľa, ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Účastníci mali vo veci len čiastočný úspech. Navrhovateľka však mala vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, keď súd žalobu zamietol len v časti navrhovateľkou uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 07.06. do 09.06.2012 . Navrhovateľka si vyčíslila trovy právneho zastúpenia vo výške 510,11 eur pozostávajúce z ? 6 úkonov právnej služby á 71,37 eur účtované zo substrátu 1.453,56 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písmeno a, b, c vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (spolu 374,69 eur)
- prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 25.11.2014
- účasť na pojednávaní dňa 26.11.2014 (nemeritórne pojednávanie - ? úkonu)
- účasť na pojednávaní dňa 01.02.2016
- účasť na pojednávaní dňa 11.03.2016
- vyjadrenie vo veci samej z 11.04.2016
- účasť na pojednávaní dňa 15.04.2016
? 6 x paušálna suma náhrad a výdavkov účtované podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (spolu 50,40 eur)
- 2 x v roku 2014 á 8,04 eur
- 4 x v roku 2016 á 8,58 eur
Tarifná odmena a náhrady advokáta boli s poukazom na ustanovenie § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zvýšená o daň z pridanej hodnoty vo výške vo výške 20% (449,62 eur + 60,48 eur).
Súd pri vyčíslení náhrady za právne zastúpenie navrhovateľa vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu v sume 510,11 eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi prisúdenú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Marta Huttová, advokát.
Súd priznal uznesením č.k. 25C/30/2014-109 zo dňa 11.09.2014 navrhovateľke oslobodenie od súdnych poplatkov , a preto rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok vo výške 87,- eur podľa § 2 ods. 2 k položke 1 písmeno a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu k zákonu č. 71/1992 Zb .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne , v dvoch vyhotoveniach, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (205
ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V Bratislave, dňa 06.mája 2016 JUDr. Denisa Cviková sudkyňa
za správnosť : Patrícia Klasová