Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/308/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci navrhovateľa: WM Consulting & Communication, s.r.o., IČO: 34 127 798, so sídlom Sad A. Kmeťa č. 24, Piešťany, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Romanom Kvasnica, advokát, s.r.o., IČO: 36 866 598, so sídlom Sad A. Kmeťa č. 24, Piešťany proti odporcovi: P. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., C. č. XXX/XX, o zaplatenie 10.265,52 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2201,12 eura s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2201,12 eura od 15.08.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n a v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na OS Prievidza dňa 25.09.2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 10.265,52 eura, úroku 14,95% ročne zo sumy 6975,78 eura od 26.09.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania 8% ročne zo sumy 6975,78 eur od 26.09.2014 do zaplatenia a nárokom na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzavrel s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.09.2008, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky v znení dodatkov. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa a.s. odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 230.000,- Sk (7634,60 eura), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť s fixným úrokom 14,95% ročne, do 20.09.2018 v 120 mesačných splátkach po 3776,- Sk (125,34 eura), RPMN 17,53% a celkovými nákladmi spojenými s úverom 7625,73 eura. Odporca úver nesplácal a Slovenská sporiteľňa, a.s. pristúpila v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 14.08.2013. Poukázal na to, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 25.09.2014 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa a.s. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Oznámením zo dňa 07.10.2014 upovedomila Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcu o postúpení pohľadávky.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa ústne a ani písomne nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 06.05.2016 konanom v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu v zmysle § 101 ods. 2 OSP, ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané.

Súd vykonal dokazovanie v predmetnej veci oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: návrhom, plnomocenstvom, výpisom navrhovateľa z OR, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX

zo dňa 22.09.2008, výzvou zo dňa 10.07.2013, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 15.08.2013, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 07.10.2014, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 21.07.2015, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou zo dňa 28.10.2015, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 26.11.2015, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE s prílohou, obchodnými podmienkami SLSP, a.s., výpisom kreditných operácii na úverovým účte odporcu, oznámením OO PZ Nováky zo dňa 22.01.2016, lustráciou odporcu v Registri obyvateľov, lustráciou odporcu v Sociálnej poisťovni, lustráciou odporcu v ZVJS, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 30.03.2016, oznamom zamestnávateľa odporcu zo dňa 04.04.2016 a ďalším obsahom spisu. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav veci:

Dňa 22.09.2008 uzavrel odporca ako dlžník so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava ako veriteľom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorou poskytol veriteľ odporcovi bezúčelový úver 7634,60 eura (230.000,- Sk) s fixnou úrokovou sadzbou 14,95% ročne, spracovateľským poplatkom v sume 189,17 eura, poplatkom za správu úveru 1,99 eur mesačne, výškou splátky 125,34 eura, periodicitou splátok vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosťou prvej splátky 20.10.2008, konečnou splatnosťou úveru dňa 20.09.2018 s tým, že súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky veriteľa platné od 1.8.2002.

Listom zo dňa 15.08.2013 oznamoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 14.08.2013, pričom výška dlžnej sumy predstavovala ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sumu 8445,87 eura s príslušenstvom.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 25.9.2014 uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom došlo za podmienok upravených v zmluve k postúpeniu pohľadávky z predmetnej zmluvy o úvere, čo vyplýva z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1352/2014/CE.

Listom zo dňa 07.10.2014 oznamovala Slovenská sporiteľňa a.s. odporcovi postúpenie pohľadávky na WM Consulting & Communication, s.r.o. Piešťany, Sad A. Kmeťa č. 24 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1352/2014/CE uzatvorenej dňa 25.09.2014, ktorá bola identifikovaná vo výške 10.265,52 eura. Tento záväzok je možné uhradiť výlučne plnením postupníkovi.

Z výpisu z úverového účtu odporcu u právneho predchodcu navrhovateľa doloženého navrhovateľom vyplýva, že odporca na splatenie zmluvy o splátkovom úvere č. 0373356835 zo dňa 22.09.2008 uhradil celkom sumu 5244,31 eura.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v stave účinnom ku dňu podpisu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v stave účinnom ku dňu podpisu zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpísania úverovej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd po zhodnotení vykonaného dokazovania návrh navrhovateľa za čiastočne dôvodný. Je nepochybné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 22.09.2008, pričom išlo o bezúčelový úver, pri ktorom dlžník mal postavenie spotrebiteľa, pretože úver poskytovala banka ako veriteľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti /§ 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z./ a odporca v zmysle § 3 ods. 2 citovaného zákona nebral úver na účel povolania, podnikania alebo zamestnania. Svojou povahou teda išlo o spotrebiteľský úver a zmluvu o splátkovom úvere treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, i keď bola uzavretá v zmysle § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva síce spĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 1, 2 uvedeného zákona o spotrebiteľských úveroch, no podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch sa uvedený poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, keďže predmetná úverová zmluva obsahuje nesprávnu RPMN, nesprávne uvedenú výšku celkových nákladov spotrebiteľa, a teda platí ako keby ich ani neobsahovala. V zmluve je uvedená RPMN 17,53%, no súd na základe kontroly výpočtu RPMN (www.openiazoch.zoznam.sk <http://www.openiazoch.zoznam.sk> resp. www.ekonomika.sme.sk <http://www.ekonomika.sme.sk>) z údajov predmetnej úverovej zmluvy (výška úveru 7634,60 eura, spracovateľský poplatok 189,17 eura z prostriedkov úveru, poplatku za správu úveru v sume 1,99 eura mesačne, mesačná splátka 125,34 eura, 120 mesačných splátok, celková suma splatená spotrebiteľom 15279,60 eura= 120 x 127,33 eura) zistil, že reálna RPMN je vo výške 17,88%. Ak bola v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna RPMN (17,53%) platí, ako keby ani uvedená nebola. Uvedené možno konštatovať aj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených s úverom, ktoré sú v zmluve uvedené v výške 7625,73 eura, no z údajov predmetnej zmluvy vyplýva, že dlžník celkom za predmetný úver zaplatí náklady v sume 7645,- eur (120 x 127,34 eura=15279,60 eura

- 7634,60 eura poskytnutá výška úveru, kde je ešte zohľadnený spracovateľský poplatok z prostriedkov úveru). Predmetná úverová zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov aj z toho dôvodu, že neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, hoci tieto údaje sú podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedenej úverovej zmluvy potom vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 7634,60 eura. Keďže odporca na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil do dňa 22.05.2012 sumu 5244,31 eura, je povinný vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru po odpočítaní spracovateľského poplatku z úverových prostriedkov, keďže sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a splatenou sumou, t. j. celkom sumu 2201,12 eura. Súd mal za to, že neboli splnené zákonné podmienky na priznanie inej sumy ako sumy, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi vo forme úveru 7634,60 eura po odčítaní spracovateľského poplatku v sume 189,17 eura a sumy, ktorú odporca navrhovateľovi už zaplatil vo výške 5244,31 eura, t. j. sumu 2201,12 eura.

Vychádzajúc z ustanovenia § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní a v zmysle § 517 ods. 2 OZ, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Pri omeškaní ide o objektívnu zodpovednosť dlžníka za stav omeškania. Keďže sa jedná o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom a teda vzťah občianskoprávny, treba na tento vzťah medzi účastníkmi konania použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, t. j. § 517 ods. 1, 2 a § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. v stave účinnom do 31.01.2013. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8% ročne z dlžnej sumy 2201,12 eura odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti predmetného úveru dňa 14.08.2013, t. j. od 15.08.2013 až do zaplatenia.

Keďže súd vyhovel návrhu navrhovateľa len v časti o zaplatenie 2201,12 eura s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2201,12 eura od 15.08.2013 do zaplatenia, vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.

Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že vo väčšom rozsahu úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, keďže si žiadne trovy konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy konania nevznikli. Úspech navrhovateľa v tomto konaní predstavuje 21,44%, úspech odporcu 78,56%, čo predstavuje čistý úspech odporcu 57,12%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.

V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.