Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Pc-4-2022.pdf
PDF · 82.72 KB
Case nature
Area
Subarea
15Pc/4/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
K. súd D. Y. sudkyňou H.. S. P. v právnej veci navrhovateľa: Q. X., Q.. XX.XX.C., W. U. K. Č.. C. a jeho manželky: H. X.Č., N.. W., Q.. XX.XX.C., W. U. K. Č.. C., v konaní zast.: J.. Q. P. T., advokátkou, so sídlom F. XXX/XXL, Q. D., o rozvod manželstva takto
rozhodol:
I. Y. manželstvo navrhovateľa: Q. X., Q.. XX.XX.C. a jeho manželky: H. X., N.. W., Q.. XX.XX.C., uzatvorené dňa XX.XX.C. pred J. úradom v M. X., zapísané v knihe manželstiev J. úradu M. X., zväzok XX, ročník C., str. X, poradové č. XX r o z v á d z a.
II. M. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Q. dňa XX.XX.XXXX doručil súdu návrh, ktorým žiadal rozviesť manželstvo uzatvorené dňa XX.XX.XXXX pred J. úradom v obci M. X.. Y. návrh zdôvodnil tým, že spolužitie s manželkou bolo spočiatku normálne, v priebehu trvania manželstva však manžel postupne zistil, že s prihliadnutím na jeho rozdielne povahové vlastnosti a rozpory v názoroch týkajúcich sa vedenia domácnosti, nie sú predstavy ohľadom spoločnej budúcnosti manželov už naďalej zlučiteľné. R. sa ich názory stále viac líšili, čo vyústilo k citovému odcudzeniu. J. je podľa navrhovateľa v čase podania návrhu už len formálnym zväzkom, keďže už vyše roka manželia nežijú v spoločnej domácnosti. J. uviedol, že z manželstva pochádzajú tri deti, ktoré sú t.č. už dospelé. T. k tomu, že manželia stratili dôveru medzi sebou navzájom a ich manželstvo je trvalo rozvrátené žiadal, aby súd jeho návrhu vyhovel. K návrhu doložil sobášny list a doklad o úhrade súdneho poplatku.
2. Q. s prílohou, s poučeniami súdu a s výzvou na písomné vyjadrenie sa k návrhu v lehote XX dní bol manželke navrhovateľa doručený dňa XX.XX.XXXX. J. navrhovateľa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
3. Po doručení návrhu vo veci samej manželke navrhovateľa, súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, ktorý však bol odročený vzhľadom na plánovanú zahraničnú dovolenku manželky navrhovateľa, ďalší termín pojednávania nariadený na deň XX.XX.XXXX bol taktiež odročený a to na žiadosť právnej zástupkyne manželky navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX pre nedodržanie lehoty na prípravu na pojednávanie, keďže podľa priloženej plnej moci táto prevzala zastupovanie manželky navrhovateľa dňa XX.XX.XXXX. Y. vo veci nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, na ktorom sa osobne zúčastnil navrhovateľ a ako aj jeho manželka, vrátane jej právnej zástupkyne. Y. vec prejednal v prítomnosti účastníkov konania, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a jeho manželky, oboznámením listinných dôkazov a podstatného obsahu spisu, pričom zistil nasledovný skutočný a právny stav veci:
4. Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že na podanom návrhu trvá, má za to, že nie je priestor na záchranu ich manželského vzťahu a jeho sfunkčnenie, ako ani na obnovenie manželského spolužitia. V celom rozsahu sa pridržiaval návrhu a dôvodov rozvratu manželstva ako ich uviedol v návrhu. D., že s manželkou nežijú v spoločnej domácnosti približne od novembra XXXX, krátko po odsťahovaní prerušili aj intímne spolužitie. Q. sa zdržiava v U. a má inú známosť.
5. Z výsluchu manželky navrhovateľa vyplynulo, že má za to, že jej manžel urobil všetko pre to, aby sa to už nedalo zvrátiť a aby sa manželstvo už zachrániť nedalo, v súčasnosti je preto už ich manželstvo nezvratne narušené a trvalo rozvrátené. G. ona už nemá záujem na obnovení manželského spolužitia. R., že ich tri deti sú už plnoleté a že s manželom nežijú spoločne zhruba od novembra XXXX. J. navrhovateľa uviedla, že mimomanželskú známosť nemá. R. rozvratu manželstva z pohľadu manželky navrhovateľa je najmä jeho klamstvo vo vzťahu k jej osobe, čo viedlo k narušeniu dôvery a neskôr k jej úplnej strate. Už v minulosti sa jednalo o neveru, túto však manželovi odpustila, no situácia sa zopakovala.
X.X R. zástupkyňa manželky navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že písomne nepovažovali za potrebné sa k návrhu vyjadriť, majúc za to, že vyjadrenie na ústnom pojednávaní je dostačujúce, pričom manželka navrhovateľa s návrhom na rozvod súhlasí. G. keďže manželka navrhovateľa má za to, že je nepochybne zrejmé, kto je pôvodcom rozvratu ich manželského vzťahu a z akého dôvodu muselo byť iniciované toto konanie, navrhla, aby súd toto zohľadnil a priznal jej náhradu trov konania. X.X Q. na pojednávaní uviedol, že s náhradou trov konania manželke nesúhlasí a nevidí dôvod, prečo by trovy konania vzniknuté protistrane mal uhrádzať, pretože bola to práve protistrana, ktorá robila prieťahy v tomto konaní, tesne pred pojednávaním žiadala toto odročiť, s tým, že sa jej právna zástupkyňa musí oboznámiť s obsahom spisu, resp. zabezpečiť prípravu na pojednávanie, pričom však právna zástupkyňa manželky podľa navrhovateľa sledovala priebeh doterajšieho konania prostredníctvom jeho manželky a týmto spôsobom len odďaľovala súdne pojednávanie. R. na to, že on ako navrhovateľ sa na nariadené pojednávania trikrát dostavil, čerpal kvôli tomu dovolenku, bola na neho hodená celá špina a teraz by ešte od neho mali byť aj ťahané peniaze. X.X S argumentáciou navrhovateľa manželka nesúhlasila a považuje ju za bezpredmetnú, pretože pokiaľ sa právny zástupca nezúčastnil pojednávania alebo iného úkonu súdu, za tento mu neprináleží odmena. M. jej právna zástupkyňa rozporovala, že by čokoľvek sledovala pred prevzatím právneho zastúpenia manželky navrhovateľa, ktorú predtým ani nepoznala. M. však na tom, že dôvodom, pre ktorý v konečnom dôsledku došlo k rozvratu manželstva ako aj k nutnosti iniciovania tohto konania boli podľa názoru manželky navrhovateľa dôvody na strane navrhovateľa.
7. R. ust. § 18 zákona č. XX/XXXX Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „M. o rodine“) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žuť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
8. T. cit. ustanovenie § 18 M. o rodine zakotvuje základné osobné práva a povinnosti manželov, ktoré vznikajú uzavretím manželstva. W. mravné a etické postuláty, ktoré vo svojej podstate charakterizujú vzťah manželov a ich spolužitie, zakotvil zákonodarca ako povinnosti.
9. X. ide o imperfektnú normu, plnenie týchto povinností nie je súdne vymáhateľné ani sankcionovateľné. Z. porušenie však môže spôsobiť vážne narušenie a trvalý rozvrat vzťahov medzi manželmi bez perspektívy ďalšieho obnovenia manželského spolužitia a na ich porušenie súd obligatórne prihliada pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi podľa § 23 ods. 3.
8. R. § 22 M. o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
9. R. ust. § 2X ods. 1, ods. 2, ods. 3 M. o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Y. zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Y. pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Y. pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a XX.
XX. H. z podstatných funkcií manželstva je povinnosť vytvárať zdravé rodinné prostredie. N. je základnou jednotkou spoločnosti a je prirodzeným prostredím pre rast a blaho všetkých svojich členov, najmä detí. T. na to by rodinné prostredie malo byť zdravé, to znamená, že by v ňom mala vládnuť atmosféra vzájomného porozumenia, tolerancie, dôvery a lásky.
XX. T. dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania sú manželmi, ich spoločné deti sú už plnoleté. C. konania spolu nežijú, nestýkajú sa, čo je dôsledok ich citového a vzťahového odlúčenia, ku ktorému postupne v ich manželstve došlo vplyvom vzájomných nezhôd, rozdielnych povahových vlastností, ako aj mimomanželskej známosti navrhovateľa. K. účastníci zhodne uviedli, že ich manželstvo nefunguje, je len formálnym zväzkom a niet nádeje na obnovenie ich manželského spolužitia. R. rozvratu súd videl na strane oboch manželov, hoci títo ich vnímajú každý odlišne, a to vo vzájomnej kombinácií faktorov prezentovaných obomi manželmi. Y. má za to, že v konečnom dôsledku k rozvratu manželstva došlo postupným ochladnutím vzťahov, naštrbením až stratou vzájomnej dôvery a nadviazaním mimomanželskej známosti navrhovateľa. S poukazom na uvedené súd preto ustálil, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že ich manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie ich manželského spolužitia. Q. navrhovateľa súd preto za súčasného súhlasu jeho manželky vyhovel a manželstvo účastníkov tohto konania rozviedol (výrok I.).
XX. R. § 52 zákona č. XXX/XXXX Z.z. O. mimosporový poriadok (ďalej len „O.“), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
XX. R. § 55 O. súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
XX. R. § 57 O. o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
XX. R. § 58 O. o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. V mimosporových konaniach platí zásada, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ktoré si v konaní platil. X. z účastníkov si teda sám znáša trovy, ktoré v konaní platil. T. z tejto zásady uvedenej predstavuje § 55 O., ktorý oprávňuje súd priznať náhradu trov konania aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Q. v konaní o rozvod manželstva dáva súdu možnosť priznať náhradu trov konania tomu z manželov, ktorý svojím správaním nedal príčinu k rozvratu vzťahov medzi manželmi. G. konštatoval C. súd SR v rozhodnutí, sp. zn. IV. ÚS XXX/XX, pri rozhodovaní o náhrade trov konania treba prihliadnuť s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu aj na spravodlivé riešenie vzťahov medzi účastníkmi konania.
XX. R. zástupkyňa manželky navrhovateľa na pojednávaní žiadala zaviazať navrhovateľa k náhrade trov konania. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že obaja manželia sa pričinili o postupný rozvrat manželstva, obaja mali čiastočný podiel na príčinách a dôvodoch rozvratu ich dlhotrvajúceho zväzku. Y. tak dospel k záveru, že v konaní nebolo jednoznačne preukázané, že by rozvrat manželstva zapríčinil výlučne jeden z účastníkov, v danom prípade iba navrhovateľ. Y. nevzhliadol podmienky predpokladané ustanovením § 55 O. na výnimočné priznanie náhrady trov konania. Z uvedeného dôvodu sa súdu javilo ako spravodlivé, aby každý z účastníkov si hradil svoje trovy konania, a preto s poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol v súlade s ustanovením § 52 O. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania (výrok II.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.) do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu (§ 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p.
Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 C.s.p.) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 C.m.p.)
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma späť svoje predošlé priezvisko.