Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/118/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom S. X.. Č.. XX, A., zastúpený JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom Kováčska ul. č. 28, Košice proti odporcovi: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpený Advokátskou kanceláriou Böhm and Partners, so sídlom Jesenského ul.č. 2, Bratislava, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu za bolesť v sume 24.787,70 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 24.787,70 eur od 5.6.2010 do zaplatenia a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 128.045,74 eur s 9% úrokom z omeškania zo sumy 128.045,74 eur od 5.6.2010 do zaplatenia a mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 44.075,30 eur, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.6.2010 domáhal z titulu bolestného zaplatenia sumy 32.046,98 eur, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 135.056,40 eur, všetko s 9% úrokom z omeškania od 5.6.2010 do zaplatenia, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumy 67.528,20 eur, náhrady trov konania a právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil nasledovne: Dňa 1.11.2008 ako vodič motorového vozidla zn. V. V., ev. č. A.-XXXBR utrpel ťažké ublíženie na zdraví. Navrhovateľ viedol motorové vozidlo v smere od obce S. na O.. V úseku km XX,XX išlo po ceste vozidlo nezistenej značky, za ktorým išlo ďalšie neznáme vozidlo, pričom druhé vozidlo začalo predchádzať

Kanc. por. č. 184 (Rozsudok v mene republiky)

17 184 0 T ZVJS prvé vozidlo, vošlo do jazdnej dráhy navrhovateľovi, ktorý sa mu snažil vyhnúť smerom doprava, vošiel na trávnatú plochu výmoľu a po rotácii narazil s vozidlom do stromu. Za škodu na zdraví zodpovedá prevádzkovateľ, a vodič neznámeho motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená na základe objektívnej zodpovednosti podľa ust. § 427 a § 420 Obč zákonníka. Nároky navrhovateľa na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté zákonom o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. Priamy nárok proti odporcovi je daný § 24 ods. 2 písm. b/ a ods. 3 cit. zákona. V dôsledku úrazu utrpel navrhovateľ trieštivú zlomeninu driekového stavca U., rozdrvenie miechy, pomliaždenie hrudnej steny ťažkého stupňa, obojstranné stlačenie pľúc, pomliaždenie ľavého pleca, otras mozgu ťažkého stupňa, vnútrolebečné krvácanie s následkom vážnych duševných porúch, epilepsie, paraplégie dolných končatín, inkontenciou stolice a moču. Poškodenia si vyžiadali pobyt v ústavnom ošetrení od 1.11.2008 do 25.11.2008 a pobyt v D.F. F. Y. G. od 25.11.2008 do 18.2.2009. Podľa lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bolo bodové hodnotenie bolestného stanovené vo výške 2216,25 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené vo výške 9340 bodov.

Navrhovateľ si uplatnil u odporcu nárok na náhradu škody na zdraví za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Uplatnený nárok nebol odporcom v zákonnej trojmesačnej lehote uspokojený. Navrhovateľ zároveň navrhol odporcovi uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na jeho vek XX rokov v čase úrazu a rozsah a závažnosť následkov, obmedzenie a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhol navrhovateľ 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. K dohode o vyrovnaní nedošlo.

Navrhovateľ sa stal následkom úrazu čiastočne nesebestačný, odkázaný na pomoc druhých a je natrvalo vylúčený z doterajšieho a vzhľadom k jeho veku plnohodnotného osobného, rodinného a spoločenského života. Zranenia ho budú obmedzovať po celý zvyšok života, je imobilný na invalidnom vozíku. Pred úrazom sa pravidelne venoval športu, žil aktívnym životom mladého človeka. Následkom úrazu sa stal invalidným s poklesom vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 70%. Na základe komplexného posudku ÚPSVaR v A.Š. je u navrhovateľa určená miera funkčnej poruchy 100 %. Jednorázovou priznanou finančnou náhradou má byť po celý zvyšok života navrhovateľovi kompenzovaná závažnosť poškodenia, tiež fyzické a psychické strádanie a strata zdravotnej pohody. Zdravotný stav po úraze a následky z neho vyplývajúce sú svojou povahou výnimočné a kvalitatívne predstavujú zmenu podmienok vyjadrených pojmom „dôvody hodné osobitného zreteľa“ podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z.. Je možné preukázať, že u navrhovateľa došlo k zmareniu dosiahnutia akéhokoľvek životného cieľa, či snaženia.

Odporca s návrhom nesúhlasil z dôvodu, že navrhovateľ neoznačil žiadny dôkaz a neuviedol žiadne skutkové okolnosti, z ktorých by vyplývalo, že jeho tvrdenie o priebehu dopravnej nehody o tom, že nehodu zavinil iný vodič, je pravdivé. V priebehu konania právny zástupca odporcu žiadal rozhodnúť medzitýmnym rozsudkom o dôvodnosti nároku navrhovateľa z dôvodu hospodárnosti konania a pre prípad uzatvorenia možnej dohody v prípade, že súd nároku vyhovie.

Medzitýmnym rozsudkom č.k. -95 zo dňa 14.6.2012 tunajší súd rozhodol, že nárok navrhovateľa voči odporcovi je dôvodný. O náhrade škody a trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí. Z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, že súd mal preukázané, že dňa 1.11.2008 došlo k dopravnej nehode v čase o 21.30 hod. v úseku cesty od obce S. na O., pri ktorej vodič vozidla V. V. M. O. utrpel vážne zranenia. Priebeh a okolnosti dopravnej nehody sú zadokumentované vo vyšetrovacom spise, ktorý obsahuje všetky súvisiace vykonané úkony spočívajúce vo výsluchu poškodeného, svedkov, relácii o dopravnej nehode, výsluchu znalca z odboru dopravy a ním vypracovaného znaleckého posudku a rozhodnutí v predmetnej veci. Súd mal za nesporné, že v dôsledku dopravnej nehody došlo ku škode navrhovateľa na zdraví a sťaženie spoločenského uplatnenia. Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenie § 24 zák. č. 381/2001 Z.z. súd vychádzal súd z uznesenia Č.S.:P.-XXX/DI-XXXX zo dňa 15.9.2010 Okresného riaditeľstva Policajného zboru v H., Okresný dopravný inšpektorát, Skupina dopravných nehôd, ktorým bolo trestné stíhanie, ktoré bolo začaté za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., a ktorého sa dopustil doposiaľ neznámy páchateľ na skutkovom základe ako je uvedené vyššie, prerušené z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe, nakoľko nezistený vodič aj s vozidlom z miesta nehody odišiel. Skutočnosť, že bolo začaté trestné stíhanie voči neznámemu páchateľovi a skutočnosť, že toto trestné stíhanie bolo prerušené práve z dôvodu, že nezistený vodič z miesta nehody odišiel, je dôvodom a podkladom navrhovateľa pre uplatnenie nároku na náhradu škody v rámci civilného konania. Pokiaľ ide o argumentáciu odporcu, že výsledky znaleckého dokazovania v rámci vyšetrovacieho konania sú založené len na predpokladoch a tézach, ktorým podkladom bolo vyjadrenie navrhovateľa, teda samotné poškodeného, nemožno akceptovať vzhľadom na vyššie uvedené uznesenie o prerušení konania. Z odôvodnenia tohto uznesenia je zrejmá výpoveď znalca a hodnotenie situácie, pričom je konštatované, že k nehode mohlo dôjsť okolnosťami prítomnosti iného motorového vozidla na ceste v čase nehody. Taktiež nie je možné prihliadať na námietku odporcu týkajúcu sa skutočností, že doposiaľ nebolo rozhodnuté o vine a treste, nakoľko podľa § 24 ods. 2 písm. a/ zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktoré zodpovedá nezistená osoba. Súd má za to, že navrhovateľ splnil túto zákonnú podmienku, keďže v konaní predložil doklad, t.j. uznesenie policajného orgánu, ktoré potvrdzuje spôsobenie dopravnej nehody nezistenou osobou. Naviac, takúto podmienku mu ukladá i ust. § 24 ods. 3 cit. zákona, podľa ktorého pri uplatnení nároku na náhradu škody je poškodený povinný predložiť potvrdenie príslušného Policajného zboru, že škoda bola spôsobená prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba. Vzhľadom k tomu, že návrh bol navrhovateľom podaný dňa 24.6.2010, pričom až v priebehu konania dňa 15.9.2010, bolo rozhodnuté policajným orgánom o prerušení trestného stíhania, keďže voči prvotne vydanému rozhodnutiu policajných orgánov bola podaná sťažnosť a konanie a dokazovanie v rámci trestného konania prebiehalo, nemohol objektívne navrhovateľ pri prvom uplatnení náhrady škody voči odporcovi mimosúdnou cestou takýto doklad k žiadosti pripojiť. Uznesenie policajného orgánu o prerušení konania je dokladom preukazujúcim skutočnosť, že k nehode došlo, pričom nehoda bola spôsobená nezistenou osobou, teda neznámym páchateľom. V prípade, že by škodu nespôsobil neznámy páchateľ, nebol by dôvod v rámci trestného konania, toto konanie prerušiť alebo by došlo k jeho zastaveniu. Za daných okolností, kedy je nesporné z vyšetrovacieho spisu, že voči rozhodnutiu o prerušení konania nebola podaná sťažnosť, teda rozhodnutie nebolo napadnuté opravným prostriedkom, je toto rozhodnutie podkladom pre uplatnenie nároku navrhovateľa, teda spomínaným potvrdením o nehode spôsobenej neznámym páchateľom. V rámci predmetného konania súd vychádzal zo znenia, výroku a odôvodnenia uznesenia OR PZ o prerušení konania. Okolnosti nehody mal súd preukázané z listinných dokladov, pokiaľ ide o výpovede svedkov L.., G. O., G. O. O.., W. Z. a O. B., tieto potvrdzujú skutočnosti uvádzané navrhovateľom týkajúce sa popisu nehody s uvedením, že „musel sa vyhnúť oproti idúcemu autu, pričom videl štyri svetlá“. Súd určil, že nárok navrhovateľa voči odporcovi je dôvodný s poukazom na ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, § 427 ods. 1, 2 Obč. zákonníka a § 24 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 381/2001 Z.z..

Voči rozsudku podal odvolanie odporca.

Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. -126 zo dňa 30.5.2013 potvrdil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa.

Rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. -95 zo dňa 14.6.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -126 zo dňa 30.5.2013 nadobudol právoplatnosť dňa 19.8.2013.

Proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. -126 zo dňa 30.5.2013 podal dovolanie odporca.

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č.k. -158 zo dňa 13.3.2014 dovolanie odporcu odmietol.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a právneho zástupcu odporcu, výsluchom svedkov: L.. G. O., G. O. O.., O.. O. A., O. B., W. Z., oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to: Uznesením Okresnej prokuratúry A. č. X A. XXXX/XX-XX zo dňa 5.5.2009, uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v H. Č.: P.-XXX/DI-XXXX z 15.9.2010, reláciou dopravnej nehody PZ, obsahom vyšetrovacieho spisu Č.: P.- XXX/DI-XXXX, lekárskymi posudkami, prepúšťacími správami, korešpondenciou účastníkov konania, rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX, komplexným posudkom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v A. z 23.4.2009, fotodokumentáciou, a znalecký posudkom č. XXX/XXXX Inštitútu forenzných medicínskych expertíz s.r.o., zistil nasledovný skutkový stav:

Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody súd zistil, že dňa 1.11.2008 v čase o 21.30 hod. došlo k dopravnej nehode tak, že vodič O. viedol osobné motorové vozidlo zn. V. V. ev. č. A.- XXXBR po ceste L. v smere od S. na A., jedná sa o priamy úsek cesty, kde v km XX.XXX neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, zišiel mimo cestu vľavo, kde narazil do stromu a následne bolo vozidlo odhodené do ďalšieho stromu, kde ostalo vozidlo nepojazdné.

Z obsahu pripojeného spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru Č.:P.-XXX/I-XXXX súd zistil, že uznesením Okresnej prokuratúry v A. č. X A. XXXX/XX-XX zo dňa 5.5.2009 v trestnej veci poškodeného M. O. týkajúce sa podozrenia zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 1.11.2008 v čase asi okolo 21.30 hod. viedol vodič M. O. osobné motorové vozidlo zn. V. V., e. č. A.-XXXBR po ceste L. v smere od obce S. na O., kde v úseku km XX.XXX malo po ceste v smere od O. na S. ísť vozidlo nezistenej značky a evidenčného čísla, za ktorým išlo ďalšie neznáme vozidlo, pričom druhé vozidlo začalo predchádzať prvé vozidlo, pričom pri prechádzaní malo vojsť do protismernej časti vozovky, teda do jazdnej dráhy vodiča O., ktorý sa mu snažil vyhnúť smerom doprava, vošiel mimo cestu vpravo na trávnatú plochu, kde sa nachádzal výmoľ, kde po prejdení výmolu bolo vozidlo V. V. vymrštené naspäť na cestu, tam ostalo neovládateľné a prešlo do protismernej časti vozovky a do priekopy, kde prednou a ľavou časťou narazilo do stromu, kde začalo rotovať a narazilo do ďalšieho stromu, pričom poškodený M. O. utrpel kompresívnu zlomeninu tela 1. bedrového stavca s posunom kostných úlomkov do miechového kanála, poškodenie miechy v oblasti 1. bedrového segmentu, tržno-zmliaždenú ranu hlavy v spánkovo-záhlavovej oblasti, pomliaždenie dolných častí pľúc obojstranne s krvácaním do hrudníka, pomliaždenie ľavého ramena, krvácanie pod mäkkú mozgovú blanu v temennej oblasti obojstranne, opuch mozgu a odreninu oboch rúk s dobou liečenia a práceneschopnosti viac ako rok s predpokladanými trvalými následkami, bolo zrušené uznesenie povereného príslušníka Okresného riaditeľstva Policajného zboru v H., Okresného dopravného inšpektorátu, Skupiny dopravných nehôd v Piešťanoch, sp. zn. Č.:P.-XXX/DI-XXXX zo dňa 4.3.2009, ktorým v zmysle § 214 ods.1 Tr. zákona postúpil vyššie uvedenú vec BCP ODI A. na prejednanie priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. O priestupkoch v znení neskorších predpisov, pretože je nezákonné a zároveň bolo uložené orgánu, proti ktorému rozhodnutiu sťažnosť smeruje, aby vo veci konal a rozhodol.

Uznesením Č.: P.-XXX/DI-XXXX zo dňa 15.9.2010 Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v H., Okresný dopravný inšpektorát, Skupina dopravných nehôd podľa § 228 ods. 1 Tr.por. trestné stíhanie, ktoré bol začaté za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa dopustil doposiaľ neznámy páchateľ na skutkovom základe ako je uvedené vyššie, pričom vodič O. bol po dopravnej nehode podrobený dychovej skúške, ktorá bola negatívna s výsledkom 0,00 MG/L, prerušil, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe, nakoľko nezistený vodič aj s vozidlom z miesta nehody odišiel. Voči rozhodnutiu nebola podaná sťažnosť. Z odôvodnenia rozhodnutia je zrejmé, že v rámci trestného vyšetrovania bol vypočutý poškodený, svedkovia, bolo nariadené znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestná doprava L.. Y., ktorý v rámci výsluchu a vypracovania znaleckého posudku sa zaoberal technikou jazdy vodiča neznámeho vozidla. V znaleckom posudku bola technikou jazdy vodiča analyzovaná možná príčina zjazdu vozidla V. mimo vozovku a bolo uvedené, že k takýmto zjazdom vozidla dochádza vtedy, keď sa vodič snaží vyhnúť protiidúcim vozidlám vpravo, pri mikrospánku vodiča alebo vtedy, keď sa nevenuje dostatočne riadeniu vozidla. Vzhľadom k tomu, že v mieste dopravnej nehody sa nenachádzali žiadni priami svedkovia, nebolo možné z technického hľadiska vylúčiť ani potvrdiť jednoznačnú príčinu zjazdu vozidla do priekopy. Z uvedeného dôvodu bol vypočítaný priebeh zjazdu vozidla do priekopy podľa výpovede vodiča O.. Výpočtom bolo preverené, že z technického hľadiska k zjazdu vozidla do priekopy mohlo dôjsť tak, ako to vypovedal p. O., vodič Audi. Po zhrnutí výsledkov výpočtov urobených podľa výpovede vodiča urobil znalec z technického hľadiska nasledujúce závery: vodič neidentifikovaného protiidúceho vozidla vytvoril vodičovi vozidla Audi prekážku náhlu. Vodič Audi by zrážke s neidentifikovaným protiidúcim vozidlom nezabránil ani intenzívnym brzdením, ani z rýchlosti, ktorou sa pôvodne pohyboval, t.j. 104km/h, ani z povolenej rýchlosti 90km/h. Vodič s neidentifikovaným protiidúcim vozidlom svojou jazdou ohrozil vodiča Audi. Konanie vodiča Audi pri vyhýbaní sa neidentifikovanému protiidúcemu vozidlu vpravo bolo správne a v danom prípade jediné, ktoré zabránilo čelnej zrážke vozidiel. K jazde v priekope z technického hľadiska bol vodič Audi prinútený neidentifikovaným protiidúcim vozidlom. Vybehnutie vozidla z priekopy na pravej strane vozovky do stromu, stojaceho na ľavej strane vozovky bolo spôsobené práve natočením kolies vozidla Audi doľava. Jazda vozidla v priekope je svojim spôsobom atypickou jazdou, ktorá svojim charakterom je odlišná od jazdy po ceste - jedná sa najmä o naklonenie vozidla, ale i neprehľadnosť terénu, v ktorom sa vozidlo po výjazde mimo vozovky pohybuje. S týmto typom jazdy vodiči nemajú žiadne skúsenosti a preto dochádza k tomu, že sa vodiči snažia s vozidlom z priekopy čo najskôr dostať na vozovku a v rýchlosti, v ktorej vošli do priekopy natáčajú kolesá volantom smerom k vozovke. Z technického hľadiska toto správanie vodičov je podvedomé a nie je možné ho hodnotiť jednoznačne ako nesprávne. Bol vypočítaný spôsob zabránenia zrážke, akým by vodič O. s vozidlo Audi zabránil vybehnutiu vozidla na vozovku a následnému nárazu vozidla do stromu. K zabráneniu zrážke vodičom Audi by došlo, keby s vozidlom v priekope začal brzdiť a nevychádzal späť na vozovku. Toto je z technického hľadiska jediný spôsob, ako by vodič zabránil zrážke. Vzhľadom k tomu, že jazda v priekope je svojim charakterom atypická a vodiči sa takouto jazdu v cestnej premávke spravidla nestretávajú, nie je možné konanie vodiča jednoznačne označiť ako za nesprávne, keď sa takýmto spôsobom nesnažil zrážke zabrániť.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že žalovanú sumu si uplatňuje z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a titulom bolestného. Dňa 1.11.2008 mu telefonovali z práce, aby sa ihneď na pracovisko dostavil. Po ceste, na ktorej sa stala nehoda jazdil sedem rokov, cestu dobre poznal. Toho dňa prešiel cez obec S., za obcou je stúpanie 12-15, potom zákruta, znova stúpanie a znovu zákruta. Oproti videl vozidlo, ktoré vyšlo zo zákruty, za ním išlo ďalšie vozidlo, ktoré predbiehalo. Bol nútený strhnúť volantom smerom napravo. Keďže bol oproti nemu strom, znovu musel nasmerovať auto do ľavej strany, potom ako prešiel cez výmoľ narazil do stromu. S jazdením mal skúsenosti, pretože od deviatich rokov jazdí na motokárach. Po náraze bol zrejme chvíľu v bezvedomí, keď sa prebral, bol pri ňom jeden pán, ktorý mu povedal, aby sa nehýbal, že volal sanitku. Navrhovateľ uviedol, že stále opakoval, že sa musel vyhnúť autu, ktoré išlo oproti, nemal kde ísť. V čase, kedy sadal do auta a riadil auto bol čulý, išiel do práce, netelefonoval, žiadny mikrospánok nepripadá do úvahy. Po tom ako prišla sanitka, odviezli ho do nemocnice do H., kde bol operovaný. Pán, ktorý ho našiel a prihováral sa mu, bol vypočúvaný políciou ako svedok. Jeho meno nepozná. V dôsledku úrazu utrpel trieštivú zlomeninu stavca L1, rozdrvenie miechy, pomliaždeniny hrudnej steny ťažkého stupňa, obojstranné stlačenie pľúc, pomliaždenie ľavého pleca, otras mozgu ťažkého stupňa, vnútrolebečné krvácanie s následkom vážnych duševných porúch epilepsia, paraplégie dolných končatín s inkontinenciou stolice a moču, je odkázaný na invalidný vozík. Od 1.11.2008 do 25.11.2008 bol v ústavnom ošetrení, od 25.11.2008 do 18.2.2009 v národnom rehabilitačnom centre G.. Navrhovateľ ďalej uviedol, že je vyučený čašník s ukončenou maturitou, po skončení školy išiel pracovať do zahraničia, po návrate domov si z našetrených peňazí a zobratých úverov spolu s mamou založili firmu a otvorili reštauráciu. V roku 2008 úvery splatili. Bol veľmi aktívny, venoval sa športu, lyžoval, posiloval, od 9. rokov jazdil na cestných motokárach. Nebol evidovaný v žiadnom klube, zúčastňoval sa súťaží. Chodieval na kultúrne podujatia, na diskotéky, zabával sa a venoval sa priateľke. Mal vážnu priateľku, s ktorou si plánovali budúcnosť a založenie rodiny. Nehoda sa stala vo veku 26 rokov, život sa mu úplne zmenil. Zostal na vozíku, od pása dole si necíti telo, snaží sa chodiť do práce, avšak robí len na 5%. Žiadny sexuálny život nemôže viesť, od operácie sa snažil cvičiť, dával si nádeje, avšak pred rokom sa psychicky zrútil. .Pomáhal mu známy, ktorý je psychológ. Žije z 220 eur mesačne a nemôže nič robiť. Zmenili sa mu vzťahy s rodinou, pretože má problém sám so sebou a so svojou psychikou. Dnes potrebuje dennú asistenciu skoro pri všetkom, nedokáže sa obliecť, dať si ponožky, umyť sa a osprchovať, nevie udržať rovnováhu, keď sedí. Stále má nejaké komplikácie, bolesti sa opakujú, má dekubit, ktorý sa hojí pol roka, ekzémy a podobne. Deň, kedy sa stala nehoda, prešiel asi 12 km na vozidle od A. po S.. Nehoda sa stala 500m za S.. Neužil pred cestou žiadne lieky, dokázal to rozbor krvi. V čase nehody išiel rýchlosťou 100 km/h. Nemal čas zabrzdiť, išlo o sekundy, nič iné sa nedalo robiť, len strhnúť volant. Ak nestrhol volant, zrazili by sa. Pri výsluchu pred policajtmi uvádzal to isté, nerozmýšľal nad motiváciou. Na ceste bol štrk. Znalec nebol ani pri aute, koleso na pravej strane sa zlomilo vo výmole, ktorý je tam dlhšiu dobu. Nikto neohliadol rozdiel na úrovni cesty a pri výmole.

Právny zástupca navrhovateľa poukázal na objektívnu zodpovednosť prevádzky motorového vozidla a nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví krytý zákonom č. 381/2001 Zb. ust. § 24 ods. 2 písm. b/ a ods. 3. Uviedol, že v dôsledku uvedenej nehody navrhovateľ utrpel vážne poškodenia. Na základe rozhodnutia policajných orgánov bolo preukázané zo strany navrhovateľa, že k ublíženiu na zdraví došlo pri riadení spomínaného motorového vozidla, pričom v rámci trestného konania bolo uznesením konanie prerušené. Bol vypočutý znalec a vypracovaný znalecký posudok. Obsahom spisu je i fotodokumentácia. Navrhovateľ od začiatku uvádzal, že sa vyhýbal vozidlu, ktoré išlo oproti nemu tým spôsobom, že zišiel na trávnatú plochu do priekopy. Navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno, keďže zo znaleckého posudku L.. Y. je zrejmé, že potvrdil, že priebeh dopravnej nehody mohol byť taký, ako uviedol navrhovateľ. Právny zástupca navrhovateľa poukázal na judikát R 13/1987, ktorý možno aplikovať na daný prípad. Odporca tvrdí, že navrhovateľ neuniesol právnu kvalifikáciu, pritom namietal akýkoľvek dôkaz, aj podporný, preukazujúci ako došlo k dopravnej nehode a preukazujúci pravdivosť tvrdení navrhovateľa.

Právny zástupca odporcu vo svojej výpovedi uviedol, že v danom prípade možno sledovať len skutočnosti, ktorými by boli tvrdenia preukázané navrhovateľom, pričom jediným dôkazom navrhovateľa je jeho tvrdenie. Právny zástupca odporcu poukázal na reláciu polície, ktorá bola prvotnou správou po nehode. Z tejto relácie je zrejmé, že vodič O. neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, zišiel mimo cestu vľavo, kde narazil do stromu, následne bolo vozidlo odhodené do ďalšieho stromu, kde ostalo nepojazdné. Relácia priamo zaznačuje javenie sa dopravnej nehody príslušníkom polície, ktorí boli na mieste činu a z tejto relácie nie je zrejmé, že by verzia navrhovateľa bola totožná s tým, čo uvádza polícia. Zo spisu polície je zrejmé, že išlo o cestu druhej triedy v nočných hodinách. Zo znaleckého posudku sa možno dočítať, že minimálna rýchlosť akou navrhovateľ išiel bola stanovená na 104 km/hod., v čase nehody navrhovateľ nebrzdil, ale zrýchľoval. Do stromov sa dostal maximálnym natočením kolies doľava. Z posudku vyplýva, že prešiel na hlinu a nebol tam žiadny štrk. Podľa názoru odporcu v danom spore neuniesol navrhovateľ dôkazné bremeno, keďže nie je preukázaná právna zodpovednosť inej neznámej osoby v predmetnom konaní.. Všetky skutočnosti verziu navrhovateľa spochybňujú. Z výpovede znalca je zrejmé, že znalec sa zaoberal technikou jazdy vodiča neznámeho vozidla a konštatoval, že pri výpočte nehodového deja vychádzal z podkladov predložených políciou. Keďže v mieste nehody sa nenachádzali žiadni priami svedkovia, nebolo možné z technického hľadiska vylúčiť ani potvrdiť jednoznačnú príčinu vjazdu vozidla do priekopy. Z tohto dôvodu bol vypočítaný priebeh vjazdu podľa výpovede vodiča O.. Výpočtom bolo preverené, že z technického hľadiska k vjazdu vozidla do priekopy mohol dôjsť tak, ako to vypovedal pán O.. Ďalší výpočet nehodového deja bol urobený pre verziu podľa výpovede vodiča, čo neznamená žiadne potvrdenie pravdivosti tvrdení navrhovateľa v tomto konaní. Poukázal na skutočnosť, že doposiaľ nebolo preukázané, akým spôsobom došlo k nehode. Závery uznesenia OR PZ v H. zo dňa 15.9.2010 podľa názoru právneho zástupcu odporcu nezakladajú právo navrhovateľa na uplatnenie nároku, nakoľko z týchto záverov nie je zrejmé, či sa vodič vyhýbal nejakému vozidlu, ide len o predpokladané tézy vypracované znalcom ustanoveným v konaní. Trestné konanie bolo prerušené, nebolo právoplatne ukončené a rozhodnuté o vine a treste alebo iným spôsobom. Predmetné uznesenie nie je podkladom pre uznanie nároku navrhovateľa v rámci civilného konania. Právny zástupca odporcu ďalej uviedol, že znalec ustanovený v trestnom konaní bol vypočutý trikrát. Ako jednu z možností nehody uviedol aj to, že mohlo ísť oproti vozidlo, ale uviedol aj možnosť mikrospánku navrhovateľa alebo nepozornosť vodiča. V prvotnej relácii o nehode je uvedené, že sa nezistili žiadne znaky svedčiace o tom, že by sa nachádzalo na ceste iné vozidlo. Pokiaľ ide o navrhované svedecké výpovede tieto majú viesť len k zreprodukovaniu tvrdenia navrhovateľa, čo nezakladá dôkazné bremeno navrhovateľa. Takéto svedecké výpovede sú nepoužiteľné, keďže nejde o priamych svedkov. Výsluch navrhovateľa nemôže slúžiť ako dôkaz, že sa nehoda stala tak, ako uvádza navrhovateľ. Tieto skutočnosti sú len jeho tvrdením. Podľa odporcu návrh je nedôvodný, nárok navrhovateľa je neopodstatnený, keďže neexistuje právoplatné rozhodnutie, ktorým by bola vyslovená vina a trest voči určitej osobe.

Z výpovede svedkyne L.. G. O., matky navrhovateľa, súd zistil, že pri dopravnej nehode dňa 1.11.2008 nebola prítomná, na miesto nehody prišla po 15 minútach od nehody. V tom čase bol na mieste nehody navrhovateľ, policajné autá, požiarnici a iné autá, ktoré zastavili na ceste. Bezprostredne po nehode stratil vedomie na chvíľku. Vykliesňovali ho z auta. Kričal, že sa musel vyhnúť, že videl štyri svetlá oproti, toto stále opakoval. Hovoril, že nemal kam uhnúť, pretože pri ceste boli stromy a na ceste výmoľ. Ak by sa nevyhol, narazili by do seba. Išlo o 200 metrový úsek rovnej cesty, na ceste nebol ľad, ani voda, bolo sucho. V deň nehody po odvoze navrhovateľa do nemocnice boli počas operácie v nemocnici. Potom išli hneď s dcérou na políciu, považovali za potrebné vypovedať to, čo im hovoril navrhovateľ o tom, že sa musel vyhnúť nejakým oproti idúcim autám. Z polície sa išli pozrieť na miesto nehody, kde presne na ceste a mimo cesty boli dôkazy kadiaľ išiel, akým spôsobom pribrzďoval. Polícia hneď po nehode nezdokumentovala tieto stopy. Po dvoch až troch dňoch videla, že stopy sú na ceste vyznačené zelenou farbou. Vypočutá bola na druhý deň ráno a približne o 13 dní. Nerozumie ako polícia mohla nezabezpečiť pána, ktorý prvý rozprával s navrhovateľom. Nikto nepočúval, čo vykrikoval, nehľadali ďalšie osoby, ktoré by potvrdili priebeh nehody. Po nehode sa jej synovi veľmi zhoršil a výrazne zmenil život. Nie je schopný sa sám o seba postarať, potrebuje celodennú pomoc, a pomoc aj pri premiestňovaní. V rodinnom dome, v ktorom býva, museli urobiť úpravy. Navrhovateľ má preležaniny na zadku, vytvorila sa mu cysta. Je veľmi depresívny, stáva sa, že v noci nespí. Navštevoval psychológa, chodieval na rehabilitácie. Po nehode bol 5 týždňov v Kováčovej, učili ho, ako má žiť, keď je na vozíčku. Po prepustení domov nevedel prekonávať prekážky, nevie sa na vozíku pohybovať. Stále sedí, ubúda mu svalová hmota. Vybavili mu liečbu v Piešťanoch, ktorá stála 150.000.- Sk., oxygoterapiu v Nových Zámkoch, ďalšie rehabilitácie v Trenčíne, ľadovú komoru a pod. Ak nebude posilovať svalstvo, nedokáže sa otočiť na posteli. Pred nehodou žil ako zdravý 26 ročný mladý muž, pracoval, začali spolu podnikať, otvorili reštauráciu, venoval sa športom, lyžoval, korčuľoval, plával, mal priateľku, s ktorou trávil čas, išlo o vážnu známosť. Priateľka nezvládala jeho stavy a depresie. Momentálne sa navrhovateľ nelieči nikde. Snaží sa mu zabezpečiť rehabilitačné zariadenie vo Švajčiarsku, nemá možnosť mu toto uhradiť. V Kováčovej je možné absolvovať liečenie jedenkrát za rok. Od nehody tam bol navrhovateľ raz. Využil možnosť kúpeľov v Piešťanoch. Navrhovateľ nie je vedený v psychologickej ani psychiatrickej ambulancii. Párkrát navštívil psychológa, ktorý mu dal nejaké lieky. Po nehode podniká v reštaurácii naďalej, avšak majú veľké straty, museli prepustiť osem zamestnancov, vyplatiť im odstupné a odvody. Stále majú úvery, ktoré nie sú splatené. Svedkyňa uviedla, že uvažuje o predaji alebo prenájme domu. Momentálne navrhovateľ nemá žiadneho koníčka, nenavštevuje žiadnu spoločnosť ľudí.

Svedkyňa G. O., sestra navrhovateľa, vo výpovedi uviedla, že na miesto nehody prišla po mame. Navrhovateľ bol v sanitke, hovoril, že videl štyri svetlá oproti, nemohol uhnúť. Išlo o rovnú cestu, na ktorej sa mohol autám jedine vyhnúť. Na mieste nehody boli policajné autá a viac ľudí, jeden z nich hovoril „ja som zavinil nehodu“. Na polícii to ohlásila až neskôr, pretože išla za bratom do nemocnice, nemohla konať inak. Policajti vôbec nezisťovali svedkov, nevie čomu sa venovali. Po nehode si miesto nehody zaznamenala kamerou, záznam má k dispozícii. Neposkytla ho polícii, pretože ho nežiadali. Na ceste bol výmoľ, ktorý ho viedol do stromov. Policajti boli na mieste nehody až potom, pretože až neskôr tam bola zakreslená cesta. Z videa je zrejmé, akým spôsobom sa uhol. Momentálne sa navrhovateľ odsťahoval do iného domu, žije katastrofálne, stále rozpráva, že si zoberie život. Má preležaniny, nechce si to dať ošetriť. Dom zatiaľ nemá prispôsobený pre seba. Chodí mu pomáhať iná osoba. Pred nehodou bol aktívny, korčuľoval, bicykloval, športoval, jazdil na motorke, venoval sa motokáram, mal veľa kamarátov. Svedkyňa ďalej uviedla, že s navrhovateľom sa pred nehodou nestretávala často, pretože má svoju rodinu, žije v Rakúsku. V deň nehody boli na Slovensku, mali naplánovanú akciu. Večer bola s bratom, bol vitálny, nepôsobil unavene, tešil sa na večer. Na miesto nehody prišla 10 minút po úraze. O nehode ju informovala sestra. Navrhovateľ po nehode stále plakal, opakoval, že videl štyri svetlá a nemal, kde uhnúť. Pritom bol veľmi dobrý šofér, túto cestu prechádzal denne.

Svedok O.. O. A. uviedol, že navrhovateľa pozná šesť rokov, sú priatelia. Pred nehodou to bol vysporiadaný mladý chlapec, jazdil na motorke, športoval, korčuľoval, plával, bicykloval, pracoval v Nemecku, potom otvoril rodinný podnik, reštauráciu. Viedol spoločenský život, bol aktívny, nepil, nefajčil, nefetoval. Po nehode nastala u neho dramatická zmena, je imobilný, čo ho veľmi obmedzuje. Mal priateľku, ktorá ho po nehode opustila, odmieta chodiť na spoločenské akcie. Svedok uviedol, že nemá vedomosť, či sa navrhovateľ venoval športu výkonnostne alebo vrcholovo. Ako chlapec jazdil na motorkách závodne Mal vzťah k autám, opravoval ich, bol dobrý a disciplinovaný vodič. Audi A4, na ktorom došlo k nehode, navrhovateľ neprerábal.

Svedkyňa O. B., bývala priateľka navrhovateľa, uviedla, že navrhovateľa pozná od roku 2007. Pracoval na Myjave, jazdil autom aj do práce. Jazdil rád, venoval sa športu, posiloval, sezónne behával a korčuľoval. Väčšinou chodili na prechádzky, do kina, na diskotéky. Osem mesiacov po nehode sa rozišli. Išlo o ťažké obdobie, kedy s ním bola v Kováčovej v liečebni. Jeho stav sa veľmi zmenil, je neustále na vozíku, predtým bol ležiaci pacient. Teraz žije úplne inak. S navrhovateľom mali pekný vzťah, plánovali spolu rodinu. Po nehode sa stal z neho iný človek, zmenil sa, zmenila sa jeho psychika. Uvedené bolo dôvodom ich rozchodu. Po návrate domov z liečebne, prestal cvičiť a posilovať. Vadili mu pohľady iných. Navrhovateľ pracoval pred nehodou ako prevádzkár v krčme, ktorú vlastnil spolu s mamou, do práce chodil zhruba každý druhý deň. V deň dopravnej nehody boli spolu, správal sa prirodzene. Svedkyňa uviedla, že na mieste nehody nebola. Keď prišla za navrhovateľom do nemocnice stále opakoval, že videl štyri svetlá, nemal kam uhnúť, nechcel naraziť do stromu. V čase, kedy bol na liečení, nepopisoval nehodu inak.

Svedkyňa W. Z., sestra navrhovateľa, uviedla, že s navrhovateľom bola v deň nehody, pôsobil vyrovnane, bol usmiaty, nevyzeral unavený. Pred nehodou sa málo zdržiaval doma, športoval, lyžoval, robil vodné športy, športy v rámci voľného času, jazdil na motokáre. Dva roky pred nehodou bol na závode v Brne. Mal veľa kamarátov, priateľku, pracoval ako čašník alebo prevádzkár v rodinnej reštaurácii. Po nehode sa jeho život zmenil, nešportuje, je pripútaný na vozík, neudržiava kontakt s kamarátmi, nechodí do mesta. O nehode sa svedkyňa dozvedela z telefónu, hneď išla na miesto nehody, kde boli policajné autá, sanitka. Brat kričal zo sanitky, povedal, že nie je to jeho vina, išlo oproti auto.

Podľa lekárskeho posudku o bolestnom vypracovanom O.. M. C. dňa 18.12.2009 je stanovené bolestné za úraz M. O. zo dňa 1.11.2008, ktorého príčinou bola autonehoda, vo výške 2216.25 bodov.

Z lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného O.. M. C. dňa 18.12.2009 súd zistil, že bodové hodnotenie bolo stanovené na 9340,00 bodov.

Z lekárskych správ súd zistil, že od 1.11.2008 do 25.11.2008 bol M. O. hospitalizovaný vo Fakultnej nemocnice Trnava na Traumatologicko-ortopedickej klinike, po privezení sanitkou po autonehode. Dňa 20.11.2008 bol prevezený do Národného rehabilitačného centra Kováčová. Domov bol prepustený dňa 18.2.2009.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX zo dňa 22.1.2010 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok vo výške 217,20 eur od 31.10.2009, zvýšený od 1.1.2010 na sumu 223,90 eur.

Z komplexného posudku vypracovaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch č. XX/XXXXX/XXX-O. zo dňa 23.4.2009 súd zistil, že u M. O. bola určená miera funkčnej poruchy na 100%, považuje sa za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Menovaný spĺňa podmienky na priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla v zmysle zák.č. 447/2008 Z.z.

Listom zo dňa 5.3.2010 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi nárok na náhradu škody na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v celkovej výške 234.631,58 eur.

Po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu č.k. -95 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -126 súd vykonal ďalšie dokazovanie výsluchom svedkov Z. B.-Š., Š. N., oboznámením sa znalecký posudkom č. XXX/XXXX vypracovaného Inštitútom medicínskych expertíz, s.r.o. a výpoveďami znalca O.. Z. G. a O.. D. O., A.., fotografiami a zistil nasledovný stav:

Právny zástupca navrhovateľa v rámci doplnenia dokazovanie poukázal na rozdiel v hodnotení bodov pri výpočte bolestného znaleckou organizáciou a znalcom MUDr. C. pri položke 78, 83 a 239. Na zníženie počtu bodov pri hodnotení položky 227 znalcom MUDr. C.. Poukázal na skutočnosť, že pri položke 239 je potrebné vychádzať z hodnoty bodu 15,38 eur platného za rok 2011 a na skutočnosť, že v prípade sťaženia spoločenského uplatnenia organizácia nehodnotila položku 253 /epilepsia/ a namiesto položky 254 použila položku 255, ktorou hodnotila trvalý následok spočívajúci v trvalej zmene osobnosti pri ťažkom chronickom telesnom ochorení. Tiež poukázal na rozdielne hodnotenie položiek 304c, 321a a 433a. Považuje za nesprávne nezvýšenie hodnotenia pri uvedených položkách a zvýšenie bodov pri položkách 304 a 306 len na 65%, čo nemožno považovať za postačujúce, keďže ide o určujúce diagnózy navrhovateľovho trvalého postihnutia dolných končatín a chrbtice, v dôsledku ktorých je už v mladom veku obmedzený v mobilite a odkázaný len na pohyb na invalidnom vozíku. Namietal, že navýšením uvedených položiek došlo k porušeniu zásady primeranosti náhrady, nakoľko dôvody pre ich zvýšenie v maximálnej miere vzhľadom na mladý vek navrhovateľa, existujú. Tiež spochybnil ohodnotenie položiek 314 a 316 s poukazom na závažné následky poškodenia navrhovateľa, ktoré ho denne obmedzujú a mimoriadnym spôsobom zasahujú do života navrhovateľa z hľadiska jeho minimálnych požiadaviek už i tak vážne narušeného životného komfortu. Znášanie inkontinencie je mimoriadne zahanbujúce, tento stav je trvalý a nemenný. Právny zástupca navrhovateľa poukázal na dôvodnosť navýšenia položky 255

- zmena osobnosti pri ťažkom chronickom telesnom ochorení, v dôsledku čoho je navrhovateľ sociálne izolovaný, stratil motiváciu, trpí depresiami, čo umocňuje jeho telesné postihnutie. K položke 432a uviedol, že kozmetické poškodenie tela nepochybne predstavuje u mladého človeka výrazný aspekt pri vývoji sebavedomia človeka a jeho sebarealizácie. Namietal nezohľadnenie epilepsie v znaleckom posudku znaleckej organizácie. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ bol pred nehodou plne samostatný vo všetkých základných životných úkonoch, v súčasnosti je trvale pripútaný na invalidný vozík, trvale odkázaný na pomoc a asistenciu iných osôb. Tento mimoriadny zásah bude pretrvávať u neho od mladého veku počas celého života. Navrhovateľ mal pre nehodou vážny partnerský vzťah, ktorý sa mu v dôsledku poškodenia zdravia rozpadol, bez nádeje na jeho obnovenie. Navrhovateľ je úplne vyradený zo sexuálneho života v dôsledku čoho má úplne zamedzenú možnosť založiť si rodinu a mať vlastné deti. Je doživotne ukrátený o možnosť zdieľať funkcie a sociálne väzby, ktoré vlastná rodina človeku poskytuje. Navrhovateľ pred dopravnou nehodou pracoval, samostatnou činnosťou si zarábal na svoje živobytie , svojou podnikateľskou činnosťou vytváral možnosti pre pracovné uplatnenie ďalších osôb. Znalcami bolo potvrdené, že navrhovateľ je natrvalo vyradený z pracovného života. Pracovná činnosť neplní v života človeka len zárobkovú funkcie, ale aj sebarealizáciu a vytvára možnosť na vznik sociálnych väzieb. Súčasne je vyradený zo športových aktivít. U navrhovateľa došlo k ďalším zmenám. Harmonické vzťahy v primárnej rodine sa v dôsledku jeho úrazových zmien významným spôsobom skomplikovali a sú dlhodobo narušené, pričom výraznú zmenu osobnosti navrhovateľa potvrdil i znalecký posudok. Uviedol, že všetky tieto položky sú natoľko závažné, že odôvodňujú zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v maximálnom rozsahu 50%. Kritérium zvýšenia bodového hodnotenia je vyjadrené mierou obmedzenia alebo straty možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Zvýšenie hodnotenia musí byť kriticky posúdené s prihliadnutím na skutkové okolnosti prípadu, súd môže v závislosti od hodnotenia skutkových okolnosti toto zvýšenie korigovať. Poukázal na závažné diagnózy navrhovateľa a ich vplyv na každú sféru jeho života. Uviedol, že mimoriadnosť a výnimočnosť prípadu a skutočnosť, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa navrhovateľ preukázal s tým, že z toho plynúca degradácia kvality života bola potvrdená i svedkami, ktorí popísali spôsob života navrhovateľa pred a po nehode. Závažnosť prípadu je zrejmá najmä z oblasti osobného života, odkázanosť na invalidný vozík, inkontinencia moču a stolice, chronické dekubity, obmedzenia v každodenných činnostiach, miera funkčnej poruchy hodnotená v rozsahu 100%, obmedzenie v oblasti rodinného a partnerského života: rozchod s priateľkou, neschopnosť vytvoriť fungujúci partnerský vzťah, neschopnosť splodiť deti a mať rodinu, zhoršenie sociálnych vzťahov a väzieb, v oblasti pracovného života: strata možnosti sebarealizácie, možnosti vlastnou aktivitou si zabezpečiť prostriedky na živobytie a dostatočný životný komfort, doživotná invalidita, strata schopnosti zabezpečiť si bežnú údržbu domácnosti a domu, v oblasti záľub a spoločenského života: strata možnosti sebarealizácie v aktívnom športovom živote, venovanie sa motorizmu, strata možnosti absolvovať dovolenky, obmedzenie návštev kultúrnych spoločenských podujatí, v oblasti psychického života: výrazná zmena osobnosti, zhoršenie kvality osobného prežívania v oblasti jeho pocitov a vnímania okolitého sveta, sociálna izolácia, strata motivácie, nízka tolerancia frustrácie, emočná nestabilita, depresívne nálady, samovražedné sklony, konfliktnosť. Uviedol, že odporca bol povinný navrhovateľovi poskytnúť náhradu škody v lehote troch mesiacov od uplatnenia nároku zo dňa 5.3.2010. Úrok zo omeškania si uplatnil v zmysle úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky.

Právny zástupca odporcu navrhol nariadenie znaleckého dokazovania znalcom z odboru cestnej dopravy na posúdenie spoluviny navrhovateľa pri dopravnej nehode, keďže z výpovede znalca v rámci trestného konania zo dňa 24.02.2009 je zrejmé a znalcom konštatované, že v čase nehody išiel osobným motorovým vozidlom rýchlosťou 104 km/hod., pričom povolená rýchlosť bola na uvedenom úseku 90km/ hod., v čase keď zišiel z cesty dosahoval rýchlosť 106km/hod. spočiatku urobil správny manéver. Jeho následná reakcia bola nesprávna. Pritom, podľa údajov v žalobe, bol aktívny motoristický športovec. Uviedol, že na základe právoplatného rozsudku tunajšieho súdu č.k. -95 zo dňa 14.6.2012 o právnom základe nároku navrhovateľa a na základe znaleckého posudku znalca ustanoveného v konaní bola preukázaná taká ujma navrhovateľa na zdraví, ktorú mu je povinný nahradiť podľa § 24 ods. 2 písm. b/ a ods. 3 zák.č. 381/2001 Z.z. V konaní neboli preukázané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali postup súdu podľa § 5 ods. 5 zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ nebol mimoriadne talentovaný, nepodával jedinečné športové, kultúrne alebo vedecké výkony a všetky dôkazy, ktoré na podporu svojich tvrdení označil svedčia len o bežnom živote človeka v jeho veku a preukazujú, že bol spoločensky zaradený obvykle a nie nijako výnimočne. Znaky bežného života jedinca nemožno považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa. Takýmto dôvodom je situácia, v ktorej je možné pripustiť výnimku zo všeobecného pravidla, pokiaľ by aplikácia právnej normy pre jej adresáta bola príliš tvrdá a zákonodarca evidentne s takýmto prípadom nepočítal alebo ju nepovažoval za príliš raritnú. Udelenie takejto výnimky musí byť zdôvodnené. Právny zástupca odporcu poukázal na skutočnosť, že všetky navrhovateľom uvádzané dôvody, ktoré označil vo svojich prednesoch, už vo svojom posudku zohľadnila znalecká organizácia a adekvátne tomu využila ustanovenia zákona o náhrade škody na zdraví a zvýšila bolestné, tak aj náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia. Pri zvýšení náhrady škody je možné použitie hodnoty náhrady v základnom bodovom ohodnotení znaleckej organizácie, inak by došlo k niekoľkonásobnému navyšovaniu. Ďalej uviedol, že v prípade, ak by súd zaviazal odporcu plniť náhradu škody na zdraví pri posudzovaní prípadného príslušenstva žiadal zohľadniť skutočnosť, že v omeškaní môže byť odporca len so základným bodovým ohodnotením náhrady škody na zdraví, nie s čiastkou, o ktorú je toto základné ohodnotenie zvýšené v konaní znalcom alebo súdom.

Svedkyňa Z. B.-Š., sesternica navrhovateľa, vo výpovedi uviedla, že s navrhovateľom sa stretávala od detstva. Pred nehodou v roku 2008 žil veľmi aktívnym životom, bol aktívny športovec, lyžoval, plával, potápal sa, chodieval na hory. Bol technicky zdatný. Bol vášnivý autičkár, pomáhal v domácnosti. V čase, keď mal 16 rokov pracoval vo Švajčiarsku vo svojej odbore kuchár - čašník, pôsobil dva roky v Nemecku, pracoval na sebe, naučil sa reč. So svojou mamou mal zriadenú pizzeriu, kde využil svoj odbor a prax. Zabezpečoval nákup tovaru a podobne. Bol veľmi spoločenský, mal rád spoločenský život, venoval sa hudbe, chodil na diskotéky. V čase nehody mal vážnu priateľku Mišku, s ktorou plánoval spoločný život. Po nehode to jeho priateľka nezvládla a vzťah ukončila. Športoval, venoval sa lyžovaniu, plávaniu, winsurfingu, ako malý motocrossu. Aktívne pomáhal pánovi N., ktorého syn je pretekár na motokárach, pomáhal pripravovať stroje po technickej stránke. Venoval sa kultúre, chodieval aj na dovolenky a výlety do zahraničia. S rodinami trávili spoločné dovolenky. Po nehode sa snažil zlepšiť svoj zdravotný stav. Chodil do Adele centrum v Piešťanoch, navštevoval Dr. Š.. Absolvoval rehabilitácie, závesné cvičenia a podobne. Bol liečený v Kováčovej. Po nehode žije veľmi ťažko, zmenil sa mu život, všetko musel prispôsobiť svojmu zdravotnému stavu. Žije sám vo svojej domácnosti, pomáha mu mama. Nemal možnosť si sám urobiť toaletu, nevedel si sám urobiť jedlo. Trénuje si ruky, pretože ich musí viac používať. Aj pred tým sa venoval kulturistike. Vrátil sa do domu, kde sú schody, ktoré má problém prekonať. Ide o drastické zmeny. Na každodenné práce potrebuje pomoc rodiny alebo sociálneho zamestnanca, používa vozík, má dekubity, ktoré si lieči. Jeho bolesti stavcov, chrbtice, platničiek pretrvávajú. Pri bežných denných úkonoch potrebuje aktívne pomoc 24 hodín denne.

Svedok Š. N. vo svojej výpovedi uviedol, že M. O. pozná z Piešťan, kde obaja žijú. Jeho synovi, ktorý jazdil na motokrose, robil mechanika. Keď mal 17 rokov pracoval v Nemecku ako čašník, pracoval 7 dní v týždni celý rok, aby si zarobil peniaze. Po návrate z Nemecka jeho mame predal prevádzku - reštauráciu, kde spolu robili od rána do večera. Je pracovitý, šikovný, veľmi zručný nielen ako čašník, ale aj ako technik. V minulosti sa snažil pretekať na motorkách, športoval. Bol veľmi všestranný, zručný na všetko, keďže nemal otca všetko sa snažil urobiť sám. Po nehode v roku 2008 ho videl, avšak nevie, čo robí teraz, nie sú v kontakte. Má vedomosť o tom, že hľadal nové metódy, aby sa mu stav zlepšil. Má problémy, potrebuje denne pomoc mamy a opatrovateľky, má dekubity. Po nehode je zatvorený doma. Má problémy nastúpiť na vozík, má neustále bolesti. Mama mu stále zháňa náplaste na dekubity. Musí sa neustále o neho niekto starať. Nemá možnosť si ani navariť. Pred nehodou žil naplno. Venoval sa hudbe, motoristike, športom. V súčasnosti má osobné motorové vozidlo prerobené na ovládanie rukami.

Zo záverov znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného dňa15.11.2015 Inštitútom forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., znalecká organizácia v odbore zdravotníctvo a farmácia, súd zistil, že M. O. utrpel pri dopravnej nehode dňa 1.11.2008 zranenia: kompresívna viac úlomková zlomenina tela 1. bedrového stavca s posunom úlomkov do miechového kanála, poškodenie miechy v oblasti 1. bedrového segmentu, tržno-zmliaždená rana hlavy v spánkovo-záhlavovej oblasti vľavo, pomliaždenie dolných častí pľúc obojstranne a krvácanie do hrudníka, viac vľavo, pomliaždenie ľavého ramena, krvácanie pod mäkkú mozgovú plne v temennej oblasti obojstranne, opuch mozgu, otras mozgu, odrenina oboch rúk. Vzhľadom na závažnosť poranení, predpokladané trvalé následky a dĺžku liečby viac ako 42 dní možno zranenia poškodeného charakterizovať ako ťažkú ujmu na zdraví. Poškodený sa v súčasnosti stále lieči zo zranení, ktoré utrpel pri autonehode. Vzhľadom na komplikovanú zlomeninu prvého bedrového stavca s poškodením miechy možno predpokladať dobu liečenia viac ako rok od úrazu. Pri nezlepšení sa obrny dolných končatín nemožno vylúčiť ani priznanie invalidného dôchodku. Poškodený je od úrazu hospitalizovaný, má obrnu oboch dolných končatín. Pre komplikovanú zlomeninu chrbtice bol urgentne operovaný. Zlomeninu stavca má stabilizovanú špeciálnym implantátom. Od úrazu je pri bežných úkonoch odkázaný na pomoc inej osoby. Nemôže vykonávať svoje povolanie, je výrazne obmedzený v rodinnom i spoločenskom živote. Vzhľadom na poškodenie miechy nemožno vylúčiť to, že bude trvale odkázaný na pohyb na invalidnom vozíku. Po ukončení liečby možno predpokladať trvalé následky.

Zo záverov znaleckého posudku č. XXX/XXXX vyplýva, že bodové hodnotenie za bolesť predstavuje spolu základný počet bodov 1255, celkový počet bodov- základný a zvýšený počet bodov predstavuje 1850 bodov, pričom zvýšenie bodov bolo zohľadnené na 100 % pri položke 107b - Trieštivá zlomenina prvého driekového stavca s posunom úlomkov do miechového kanála a položka 231 - Rozdrvenie miechy. Bolestné bolo možné hodnotiť v mesiaci február 2009, okrem poslednej položky č. 239 /Extrakcia osteosyntetického materiálu dňa 24.8.2011/. Zranenia spôsobené dopravnou nehodou majú za následok vážne duševné poruchy, paraglédiu dolných končatín, inkontinenciu stolice a moču. Následkom zranení prekonal navrhovateľ v novembri 2008 jeden epileptický záchvat, čo nemožno hodnotiť pod položkou 253 počtom 500 bodov tak, ako bolo hodnotené MUDr. C. dňa 18.12.2009. Medzi lekárskou správou MUDr. M. G. a Prof. MUDr. O., PhD. zo dňa 18.2.2009 a medzi lekárskym posudkom MUDr. C. nie sú rozpory v poúrazových zdravotných poruchách navrhovateľa, čo sa týka urológie a neurológie.

Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje základný počet bodov 6030, celkový počet bodov vrátane zvýšenia základného počtu bodov predstavuje 8789 bodov /položka 306 Poúrazová paraglédia zvýšenie o 65 % - zohľadnený vek v čase poškodenia zdravia, položka 304c Obmedzenie hybnosti driekovej chrbtice funkcií zvýšenie o 100% po zohľadnení poškodenia zdravia v mladom veku, pred založením rodiny, položka 433a Dekubit v pravej bedrovej oblasti zvýšenie o 100% po zohľadnení chronicity. Podľa znaleckého posudku sťaženie spoločenského uplatnenia bolo možné hodnotiť dva roky od úrazu zo dňa 1.11.2008, okrem položky 255 /Trvalá zmena osobnosti pri ťažkom chronickom telesnom ochorení/, ktorú možno hodnotiť štyri roky od predmetného úrazu. Znalecká organizácia k rozdielom medzi návrhom hodnotenia MUDr. C. a znaleckého posudku organizácie nepovažuje za metodicky správne pri aplikácii odseku 5b § 9 zák.č. 437/2004 Z.z. paušálne zvyšovať všetky položky bolestného bez ich konkrétneho rozlíšenia. Použitie položky 227 na hornej hranici bodového rozpätia považuje vzhľadom na rozsah vnútrolebečného krvácania za nadhodnotené. Položku 231 zvýšili nielen z dôvodu komplikácii, ale aj z dôvodu operačného riešenia. Poranenie pľúc neposkytuje podklady pre použitie položky 78. V lekárskom posudku MUDr. C. neboli ohodnotené jazvy, dekubity, obmedzenie hybnosti chrbtice s chronickými bolesťami a poruchy sexuálnych funkcií. Duševné poruchy bolo potrebné hodnotiť znalcom psychiatrom. Paušálne zvýšenie všetkých položiek o 100% bez konkrétneho rozlíšenia nepovažuje znalecká organizácia za metodicky správne. Prognóza zlepšenia zdravotného stavu pána O. je infaustná, t.j. ďalšie zlepšenie nie je možné očakávať. Zistené následky poškodenia zdravia, psychické a sexuologické poruchy sú trvalé. Navrhovateľ z hľadiska medicínskych aspektov následkov úrazu je trvale neschopný pracovať, trvale pripútaný na lôžko, trvale odkázaný na pomoc a asistenciu iných osôb, trvale vylúčený zo spoločenského života, trvale neschopný mať vlastnú rodinu, má dlhodobo narušené vzťahy v primárnej rodine. Znalecká organizácia určila MUDr. Z. G., MUDr. D. O., PHd. a MUDr. M. Z. znalcami, ktorú môžu pred súdom potvrdiť správnosť znaleckého posudku a podať žiadané vysvetlenia.

Znalec O.. Z. G. uviedol, že znalecký posudok bol vypracovávaný v novembri 2015, pri jeho vypracovaní vychádzali z obsahu spisu lekárskej dokumentácie a vyšetrenia navrhovateľa. Znalecký posudok bol vypracovaný v oblasti duševných, mozgových a sexuálnych porúch. Pri prejavenej epilepsii s prihliadnutím na skutočnosť, že išlo o jeden záchvat, nejde o trvalý následok. Pri posúdení príznakov porúch duševnej povahy /položka 263/ nezistili u navrhovateľa žiadne z príznakov duševnej poruchy, napr. poruchy pamäte a pod, z tohto dôvodu nebolo uvedené zohľadnené pod položkou 253. Pod položkou 255 - Trvalá zmena osobnosti pri ťažkom chronickom telesnom ochorení zohľadnili, že po uplynutí doby sedem rokov po úraze došlo u navrhovateľa k trvalej nepriaznivej zmene osobnosti. V priebehu 7 rokov od úrazu nebola vykonaná žiadna liečebná intervencia, čo navrhovateľ odmietal, pričom je reálny predpoklad, že príslušné liečebné intervencie mohli tieto následky zmierniť, do úvahy bol vzatý aj odmietavý postoj pacienta. Trvalá zmena osobnosti sa prejavila v zmene jeho osobnosti nepriaznivo, stal sa čudákom, podivínom, samotárom, izoluje sa od ľudí, zostal nedôverčivý voči ľuďom, vzťahovačný, jeho životná motivácia sa zredukovala, zredukovala sa schopnosť znášať záťaž, a neuspokojovanie potrieb, následne reaguje labilitou emócií, dráždivosťou, nervozitou, konfliktnosťou. U navrhovateľa sa nejednalo o poškodenia maximálne postihnutie zodpovedajúce hornej hranici bodov. K položke 83 znalec uviedol, že pomliaždenie pľúc spadá pod položku 83, nakoľko sú pľúca párový orgán, v prípade obojstranného postihnutia pľúc je potrebné túto položku hodnotiť dvakrát. K položke 78 pohmliaždenie hrudnej steny znalec uviedol, že zo zdravotnej dokumentácie nebolo zistené, že by pri poranení hrudníka došlo k zlyhávaniu dýchania a nutnosti umelej podpory dýchania, nešlo k závažnejšie poškodenia dýchacej funkcie. Pri položke 227 /Obojstranné krvácanie v temenných oblastiach/ nenavrhli hornú hranicu bodov, nakoľko sa jednalo o vnútrolebečné krvácanie malého a ohraničeného rozsahu. Všetky položky bolestného boli liečené štandardným spôsobom. K zvýšeniu bodového hodnotenia pri SSU pri položkám 306 a 304 /poúrazová paraglédia a Obmedzenie hybnosti driekovej chrbtice stredne ťažké/ o 65% znalec uviedol, že táto položka je zvýšená pomerne k veku v čase úrazu /27 rokov/, pričom bolo vychádzané z priemeru dožitia veku muža na Slovensku /71 rokov/. Položky 314 a 316 /inkontinencia stolice, chronická obstipácia, chronické perianálne abscesy, Inkontencia moču/ nebol dôvod navýšiť, keďže sú súčasťou položky. Pri položke 306 považovali za potrebné navrhnúť zvýšenie bodov, nakoľko z medicínskeho hľadiska by nastala paradoxná situácia, kedy by osoby s ľahším medicínskym postihnutím /paraparetici/, osoby s čiastočne ochrnutými dolnými končatinami/ dosiahli oveľa vyššie bodové hodnotenie ako osoby s oveľa ťažším postihnutím /parapletici/ úplne ochrnutými dolnými končatinami. Znalec MUDr. D. O., PhD. uviedol, že dominantným kritériom pri položkách 306 a 304c bolo zohľadnenie veku, nebolo možné pri týchto položkách zohľadniť žiadne iné skutočnosti. Kritérium veku je vždy dôležité zohľadňovať pri hodnotení SSÚ, t.j. vek v čase úrazu, možnosť založenia rodiny. Zohľadnený vek predstavuje 65% a 35% zohľadňuje nenaplnenie života, sexuálny život a nemožnosť si založiť rodinu.

Predložené fotografie navrhovateľa zaznamenávajú navrhovateľa pri aktivitách v čase pred nehodou a jeho stav po dopravnej nehode.

Súd nepripustil návrh na doplnenie dokazovania výsluchom znalca MUDr. C. a nariadením znaleckého dokazovania znalcom z odboru cestná doprava majúc za to, že výsledky dokazovania postačujú pre rozhodnutie vo veci. Výsluch MUDr. C. považuje súd za nadbytočný, keďže MUDr. C. vypracovával lekársky posudok na žiadosť navrhovateľa s tým, že v priebehu konania znalci, ktorí vypracovávali znalecký posudok v predmetnom konaní jasne zdôvodnili a vysvetlili postup pri ohodnocovaní jednotlivých položiek bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Pokiaľ ide o nariadenie ďalšieho znaleckého dokazovania v zmysle návrhu odporcu, z obsahu spisu, pripojeného spisu polície a znaleckého posudku L.. Y. je jednoznačne zrejmé zadokumentovanie a vyhodnotenie nehody.

Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 427 ods. 1 Obč. zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 427 ods. 2 Obč. zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla , ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka sa pri škode na zdraví jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 447 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Podľa § 24 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. poistný garančný fond sa tvorí z príspevkov členov kancelárie podľa § 20 ods. 5 z mimoriadnych príspevkov podľa § 20 ods. 6 a z poistného podľa § 16.

Podľa § 24 ods. 2 písm. a/ zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktoré zodpovedá nezistená osoba.

Podľa § 24 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z.z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.

Podľa § 24 ods. 4 zák. č. 381/2001 Z.z. podmienkou vzniku práva poškodeného na náhradu škody z poistného garančného fondu podľa odseku 2 písm. a/ je, že útvar Policajného zboru nehodu po jej vzniku zistil. Potvrdenie príslušného policajného útvaru Policajného zboru, že škoda bola spôsobená prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba je poškodený povinný predložiť kancelárii pri uplatnení nároku na náhradu škody.

Podľa § 3 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o náhrade za bolesť a SSU“), sa náhrada za bolesť poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Podľa § 4 zákona o náhrade za bolesť a SSU sa náhrada za SSU poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 5 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a SSU sa pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Podľa § 5 ods. 2 zákona o náhrade za bolesť a SSU, v znení účinnom v rozhodnom čase, sa výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Podľa § 5 ods. 4 zákona o náhrade za bolesť a SSU, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

Podľa § 5 ods. 5 zákona o náhrade za bolesť a SSU, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 písm. a) a c) zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov (účinnom do 31.01.2009), sa poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení a účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní tohto nároku, ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie.

Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa § 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa k výške uplatnenej náhrady škody na zdraví a sťaženie spoločenského uplatnenia je čiastočne dôvodný. Medzitýmnym rozsudkom č.k. -95 zo dňa 14.6.2012 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave č..k. -126 zo dňa 30.5.2013 súd rozhodol o dôvodnosti nároku navrhovateľa, pričom rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu nadobudol právoplatnosť dňa 19.8.2013. Súd poukazuje na dôvody uvedených rozhodnutí.

Vo vzťahu k výške náhrady škody mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 21.12.2008 došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa, k následným liečeniam, k jeho odkázanosti na používanie invalidného vozík v dôsledku poškodenia stavca bedrového drieku a ďalším poškodeniam zdravia s trvalými následkami.

Súd mal z lekárskej správy preukázanú hospitalizáciu navrhovateľa v období od 1.11.2008 do 25.11.2008 a následne od 20.11.2008 do 18.2.2009 jeho liečenie v Národnom rehabilitačnom centra Kováčová.

Taktiež je nesporné, že Rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok vo výške 217,20 eur od 31.10.2009, zvýšený od 1.1.2010 na sumu 223,90 eur. Komplexným posudkom vypracovaným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v A. u M. O. bola určená miera funkčnej poruchy na 100% s tým, že je považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z vyjadrenia navrhovateľa a zo svedeckých výpovedí svedkov G. O., matky navrhovateľa a G. O., sestry navrhovateľa, svedkov L.. O. A., O. B., W. Z., Z. B.-Š. a Š. N. mal súd preukázané, že navrhovateľ žil pred nehodou spoločenským životom, bol aktívnym športovcom, istú dobu pracoval v zahraničí, po návrate na Slovensko sa venoval rodinnému podniku, v minulosti sa venoval motokrosu, mal vážnu priateľku, s ktorou si plánoval budúcnosť. Svedkovia zhodne potvrdili, že po nehode sa kvalita života navrhovateľa výrazne a dramaticky zmenila, je imobilný, má značné obmedzenia po zdravotnej stránke, jeho život sa zmenil aj po psychickej stránke. Po nehode je odkázaný na pomoc iných osôb, pomáha mu mama, s partnerkou ukončil vzťah, neudržiava kontakt s okolím.

Pokiaľ ide o jednotlivé položky škody, ktoré si navrhovateľ v konaní uplatnil, tieto súd posúdil nasledovne:

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške vyčíslenej navrhovateľom, nakoľko navrhovateľ pri ich vyčíslení vychádzal z ním predloženého lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného MUDr. M. C.. Súd pri určení výšky náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal zo znaleckého posudku vypracovaného pre účely tohto súdneho konania Inštitútom forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., znalecká organizácia, ktorú ustanovil ako znalca v predmetnej veci a na základe záverov jeho znaleckého posudku návrh v časti prevyšujúcej náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia určenú v lekárskom posudku MUDr. C. zamietol. Súd nevychádzal z predmetného lekárskeho posudku ako podkladu pre rozhodnutie o nároku navrhovateľa, keďže posudok bol vypracovaný v decembri 2009, neobsahuje všetky náležitosti zodpovedajúce pre jeho použitie ako znalecký posudok v predmetnom konaní. Nariadenie znaleckého dokazovania v danom konaní znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia bolo nevyhnutné. Zadovážený posudok MUDr. C. navrhovateľom nemá povahu znaleckého posudku podľa ustanovenia § 127 O. s. p., ale má povahu listinného dôkazu v zmysle ustanovenia § 129 O.s.p. Rozhodnutie súdu záviselo od posúdenia skutočnosti, na ktoré sú potrebné odborné znalosti znalca a nariadenie znaleckého dokazovania.

Navrhovateľ žiadal náhradu za bolestné vo výške 32.046,98 eur, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 135.056,40 eur.

Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., znalecká organizácia, vyplýva, že bodové hodnotenie za bolesť predstavuje základný počet bodov 1255, celkový počet bodov- základný a zvýšený počet bodov predstavuje 1850 bodov a bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje základný počet bodov 6030, celkový počet bodov vrátane zvýšenia základného počtu bodov predstavuje 8789 bodov.

Pokiaľ ide o výhrady navrhovateľa k rozdielnemu ohodnoteniu niektorých položiek bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a postup znalcov pri stanovení výšky bodového ohodnotenia súd poukazuje na závery znaleckého posudku, v ktorom je jednotlivo vysvetlený postup pri vyčíslení bodového hodnotenia jednotlivých položiek, ktorú skutočnosť znalci na pojednávaní riadne vysvetlili a zdôvodnili. Z bodového hodnotenia položiek pri bolestnom i sťažení spoločenského uplatnenia je jednoznačne vyčíslené i zohľadnenie možnosti zvýšenia bodov pri prihliadnutí na zdravotný stav, vek navrhovateľa, jeho obmedzenia, chronicitu, reprodukčnú neschopnosť a pod. Súd považoval zdôvodnenie odchýliek v bodovom hodnotení jednotlivých položiek znalcami Inštitútu forenzných medicínskych expertíz s.r.o. v porovnaní s lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného MUDr. C. za dostačujúce a zrozumiteľné a nepovažoval za potrebné vykonať v tejto otázke ďalšie dokazovanie, resp. pri rozhodovaní vychádzal zo znaleckého posudku vyhotoveného znalcom ustanoveným v predmetnom konaní. Odporca závery tohto znaleckého posudku nenamietal.

Z obsahu znaleckého posudku a vyjadrenia znalcov je nesporné, že znalci navýšením položiek zohľadnili vek navrhovateľa, poškodenie zdravia v mladom veku pred založením rodiny, operačné riešenie a komplikácie. Pokiaľ nezohľadnili diagnózu epilepsia, na ktorú prihliadal MUDr. C., znalci jednoznačne vysvetlili postup s tým, že epileptický záchvat prekonal navrhovateľ jedenkrát, nemožno hovoriť o trvalom následku. Taktiež znalci potvrdili, že zranenia spôsobené dopravnou nehodou majú za následok vážne duševné poruchy, paraglédiu dolných končatín, inkontinenciu stolice a moču. Ohodnotenie položiek bolestného 227, 231, položky 78 riadne zdôvodnili. K časti ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zohľadnili jazvy, dekubity, obmedzenie hybnosti chrbtice s chronickými bolesťami, poruchy sexuálnych funkcií a duševné poruchy podrobne zdôvodnili.

Závery znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného Inštitútom forenzných medicínskych expertíz s.r.o. súd považoval za jednoznačné a pri rozhodovaní z nich vychádzal.

Zo záverov znaleckého posudku č. XXX/XXXX vyplýva, že bodové hodnotenie za bolesť predstavuje spolu základný počet bodov 1255, celkový počet bodov- základný a zvýšený počet bodov predstavuje 1850 bodov, pričom zvýšenie bodov bolo zohľadnené na 100 % pri položke 107b - Trieštivá zlomenina prvého driekového stavca s posunom úlomkov do miechového kanála a položka 231 - Rozdrvenie miechy. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo znalcami stanovené na základný počet bodov 6030, celkový počet bodov vrátane zvýšenia základného počtu bodov predstavuje 8789 bodov. Súd pri výpočte náhrady škody na zdraví a sťažení spoločenského uplatnenia vychádzal z hodnoty bodu určenou Oznámením Ministerstva zdravotníctva SR č. 186/2008 Z.z. , č. 172/2009 Z.z. a č. 124/2013 Zz.. Pri výpočte výšky náhrady súd vychádzal zo znaleckého posudku, z ktorého je zrejmé, že bolestné bolo možné ohodnotiť vo februári 2009, pričom v tomto období hodnota jedného bodu predstavovala 13,37 eur a položku 239 bolo možné ohodnotiť až v auguste 2011, so stanovenou hodnotou jedného bodu vo výške 14,89 eur. Bolestné ohodnotené znalcami v počte bodov 1850 spolu činí 24.266,55 eur /1850x13,37 eur/ - ide o položky hodnotené k mesiacu február 2009, a položka 239 ohodnotená k mesiacu august 2001 v hodnote za bod 14,89 eur /35 x 14,89 eur, t.j. spolu 521,15 eur. Celková výška náhrady škody za bolestné činí 24.787,70 eur.

Pokiaľ ide o dobu možnosti ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa znaleckého posudku toto bolo možné ohodnotiť dva roky od úrazu, t.j. v novembri 2010, položku 255 až štyri roky od úrazu, t.j. november 2012. Podľa záverov súdom ustanoveného znalca bolo SSU ohodnotené na 8789 bodov, teda hodnota bodu za rok 2009 predstavuje 14,46 eur a za rok 2011 predstavuje 15,38 eur. Súd pri výpočte náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vychádzal z uvedenej výšky za bod a celkového počtu bodov navýšených znalcom, t.j. 7749 bodov za rok 2009 x 14,46 eur a 1040 bodov pri položke 255 x 15,38 eur, t.j. spolu 128.045,74 eur.

Súd s poukazom na ustanovenie § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a SSU posúdil prípad navrhovateľa ako prípad hodný osobitného zreteľa s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľ bol uznaný za invalidného, je imobilný, odkázaný na invalidný vozík, na pomoc iných osôb. Súd súčasne prihliadal na skutočnosť, že k nehode došlo vo veku navrhovateľa 26 rokov, navrhovateľ žil aktívnym spoločenským životom, športoval, pracoval, v dôsledku nehody došlo k radikálnej zmene jeho života, zmene vzťahov v rámci rodiny aj sociálnych vzťahov s okolím, k výrazným obmedzeniam v bežnom živote, k nemožnosti založenia si rodiny, pričom ďalšie zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľa nie je možné, zistené následky poškodenia zdravia sú trvalé ako bolo konštatované znalcom. Z uvedených dôvodov súd zvýšil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, vo výške 44.075,30 eur vychádzajúc zo základného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia spolu 6030 bodov /pri všetkých položkách okrem položky 255 pri hodnote bodu 14,46 eur a pri položke 255 pri hodnote bodu 15,38 eur, t.j. spolu 4990x14,46 eur + 1040x15,38 = 72.155,40 eur + 15.995,20, spolu 88.150,60 eur, z uvedenej sumy 50% činí 44.075,30 eur. Pri mimoriadnom navýšení spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo základného bodového hodnotenia, nakoľko nemožno odporcu zaviazať k duplicitnému navýšeniu. Súd sa nestotožňuje s vyjadrením odporcu vo vzťahu ku skutočnosti, že nejde o výnimočný prípad, keďže navrhovateľ žil bežným životom, nebol výnimočným v žiadnej oblasti. Dôvodom mimoriadneho navýšenia spoločenského uplatnenia je vek navrhovateľa a radikálna a dramatická zmena jeho života, keďže si po nehode nedokáže zabezpečiť ani bežné veci a viesť bežný život. Súd sa plne stotožňuje s dôvodmi uvádzanými navrhovateľom k tejto časti návrhu.

Súd na námietku odporcu ohľadne spoluzavinenia navrhovateľa pri nehode neprihliadal. Aj napriek tomu, že z vyšetrovacieho spisu OR PZ H. č. Č.:P.-XXX/DI-XXXX je zrejmé, že vodič sa pohyboval vyššou rýchlosťou ako bola povolená o 10km/h, súd prihliadal na výpoveď znalca Ing. Y. vypočutého v rámci trestného konania, ktorý jednoznačne uviedol, že konanie vodiča nie je možné hodnotiť ako nesprávne, vodič vozidla zn. Audi by zrážke s neidentifikovateľným vozidlom nezabránil ani intenzívnym brzdením, ani pri rýchlosti, ktorou sa pôvodne pohyboval, t.j. 104 km/h a ani z povolenej rýchlosti 90 km/h. Konanie vodiča vozidla zn. Audi, vyhýbanie sa vpravo, bolo správne v danom prípade jediné, ktoré zabránilo čelnej zrážke vozidiel. Jazda v priekope bola atypická. Z technického hľadiska správanie vodiča počas jazdy v priekope je podvedomé a nie je možné ho hodnotiť jednoznačne ako nesprávne. Prihliadajúc na tieto zistenia znalca ustanoveného v rámci trestného konania súd nezohľadnil pri rozhodovaní spoluzavinenie navrhovateľa pri nehode.

Listom zo dňa 5.3.2010 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi nárok na náhradu škody na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v celkovej výške 234.631,58 eur.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania v prípade nároku na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, vzniká nárok na úroky z omeškania najskôr dňom, kedy zdravotný stav poškodeného / navrhovateľa/ možno považovať za ustálený. Až po ustálení jeho zdravotného stavu možno totiž vykonať bodového ohodnotenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Podľa ustálenej judikatúry pre vznik nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia nie je rozhodujúca len škodová udalosť /deň úrazu/, ale tiež okamih, kedy sa poškodený dozvedel o škode /jej výške/. Táto býva poškodenému zrejmá najskôr až po ustálení zdravotného stavu, ktorý umožňuje posúdiť mieru preukázateľných nepriaznivých dôsledkov, čo je východiskovou bázou pre stanovenie výšky náhrady lekárskym posudkom vychádzajúc zo základného počtu bodov, ktorými bolo bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vychádzajúc zo Znaleckého posudku Inštitútu forenzných medicínskych expertíz, s.r.o., je zrejmá doba ustálenia zdravotného stavu navrhovateľa. Taktiež je nesporné, že navrhovateľ predložil odporcovi dohodu o vyrovnaní, v ktorej vyčíslil požadovanú sumu náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku vypracovaného MUDr. C.. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania počnúc dňom 5.06.2010 súd súc viazaný návrhom priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z výšky priznaného bolestného 24.787,70 eur a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 128.045,74 eur počnúc týmto dňom, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O výšku úrokov z omeškania rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 rekonštruovaného nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..

Súd zamietol návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti, t.j. uplatneného nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia s prihliadnutím na vyššie uvedené dôvody, vychádzajúc zo znaleckého posudku vyhotoveného znalcom ustanoveným v predmetnom konaní. Súd taktiež zamietol návrh navrhovateľa vo zvyšku v časti úrokov z omeškania, ktoré žiadal priznať zo žalovanej sumy pri bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vzhľadom na výšku priznanej náhrady a považujúc zvyšnú časť tohto nároku za neopodstatnenú.

Na základe uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (§ 151 ods. 3 O. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.