Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/8/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., organizačná zložka Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35945745, v konaní právne zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36797771, proti odporcovi R. Y., W.. XX.XX.XXXX, M.. F. U. N. XXX, XXX XX U. N., štátny občan SR, v konaní zastúpený opatrovníčkou Evou Pivarčovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 9.067,62 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie v časti úroku vo výške 121,49€, úroku z omeškania vo výške 413,65€, v časti úroku vo výške 16,41% ročne zo sumy 9 067,62€ od 21.3.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 121,49€ od 21.3.2014 do zaplatenia z a s t a - v u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 9 067,62€ spolu s úrokom vo výške 718,17€, spolu s úrokom z omeškania vo výške 32,23€, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 9 785,79€ od 21.3.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 544,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 628,73 €, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.6.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 9 067,62€ spolu s príslušenstvom z titulu neuhradeného zostatku úveru. V návrhu navrhovateľ uviedol, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 25.9.2012 uzavretá zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 15383, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné úverové podmienky. Na základe predmetnej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 6 943,-€ za účelom kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Odporca zaplatiť navrhovateľovi 11 splátok úveru, pričom posledná splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.8.2013. Od tejto doby odporca svoj úver nesplácal, aj napriek tomu, že ho navrhovateľ listom zo dňa 27.2.2014 vyzval na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Listom odoslaným dňa 12.3.2014 informoval navrhovateľ odporcu, že v súlade s bodom 20. Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 20.3.2014 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril, zásielky súdu nepreberal na adrese trvalého pobytu a súdu sa ani cestou príslušných štátnych orgánov nepodarilo zistiť jeho aktuálny pobyt, preto mu súd uznesením č.k. -40 zo dňa 19.01.2016 ustanovil opatrovníka pre konanie postupom podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p..

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o úvere, finančným plánom, upozornením navrhovateľa zo dňa 27.2.2014, vyhlásením splatnosti úveru a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.3.2014, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, faktúrou č. 1418005, mandátnou zmluvou 14.01.2010, Dodatkom č. 1 k mandátnej zmluve, cenníkom poskytovaných služieb, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 25.09.2012 zmluvu o úvere - individuálne podmienky, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver na dobu určitú vo výške 10 043,25€, pričom medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bolo dojednané, že odporca bude predmetný úver splácať splátkami vo výške 223,12€ počas lehoty nasledujúcich 72 mesiacov, so splatnosťou splátky vždy k 20.dňu v mesiaci pri ročnej úrokovej sadzbe 16,41%. Celková čiastka na úhradu, ktorú mal odporca navrhovateľovi uhradiť predstavovala sumu 16. 064,64€. Predmetný úver bol odporcovi poskytnutý za účelom kúpy motorového vozidla zn. ŠKODA OCTAVIA DIESEL 2,0 TDI AMBIENTE r. výroby 2006 za kúpnu cenu vo výške 9 257,-€. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, podľa ktorej sa účastníci konania dohodli, že vlastnícke právo k vozidlu prechádza na navrhovateľa (veriteľa) dňom podpisu úverovej zmluvy s tým, že odporca bude po celú dobu uvedený v evidencii motorových vozidiel uvedený ako držiteľ vozidla a navrhovateľ ako vlastník.

Listom zo dňa 4.11.2014 oznámil navrhovateľ odporcovi, že v súlade s bodom 19 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlásil splatný celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom k 19.03.2014 a súčasne ho vyzval k okamžitej úhrade celej pohľadávky.

Z mandátnej zmluvy zo dňa 14.01.2010 súd zistil, že táto bola uzatvorená medzi navrhovateľom a spoločnosťou EVOL, s.r.o., pričom jej predmetom bolo, že sa spoločnosť EVOL, s.r.o. zaväzuje vykonávať pre navrhovateľa činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok, ktoré má navrhovateľ voči tretím osobám ako aj činnosti smerujúce k prevzatiu, resp. odobratiu motorového vozidla.

Z faktúry č. 1418005 ( čl. 13) súd zistil, že spoločnosť EVOL, s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi sumu vo výške 36,-€.

Podľa vyhlásenia navrhovateľa a pripojeného prehľadu splátok odporca na úver celkove poukázal splátky v celkovej výške 2580,84 €.

Podľa bodu 20. Všeobecných úverových podmienok, dlžník a veriteľ súhlasia, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok, takéto omeškanie dlžníka predstavuje skutočnosť defaultu, oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu, zakladajú dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených pokút, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, platieb, poplatkov, nákladov a výdavkov veriteľa.

Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v

rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľ- ského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Keďže navrhovateľ zobral svoj návrh na začatie konania späť v časti úroku a úroku z omeškania pred otvorením pojednávania vo veci samej, súd postupom podľa § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o

spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, nakoľko predmetná zmluva bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako dodávateľom, ktorého predmetom činnosti je poskytovanie úverov bližšie neurčenému okruhu spotrebiteľov a odporcom ako fyzickou osobou - občanom, ktorý si úver bral za účelom nákupu motorového vozidla, pričom z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by predmetný úver čerpal za účelom výkonu zamestnania, povolania, či podnikania. Samotný navrhovateľ predmetnú zmluvu tak v návrhu ako aj v samotnej zmluve označoval ako „ spotrebiteľský úver“. Z uvedeného dôvodu súd pristúpil k prieskumu danej spotrebiteľskej zmluvy a zistil, že táto zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré predmetný predpis obligatórne v § 9 ods. 2 vyžaduje. Z predloženého prehľadu splátok bolo zistené, že odporca úver nesplácal riadne a včas, a preto využil navrhovateľ právo a v súlade s bodom 20. Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k dátumu 19.03.2014. Navrhovateľ mal v súlade s týmto článkom zmluvy právo požadovať od dlžníka úrok z dlžnej sumy do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ( t.j. 16,41% odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 20.03.2014 vo výške 718,17€) a taktiež požadovať z jednotlivých nezaplatených splátok úveru v lehote splatnosti aj úrok z omeškania od momentu omeškania do dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 20.03.2014 vo výške 32,23 €. Žalovaná istina pritom pozostáva z rozdielu medzi poskytnutým úverom 10. 043,25 a súčtom na istinu pripadajúcich splátok, ktoré odporca poukázal na úver. Z uvedeného dôvodu súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny, vyčísleného úroku a úroku z omeškania do momentu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru za dôvodný a v celom rozsahu ho priznal.

Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania účtovaný v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 a § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 8,25% ročne z priznanej čiastky a to od dátumu 21.03.2014 t.j. deň po splatnosti žalovanej sumy, nakoľko vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ písomným oznámením doručeným odporcovi v súlade s bodom 20. Všeobecných podmienok zmluvy vyhlásil predmetný úver spolu s príslušenstvom za splatný k dátumu 19.03.2014.

Súd vo zvyšnej časti, ktorou požadoval navrhovateľ zaplatenie poplatku vo výške 36,- € za činnosti súvisiace s odobratím predmetu úveru ako aj činnosti spojené s vymáhaním finančnej pohľadávky prostredníctvom spoločnosti EVOL, s.r.o., návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Súd uvedené náklady považuje za náklady navrhovateľa účtované v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti, ktoré je neúčelné prenášať na spotrebiteľa. Navrhovateľ v konaní pred súdom preukázal, že vyzval odporcu na úhradu zameškanej časti dlhu, následne vyvolal mimoriadnu splatnosť úveru, preto súd náklady spojené s ďalším vymáhaním dlhu cestou spoločnosti EVOL, s.r.o. nepovažuje za hospodárne a účelne vynaložené. Navyše, navrhovateľ súdu nepreukázal žiadnymi relevantnými listinnými dôkazmi za aké činnosti boli uvedené náklady navrhovateľovi zo strany spoločnosti EVOL, s.r.o. účtované. Z uvedených dôvodov ich navrhovateľovi nepriznal.

O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 142 ods. 3 OSP, a priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti plnú náhradu trov konania. Trovy konania pritom pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 544,- € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby účtovanej v súlade s § 10 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) pri hodnote úkonu 253,93 € + dvakrát režijný paušál vo výške 8,04€ + 20% DPH, teda trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 628,73 €. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za ďalší úkon právnej služby účtovaný za úkon - čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľa a špecifikácia žalovanej sumy, nakoľko pokiaľ ide o späťvzatie návrhu, ide o procesný úkon, ktorý je v réžii a dispozícii samotného navrhovateľa a pokiaľ ide o špecifikáciu žalovanej sumy, táto mala byť uvedená navrhovateľom už v pôvodnom návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.