Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_62C-98-2020.pdf
PDF · 96.6 KB
Case nature
Area
Subarea
62C/98/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: BLAHO-BYT, spol. s r.o. so sídlom ul. Prokopa Veľkého č. 51, Bratislava, IČO: 35 729 899, zastúpeného spoločnosťou: JUDr. Dušan Pohovej & partners, s. r. o. so sídlom Námestie Slobody č. 10, Bratislava, IČO: 36 863 904, proti žalovaným: X/ J. F., N.. XX.XX.XXXX, C. A. W. M. Č.. XXXX/XXX Q., A., X/ Ľ. F., N.. XX.XX.XXXX, C. A. L.. V.. B. C. Č.. XXXX/X, A., o zaplatenie istiny v sume 2.781,69 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu v sume 2.781,69 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,00 % ročne zo sumy 2.227,69 € od 26.09.2020 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 554,- € od 18.04.2022 do zaplatenia,
a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 25.09.2020 sa domáhal žalobca voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia istiny v sume 2.227,69 € spoločne a nerozdielne spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.227,69 € od 26.09.2020 do zaplatenia titulom zmluvy o výkone správy. Žalobca ako správca bytového domu na ulici W. M. XXX/J P. XXX/K M. A. odôvodnil žalobu vecne tým, že žalovaní ako podieloví spoluvlastníci bytu č. 33 v bytovom dome si neplnili riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy, keďže ku dňu 25.09.2020 žalovaným vznikol nedoplatok z titulu neuhradených preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, neuhradených zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu a neuhradenej odmeny správcu za výkon správy domu spolu v sume 2.227,69 €. Popri svojej pohľadávke si žalobca uplatnil i zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej neuhradenej zálohovej platby zo strany žalovaných, t. j. od 26.09.2020 do zaplatenia, uvádzajúc, že žalovaní sú povinní uhrádzať uvedené preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy pravidelne mesačne, a to do 25. dňa príslušného (bežného) mesiaca. Žalobca podporil svoje skutkové tvrdenia dôkazne Zmluvou o výkone správy č. 07/01/2013 zo dňa 01.04.2013, Výpisom z listu vlastníctva LV č. 10231 vedenom pre katastrálne územie Rača, Sumárnou analýzou platieb žalovaných za obdobie od 01.01.2012 do 25.09.2020 a Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, platným k 01.09.2020.
2. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe písomne v súdom stanovenej lehote nevyjadrili a teda počas písomného štádia súdneho konania neuplatnili žiadne prostriedky procesnej obrany, hoci žaloba sa dostala do dispozície oboch žalovaných.
3. Súd prejednal spor podľa ust. § 297 veta prvá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) na pojednávaní dňa 31.03.2022 v prítomnosti všetkých subjektov na oboch procesných stranách a dňa 06.09.2022 v neprítomnosti žalovanej 1/, ktorá má doručenie predvolania vykázané fikciou doručenia a svoju neúčasť na pojednávaní vopred neospravedlnila ani nežiadala o odročenie pojednávania, súd vykonal dokazovanie stranami predloženými listinnými dôkazmi, ktoré zhodnotil jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti, pričom zistil nasledovný skutkový stav sporu:
4. Predmetom posudzovaného spotrebiteľského sporu je pohľadávka žalobcu v postavení dodávateľa ako správcu bytového domu na ulici Pri vinohradoch č. 269/J v Bratislave voči žalovaným 1/ a 2/ v postavení spotrebiteľov ako podielových spoluvlastníkov bytu č. 33 v predmetnom bytovom dome, vyplývajúca jednak zo zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ako aj zo zmluvy o výkone správy, ku ktorej žalovaní pristúpili kúpnou zmluvou, ktorej vklad bol povolený dňa 15.12.2010, nakoľko žalovaní porušili svoju platobnú disciplínu tým, že riadne a včas neuhrádzali predpísané preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby spojené s užívaním bytu a poplatok (odmenu správcu) za výkon správy bytového domu, pričom nárok (istinu) v uplatnenej výške 2.227,69 € žalobca pôvodne požadoval za obdobie od 25.07.2019 do 25.09.2020 a následne žalobu rozšíril o peňažný nárok v sume 554,- €, nakoľko žalovaní aj po podaní žaloby si neplnili svoje povinnosti zo zmluvy o výkone správy riadne a včas a teda ku dňu 30.03.2022 vznikol žalovaným ďalší nedoplatok z titulu neuhradených preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, neuhradených zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu a neuhradenej odmeny správcu za výkon správy domu v sume 554,- €. Vzhľadom na uvedené žalobca podaním zo dňa 17.04.2022 zmenil žalobu tak, že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu v sume 2.781,69 € s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.227,69 € od 26.09.2020 do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy 554,- € od 18.04.2022 do zaplatenia. Postupom podľa ust. § 142 ods. 1 C.s.p. súd pripustil zmenu žaloby na pojednávaní dňa 06.09.2022, keďže na základe výsledkov doterajšieho konania mohol konať na podklade zmenenej žaloby.
5. Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2012 (od dátumu prisťahovania sa do bytu) žalobca preukázal, že ku dňu 25.09.2020 žalovaná 1/ vykazovala nedoplatok na zálohových platbách za užívanie bytu, predpísaných k 01.09.2020 v sume 164,39 mesačne, v celkovej sume 2.227,69 €, ktorá suma podľa špecifikácie žalovaného nároku - tabuľky na č. l. 82 súdneho spisu - predstavuje dlh za obdobie od 25.07.2019 do 25.09.2020. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.09.2020 vyplýva, že ku dňu 30.03.2022 nedoplatok žalovanej 1/ na zálohových platbách spojených s užívaním bytu činil celkom 3.089,77 €. Z tabuľky špecifikujúcej predpis zálohových platieb a úhrady zo strany žalovanej 1/ (č. l. 125 súdneho spisu) je zrejmé, že pôvodný dlh v sume 2.227,69 € sa zvýšil za obdobie od 25.09.2020 do 30.03.2022 o sumu 554,- €, ktorý nedoplatok zohľadňuje i žalovanou 1/ podľa platobného príkazu dňa 29.03.2022 uhradenú čiastku 164,39 €, keďže ku dňu 25.03.2022 dlh žalovaných predstavoval ešte 718,39 € (718,39 - 164,39 = 554,- €) a teda žalobca náležite preukázal, že dlh žalovaných ako podielových spoluvlastníkov (v podiele 1) bytu č. 33 za celé žalované obdobie 25.07.2019 - 30.03.2022 zodpovedá sume 2.781,69 € tak, ako si žalobca správne uplatnil.
6. Súd zároveň uvádza, že medzi procesnými stranami nebola sporná skutočnosť, že žalovaní riadne a včas neuhrádzali zálohové platby spojené s užívaním bytu, ktoré podľa predpisu zálohových úhrad zahŕňajú i preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj odmenu správcu, nakoľko žalovaná 1/ na pojednávaní dňa 31.03.2022 uviedla, že si uvedomuje svoj dlh a spolu so žalovaným 2/ nespochybnila správnosť vyúčtovaného nedoplatku titulom zálohových preddavkov, naopak súhlasila s výškou uplatneného nároku, ibaže považovala za potrebné poukázať na právne irelevantnú skutočnosť, že bola ochotná komunikovať so žalobcom v snahe spísania splátkového kalendára, avšak neúspešne. Napriek žalovaným riadne doručenému návrhu na zmenu žaloby spolu s listinnými dôkazmi (doručenky na č. l. 133 a 135 súdneho spisu), títo rozšírený peňažný nárok nijako nespochybnili, neuplatnili do nadchádzajúceho pojednávania žiadne prostriedky procesnej obrany a preto súd v zmysle ust. § 151 ods. 1 C.s.p. považoval nárok žalobcu na zaplatenie istiny v sume 2.481,69 € za celé žalované obdobie z titulu nedoplatku na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv, neuhradených zálohových platieb spojených s užívaním bytu a odmeny správcu za nesporný. Sporným z hľadiska vecného posúdenia
sporu tak medzi procesnými stranami zostal iba právny dôvod a výška vyúčtovaných právnych služieb v sume 300,- €, nakoľko žalovaná 1/ namietala ich opakované vyúčtovanie, nevediac si vysvetliť, z čoho tieto náklady pochádzajú.
7. Zo sumárnej analýzy platieb za rozhodné obdobie, ktorú predložil tak žalobca ako aj žalovaná 1/, vyplýva, že dňa 21.04.2020 žalobca vyúčtoval žalovanej 1/ pohľadávku v sume 300,- € titulom právnych služieb. Vyúčtovanie ďalších (iných) pohľadávok žalobcu z dôvodu jeho nákladov za právne služby žalovaní v konaní nepreukázali a preto námietka žalovanej 1/, že žalobca jej vyúčtoval právne služby niekoľkokrát sa nezakladá na pravde, nakoľko položka „právne služby“ sa nachádza v sumárnej analýze platieb len jeden raz a to v sume 300,- €, pričom žalobca si uvedený nárok v sume prevyšujúcej 300,- € neuplatnil. Faktúrou č. 000017 zo dňa 05.05.2020 žalobca preukázal, že advokátska kancelária ako dodávateľ vyúčtovala vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome Pri vinohradoch 269/J v Bratislave ako odberateľom, zastúpeným žalobcom, čiastku 300,- € za zápis záložného práva k bytu a nebytovému priestoru žalovaných a zároveň Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor listom zo dňa 03.06.2020 oznámil žalobcovi, že dňa 03.06.2020 bol vykonaný zápis údajov o právach k nehnuteľnostiam do operátu katastra nehnuteľností na základe listiny č. Z-8469/20 (zápis záložného práva) v katastrálnom území Rača, list vlastníctva LV č. 10231, 10402, číslo zmeny: 2735/20.
8. Podľa článku II. bod 10. písm. d) Zmluvy o výkone správy, vlastník bytu, ktorý je v omeškaní so splnením povinnosti podľa ods. 9. tohto článku a podľa čl. III. bod 3. je povinný zaplatiť náklady na právne služby spojené s vymáhaním nedoplatku na úhradách na plneniach a úhradách do fondu prevádzky, údržby a opráv (v prípade ak je vlastník bytu v omeškaní viac ako tri mesiace).
9. Podľa článku III. bod 2. Zmluvy o výkone správy, na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní: a) poukazovať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, b) poukazovať mesačné preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu, c) platiť správcovi mesačne odmenu za výkon správy za bytový alebo nebytový priestor, resp. za garáž, ktorej výška sa stanoví vzájomnou dohodou.
10. Podľa článku III. bod 3. Zmluvy o výkone správy, platby podľa ods. 2. čl. III. tejto zmluvy je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný poukazovať správcovi mesačne do 25. dňa bežného mesiaca.
11. Podľa § 6 ods. 2 písm. d) zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom od 01.04.2019 do súčasnosti (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov“), správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov.
12. Podľa § 7b ods. 5 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
13. Podľa § 8b ods. 1 písm. c), e) zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri správe domu je správca povinný zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
14. Podľa § 10 ods. 1 veta prvá až tretia zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu.
15. Vzhľadom na citované ustanovenie čl. II. bod. 10. písm. d) Zmluvy o výkone správy neobstojí argumentácia žalovanej 1/ týkajúca sa neoprávnenosti žalobcom požadovanej náhrady nákladov za právne služby, nakoľko žalovaným ako podielovým spoluvlastníkom bytu, ktorí nesporne a preukázane (so zreteľom na rozsah žalovaného obdobia) boli v omeškaní s platením mesačných preddavkov na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy bytového domu viac ako tri mesiace, vznikla povinnosť zaplatiť náklady na právne služby spojené s vymáhaním ich nedoplatku a teda žalobcom nárokovaná čiastka 300,- €, ktorú správcovi ako zákonnému zástupcovi vlastníkov bytov a nebytových priestorov fakturovala advokátska kancelária práve z dôvodu zabezpečenia pohľadávok ostatných vlastníkov v predmetnom bytovom dome voči žalovaným ako dlžníkom formou zriadenia záložného práva k nehnuteľnostiam žalovaných tak, ako to žalobca deklaroval a následne advokátskou kanceláriou vystavenou faktúrou č. 000017 a oznámením Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru aj preukázal, skutočne právny základ má a preto súd priznal žalobcovi peňažný nárok v celom rozsahu, t. j. pohľadávku nielen v nespornej sume 2.481,69 €, ale v správne vyčíslenej a vecne dôvodnej hodnote 2.781,69 €.
16. Súd sa nestotožnil ani s námietkou žalovanej 1/, že z právneho vzťahu je povinná výlučne ona, usilujúc sa zbaviť žalovaného 2/ jeho zodpovednosti za dlh, argumentujúc tým, že žalovaný 2/ v byte počas rozhodného obdobia nebýval, nakoľko zákonná povinnosť uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby, opráv a platiť úhrady za plnenia prislúcha vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome, pričom popri žalovanej 1/ podielovým spoluvlastníkom predmetného bytu (bytu č. 33) bol v rozhodnom období (25.07.2019 - 30.03.2022) nepochybne i žalovaný 2/ a to v podiele 1, preto vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods. 1 veta tretia zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, sa mal podielať na vykonávaní úhrad do fondu prevádzky, údržby a opráv rovnakým dielom ako žalovaná 1/ a ako spoluvlastník bytu spoločne a nerozdielne so žalovanou 1/ tiež zodpovedá za vzniknutý dlh.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, súd konštatuje, že žalobca si správne uplatnil výšku úrokov z omeškania v súlade s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.01.2015. Podľa citovaného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody).
19. So zreteľom na zmluvne dojednaný dátum splatnosti predpísaných platieb za správu bytového domu (do 25. dňa bežného mesiaca), žalovaní sa dostali do omeškania s plnením preddavkov za jednotlivé mesiace žalovaného obdobia vždy 26. dňa v príslušnom mesiaci, ale nakoľko žalobca si uplatnil peňažný nárok v úhrnnej sume za celé žalované obdobie (dlh v sume 2.227,69 € za obdobie od 25.07.2019 do 25.09.2020 a dlh v sume 554,- € za obdobie od 26.09.2020 do 30.03.2022), v záujme zamedzenia pochybnostiam o okamihu vzniku omeškania žalovaných požadoval zákonný úrok z omeškania z pôvodne uplatnenej pohľadávky (zo sumy 2.227,69 €) až odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby (od 26.09.2020 do zaplatenia) a zákonný úrok z omeškania z počas súdneho konania vzniknutej pohľadávky (zo sumy 554,- €) až odo dňa nasledujúceho po doručení zmeny žaloby (od 18.04.2022 do zaplatenia). Z uvedeného je zrejmé, že žalobca si uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania až po uplynutí obdobia, v ktorom žalovaným dlh vznikol, hoci podľa ustanovenia článku III. bod 3. Zmluvy o výkone správy splatnosť zálohových platieb nastala vopred, t. j. už v mesiaci, za ktorý dlžníci svoj záväzok nesplnili a preto súd viazaný žalobným návrhom priznal žalobcovi úrok z omeškania od ním určeného momentu, ktorý nepochybne nepredchádza skutočný okamih omeškania žalovaných.
20. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaných (ku dňu 26.09.2020 a 18.04.2022) predstavovala 0,00 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej a súčasne priznanej pohľadávky.
21. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa ust. § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. na základe zásady pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešným žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ust. § 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.