Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/69/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V. IČO: 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ:1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti odporcovi: V. T.K., N.. XX.XX.XXXX, A. M. Y. XXXX/XX, XXX XX W., občan SR, o zaplatenie sumy 491,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 24, 16 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 3,36 eur, 5,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 24,16 eur od 06.05.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti istiny 107, 42 eur s prísl. zastavuje.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 18.12.2014 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 491,59 eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 3,74 eur, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 491,59 eur odo dňa 11.12.2014 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany IČO: 36 234 176, postúpil predmetnú pohľadávku na navrhovateľa, pričom právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 04.02.2013 s odporcom úverovú zmluvu na poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 559 eur pričom odporca sa zaviazal splácať úver v 30 -ich mesačných splátkach po 30,53 eur v celkovej výške 855 eur. Odporca sa dostal do omeškania s platením úveru. Pred začatím konania navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 107,42 eur, lebo odporca túto sumu zaplatil, pričom súd v tejto časti podľa § 96 ods. l OSP konanie zastavil.

Súd konal vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 OSP.

Z písomnej úverovej zmluvy zo dňa 04.02.2013 (č. l. 22 spisu) v spojení s úverovými zmluvnými podmienkami (č.l.23-33 spisu) súd zistil, že odporca na jednej strane a právny predchodca navrhovateľa sa dohodli na poskytnutí bezúčelového úveru vo výške 559 eur pričom odporca sa zaviazal splácať úver v 30-ich mesačných splátkach po 30,53 eur v celkovej cene 855 eur, pri RPMN 41,5% %, pri priemernej RPMN 46,35 %, s ročnou úrokovou sadzbou 34,74 %, pri splatnosti prvej splátky 04.03.2013 a konečnej splatnosti úveru 14.08.2015 vždy k 14. dňu v mesiaci.

Z výpisu z účtu navrhovateľa č. l. 37-38 spisu k úverovej zmluve súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi bezúčelový úver v sume 559 eur, pričom odporca zaplatil sumu 427,42 eur.

Navrhovateľ si uplatnil istinu vo výške 491,59 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 3,74 eur /vo výške 5,05% ročne zo sumy 491,59 eur od 17.10.2014 do 10.12.2014t.j. do dňa vyhotovenia návrhu, 5,05% úrok z omeškania zo sumy 491,59 eur od 11.12.2014 do zaplatenia.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 15.05.2015 č.l.18-19 spisu vyplýva, že odporcovi bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s.IČO:36 234 176 so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany na navrhovateľa z čoho vyplýva, že pohľadávka bola postúpená podľa § 524 Občianskeho zákonníka na navrhovateľa.

Podľa § 37 ods. l Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa § 544 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 4 ods.8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie a vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva omyl. Lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. l Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa § 53 ods. 4 písm. a/, k/ a t/ Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.

Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli písomnú zmluvu o úvere dňa 04.02.2013 a dohodli sa na poskytnutí bezúčelového úveru vo výške 559 eur, pričom odporca sa zaviazal splácať úver v 30-ich mesačných splátkach po 30,53 eur v celkovej cene 855 eur, pri RPMN 41,5 %, pri priemernej RPMN 46,35%, s ročnou úrokovou sadzbou 34,74 %. Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Odporcovi bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2014 na navrhovateľa podľa § 524 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o úrok z úveru vo výške 34,74% tento je neprimerane vysoký vychádzajúc z priemernej úrokovej miery z úverov poskytnutých za spotrebiteľské úvery v eurozóne platné v čase uzavretia zmluvy o úvere. V danom prípade súd posúdil úverovú zmluvu ako spotrebiteľskú, čo však v konaní nebolo ani sporné. Súd posudzujúc túto zmluvu podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch dospel k záveru, že táto má náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Avšak dospel k záveru, že zmluva je absolútne neplatná pre neprimeraný ročný úrok vo výške 34,74 % ročne, ktorý odporuje dobrým mravom v zmysle § 3 ods. l Občianskeho zákonníka, z dôvodu, že priemerná úroková miera spotrebiteľského úveru aj pre nebankový subjekt podľa nariadenia (EC) No 63/2002 ECB v mesiaci február 2013 predstavovala výšku 10,73 % ročne pri úvere splatnom od 1 do 5 rokov/ viď č.l.68 spisu/ Právny predchodca navrhovateľa si teda dohodol úrok viac ako trojnásobok vyšší ako je priemerný úrok za spotrebiteľské úvery platný v čase uzavretia zmluvy, preto je zmluva o úvere absolútne neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. l Občianskeho zákonníka pre rozpor úroku z úveru uvedeného v zmluve s dobrými mravmi.

Súd zamietol návrh v časti o zaplatenie upomienky I vo výške 5 eur, upomienky II vo výške 36 eur, upomienky II vo výške 12 eur spolu v sume 53 eur Poistenia Bill protection 10,15 eur, a zmluvnej pokuty vo výške 17 eur.

Pokaľ ide o poistenie Bill protecktion 10,15 eur, toto je upravené v bode 62 zmluvy ako balíček Premium, pričom toto poistenie nebolo obsahom samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.02.2013. V bode 62 zmluvy je uvedené, že ide o balíček premium, pričom úhrada za poistenie je 2,03 eur t.j. 7,58 % z mesačnej splátky, takéto dojednanie je nejasné, neurčité a pre spotrebiteľa nezrozumiteľné v rozpore s § 37 ods. l Občianskeho zákonníka a neplatné, keď právny úkon sa musí dojednať slobodne a vážne, určite, zrozumiteľne, inak je neplatný. Dojednanie poistného je pre jeho neurčitosť neplatné, nie je z neho zrejmé o aké poistenie ide, aká je výška a splatnosť poistného, nie je z neho zrejmé, či vôbec poistné bolo pre tento prípad dojednané a za akých podmienok, pričom pre absenciu individuálneho dojednania došlo k porušeniu čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Poplatky za upomienky v sume 53 eur / 5+12+36/ predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods.4 písm. k / a t/ Občianskeho zákonníka podľa ktorej dodávateľ požaduje od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa a požaduje od spotrebiteľa ktorý nesplnil svoj záväzok neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku, teda podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom účtovanie nákladov za upomienky takúto nerovnováhu spôsobuje, lebo dodávateľ tieto náklady preukázateľne nevynaložil, uplatnené sumy sú neprimerane vysoké a nezohľadňujú skutočné náklady dodávateľa služby aj tie by si mohol účtovať len za predpokladu, že mu skutočne vznikli a pokiaľ by boli individuálne dojednané, pričom vo všeobecných zmluvných podmienkach navrhovateľa Hlava 18 § 1 sa uvádza za omeškania poplatok za upomienku 5 eur v prípade prvej upomienky, v prípade druhej upomienky 12 eur, pričom navrhovateľ si účtuje za upomienku II 36 eur čo je v rozpore aj Hlavou 18 § 1 zmluvných podmienok na škodu spotrebiteľa bez toho, aby navrhovateľovi vznikli adekvátne náklady spojené s upomienkou, čo navrhovateľ nepreukázal. Súd túto neprijateľnú zmluvnú podmienku neuviedol vo výroku rozsudku z dôvodu, že navrhovateľ je osobou odlišnou od dodávateľa.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 17 eur táto vychádza jednostranne z Hlavy 18 §2 úverových podmienok predchodcu navrhovateľa, pričom jej výšku a podmienky stanovoval jednostranne predchodca navrhovateľa ako dodávateľ bez možnosti zo strany odporcu ako spotrebiteľa ovplyvniť jej výšku, zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná a tiež je absolútne neplatná pre absenciu písomnej formy o zmluvnej pokute podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 40 ods. l Občianskeho zákonníka, podľa ktorého absencia písomnej formy právneho úkonu spôsobuje jeho neplatnosť, preto súd návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľovi vzniklo len právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, teda toho čo predchodca navrhovateľa plnil, mínus to čo odporca zaplatil, lebo úverová zmluva je neplatná pre neprimeranú výšku úroku z úveru. Odporca prevzal úver vo výške 559 eur z toho zaplatil podľa výpisu z účtu navrhovateľa 427,42 eur, dňa 24.03.2015 zaplatil sumu 53,71 eur dňa 27.08.2015, dňa 05.05.2015 zaplatil sumu 53,71 eur , teda zostala zaplatiť suma 559 eur mínus 427,42 eur mínus 53,71eur mínus 53,71 eur čo je suma 24,16 eur. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 3,36 eur /vo výške 5,05 % zo sumy 131,58 eur od 17.10.2014 do 26.03.2015 v sume 2,93 eur, zo sumy 77,87 eur od 27.03.2015 do 05.05.2015 v sume 0,43 eur,/2,93+0,43/= 3,36 eur, zo sumy 24,16 eur od 06.05.2015 do zaplatenia.

Súd návrh nad sumu 24,16 eur, nad vyčíslený úrok z omeškania 3,39 eur a nad 5,05% úrok z omeškania zo sumy 24,16 eur od 25.06.2015 do zaplatenia návrh ako nedôvodný zamietol. Konanie v časti istiny 107,42 eur bolo zastavené, lebo odporca v priebehu konania túto sumu uhradil a navrhovateľ pred začatím konania vzal návrh späť a žiadal konanie zastaviť, preto súd v tejto časti konanie v tejto časti podľa § 96 ods. l OSP zastavil.

O trovách konania vo vzťahu navrhovateľ a odporca rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že odporcovi, ktorý mal vo veci väčší úspech súd náhradu trov konania nepriznal, lebo mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.