Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-718-2015.pdf
PDF · 86.77 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/718/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúpený B.. I. A., F.Ý. N., I. X, M., proti žalovanému: B. B., G.. XX.XX.XXXX, E. K. J. XXX/XX, G. J., t. č. na neznámom mieste, zastúpený M.. V. Š., J.G. U. A. G. J., o zaplatenie 814,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 814,20 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40% ročne zo sumy 725,92 eur od 17.04.2011 do zaplatenia a 9,25% úroky z omeškania ročne zo sumy 807,48 eur od 01.06.2011 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 190,29 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku vo výške 48,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.04.2012 domáhal voči žalovanému vydania platobného rozkazu na zaplatenie 814,20 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 725,92 eur od 17.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 807,48 eur od 01.06.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom porušenia zmluvných povinností žalovaným vyplývajúcich mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou revolvingového úveru zo dňa 26.10.2005.
Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 4RO/116/2012-16 zo dňa 30.04.2013, ktorý však nenadobudol právoplatnosť, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a uznesením zo dňa 21.09.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť 06.11.2015 bol platobný rozkaz zrušený.
Súd pre toto konanie ustanovil žalovanému opatrovníčku na ochranu jeho záujmov podľa § 29 ods. 2, 5, 6 O.s.p.. Zásielky, ktoré boli doručované žalovanému sa vrátili súdu späť s poznámkou, že adresát je neznámy. Zásielky sa súdu nepodarilo doručiť ani prostredníctvom Mestskej polície G. J.. Súd vykonal dokazovanie týkajúce sa pobytu žalovaného a na základe správ mal preukázané, že žalovaný má od XX.XX.XXXX hlásený trvalý pobyt J. XX/XXX, G. J., ale na tejto adrese sa nezdržiava, nie je vo výkone väzby ani trestu odňatia slobody, nie je v evidencii uchádzačov o zamestnanie, nepoberá pomoc v hmotnej núdzi, nie je poberateľom dávky v nezamestnanosti, nie je evidovaný ako zamestnanec v evidencii Sociálnej poisťovne. Rodinní príslušníci nemali informácie o mieste pobytu žalovaného a nesúhlasili s ustanovením za opatrovníka.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. s poukazom na ustanovenie § 115 a ods. 2 O.s.p. súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli
dňa 22.04.2016 a zvesené dňa 04.05.2016, oznámenie zverejnené na internetovej stránke súdu dňa 26.04.2016.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou a predložených listinných dôkazov: odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte zo dňa 26.04.2011, fotokópia doručenky o prevzatí odstúpenia, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpis z obchodného registra na žalobcu, písomné vyjadrenie žalobcu, potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenie prijatých splátok registrovaných na úverovom prípade žalovaného, výpis z úverového účtu žalovaného, poplatky za transakcie, listinné dôkazy ohľadne zisťovania pobytu žalovaného a zistil tento skutkový a právny stav:
Žalovanému bolo na základe časti C/ ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľného úveru zo dňa 26.10.2005 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20000,--Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 5% z úverového rámca, t.j. na sumu 33,19 eur. Pri prechode meny bol 01/2009 úverový rámec upravený na 600,--eur a splátka od 02.09. stanovená na sumu vo výške 30,--eur, t.j. 5% zo 600,--eur. V 09/2009 bol úverový rámec zvýšený na 700,--eur a splátka od 10/2009 stanovená na sumu 35,--eur v 04/2010 bola splátka znížená na 3% z úverového rámca a stanovená od 05.2010 na sumu vo výške 21,--eur. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX. Podľa článku IV.-2.-1. Všeobecných podmienok je klient oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Platnosť úverovej karty a s tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,19% mesačne, t.j. 26,28% ročne a úroková sadzba bola znížená na 23,40% ročne. Žalovaný prijal poistenie úveru vo výške 2,99% zo stanovenej mesačnej splátky. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 28.09.2009 sumu v celkovej výške 1697,11 eur, ktorá pozostáva zo sumy 1556,65 eur vyčerpaná hotovosť žalovaným výbermi, zo sumy 63,38 eur zaslanej žalovanému na bankový účet zo sumy 35,38 eur, ktorá predstavuje poplatky za čerpanie (výber) hotovosti z úverového účtu, zo sumy 8,30 eur ročný poplatok za vedenie účtu, zo sumy 32,40 eur poplatok za správu úveru a zo sumy 4,--eur poplatok za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Žalovaná pohľadávka pozostáva zo sumy 725,92 eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru - z toho 43,40 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 10/2010 - 04/2011, 682,52 eur - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 05/2011 do zaplatenia, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť, 81,56 eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky (79,04 eur - dlžné zmluvné úroky a 2,52 eur - dlžné poistné). Žalobca si uplatnil zmluvný úrok vo výške 23,40% ročne z dlžnej úverovej istiny vo výške 725,92 eur od 17.04.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 807,48 eur, ktorá pozostáva (z úverovej istiny a dlžných úrokov).
Podľa § 52 ods. (1) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. (3) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. (1) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. (3) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. (4) Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. (1) Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. (2) Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.10.2005 súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu. Spotrebiteľskou zmluvou je akákoľvek súkromnoprávna zmluva, ktorá sa vyznačuje definičnými znakmi uvedenými v § 52 ods. 1 OZ bez ohľadu na to, či je upravená Občianskym zákonníkom, Obchodným zákonníkom alebo iným zákonom a teda ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách je potrebné použiť aj na právne vzťahy, ktoré vznikajú aj na základe iných zákonov z oblasti súkromného práva. Medzi spotrebiteľské zmluvy môžeme zásadne zaradiť len zmluvy, ktoré majú odplatný charakter. V tejto veci bol žalobca dodávateľom podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžník je spotrebiteľom podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, pretože pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Posudzovaním bolo zistené, že uvedená zmluva spĺňa všetky náležitosti a preto je potrebné ju považovať za platnú. Súd nezistil žiadne neprijateľné podmienky, teda podmienky, resp. ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( § 53 OZ). V zmysle návrhu v časti C/ bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver formou úverovej karty. Žalovaný vyčerpal ku dňu 28.09.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1697,11 eur. Výška splátok revolvingového úveru bola stanovená vo výške 5% z úverového rámca, t.j. vo výške 33,19 eur následne v roku 2009 bol úverový rámec upravený na 600,--eur a splátka od 02/2009 stanovená na sumu 30,--eur, v 09/2009 došlo k zvýšeniu úverového rámca na 700,--eur a splátka od 10/2009 stanovená na sumu 35,--eur. 04/2010 bola splátka znížená na 3% z úverového rámca od 05/2010 vo výške 21,--eur. Z predloženého výpisu účtu žalovaného mal súd preukázané, že žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkove sumu 1697,11 eur a formou mesačných splátok uhradil časť dlhu vo výške 1612,27 eur. V zmysle zmluvy boli dohodnuté medzi účastníkmi úroky vo výške 23,40% ročne. Žalovaná pohľadávka pozostáva z vyčíslených dlžných úrokov a poistenia vo výške 81,56 eur, z úverovej istiny vo výške 725,92 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 6,72 eur. Súd mal za preukázané, že žalobca si svoje povinnosti vyplývajúce z revolvingového úveru splnil, poskytol žalovanému možnosť čerpať finančné prostriedky kartou, čo žalovaný aj využil, a však žalovaný porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil riadne a včas celý poskytnutý revolvingový úver . Z týchto dôvodov s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Žalobcovi priznal úroky vo výške
23,40% ročne z úverovej istiny od 17.04.2011 a vzhľadom na to, že sa jedná o peňažné plnenie i príslušenstvo pohľadávky a to úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 807,48 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., tak, že ich priznal účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, t. j. žalobcovi. Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania vo výške 190,29 eur, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku za žalobu vo výške 48,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení noviel podľa § 10 ods. 1, § 13a, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, kde jeden úkon právnej pomoci je 48,50 eur (prevzatie veci a podanie žaloby), 2 x režijný paušál á 7,63 eura a 20% DPH. Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania podľa § 149 ods. 1 O.s.p.. Súd nepriznal právnej zástupkyni žalobcu trovy právneho zastúpenia za tretí úkon, podrobnejšie vyjadrenie zo dňa 26.05.2016, na ktoré ho súd nevyzýval a bolo povinnosťou žalobcu tieto skutočnosti uviesť už priamo v žalobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.