Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/317/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa : AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo : 560 07 043, v zastúpení Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi : Z. H.Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, I. O., o zaplatenie 839,64 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 247,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 247,37 € od 04.03.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.09.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 839,64 €, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 23,49 € a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 839,64 € odo dňa 05.09.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 22.03.2013 uzavretá Úverová zmluva č. 4303096685, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Na základe Zmluvy zo dňa 12.02.2015 boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) postúpené na navrhovateľa. Na základe úverovej zmluvy bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.050,- €, pričom sa odporca zaviazal splatiť úver v 60 pravidelných mesačných splátkach po 33,50 €. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku v zmysle výpisu čerpania splátok a úhrad. Preto bol odporca vyzvaný listom zo dňa 12.02.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ uplatňuje vo výške 5,05 % ročne bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 03.03.2015 (15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru ) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto : úrok z omeškania vo výške 2,52 € z čiastky 1.011,12 € od 03.03.2015 do 20.03.2015, úrok z omeškania vo výške 3,52 € z čiastky 979,64 € od 21.03.2015 do 15.04.2015, úrok z omeškania vo výške 3,79 € z čiastky 944,64 € od 16.04.2015 do 14.05.2015, úrok z omeškania vo výške 5,29 € z čiastky 909,64 € od 15.05.2015 do 25.06.2015, úrok z omeškania vo výške 3,15 € z čiastky 874,64 € od 26.06.2015 do 21.07.2015, úrok z omeškania vo výške 5,23 € z čiastky 839,64 € od 22.07.2015 do 04.09.2015, t.j. do dňa vyhotovenia návrhu. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej

výške : úrok vo výške 13,70 €, zosplatnená istina v sume 815,98 €, poistenie Bill protection v sume 0,57 €, upomienka II. vo výške 9,39 €, t. j. dlh spolu 839,64 €.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.). Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 06.04.2016 (č. l. 45 spisu). Súd vykonal nasledovné dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to najmä: návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky, úverovou zmluvou č. 4303096685, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., informáciou o poistení dohodnutom zmluvou, výzvou k splateniu celého úveru, výpisom čerpania, splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Dňa 22.03.2013 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretá Úverová zmluva č. 4303096685, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, čo potvrdil aj navrhovateľ v návrhu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.050,- €. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 23,05 %, celková výška úveru 1.050,- €, počet splátok 60, celková výška mesačnej splátky 33,50 €, RPMN od 29,0 % do 30,4 %, priemerná hodnota RPMN 26,96 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 1.895,40 €, termíny splatnosti splátok - prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, pokiaľ však kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka, pričom v zmluve bola uvedená lehota splatnosti 60. mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Pretože odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, navrhovateľ vyhlásil splatnosť úveru ku dňu 03.03.2015 (t. j. 15. deň od odoslania výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 12.02.2015 ), pričom odporca bol zároveň vyzvaný na zaplatenie celej dlžnej čiastky vo výške 1.011,12 € do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že odporca z poskytnutého úveru v sume 1.050,- € uhradil navrhovateľovi spolu sumu 802,63 €.

Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

a veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti f.) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti j.) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia a zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, avšak iba čiastočne. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 22.03.2013 uzatvorili úverovú zmluvu, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Na základe úverovej zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 1.050,- €, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 60. mesačných splátkach po 33,50 €, teda celkovo za poskytnutý úver vo výške 1.050,- € sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.895,40 €, pričom lehota splatnosti úveru bola 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške od 29,0 % do 30,4 %, ročná úroková sadzba 23,05 %, priemerná hodnota RPMN 26,96 %, pričom si účastníci ako dôsledok nesplácania úveru dojednali poplatok za prvú upomienku v sume 5,- €, poplatok za opakovanú upomienku v sume 12,- € a sankciu za dlhšie omeškanie než kalendárny mesiac v sume 17,- €. Súčasne si účastníci zmluvy v zmluve o úvere dojednali poistenie Balíček Štandard v sume 0,62 € (1,90 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Účastníci zmluvy sa tiež dohodli o možnosti zmeny výšky a počtu splátok s poplatkom zahrnutým v splátkach v sume 0,30 € a dohodli si tiež službu odložené splátky zahrnutú v splátke v sume 0,99 €. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením úveru dňa 15.08.2014 pri splátke č. 16. , pričom bol v omeškaní od 15.08.2014 do 13.11.2014, následne sa dostal do omeškania dňa 15.11.2014 pri splátke č. 19 a v omeškaní bol od 15.11.2014 do 14.01.2015 a následne sa dostal do omeškania dňa 15.01.2015 pri splátke č. 21 a v omeškaní bol od 15.01.2015 do 12.02.2015, čím sa stal v súlade s § 3 Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa splatný celý jeho úver. Odporca uhradil navrhovateľovi z poskytnutého úveru v sume 1.050,- € splátky spolu v sume 802,63 €. Právny predchodca navrhovateľa výzvou zo dňa 12.02.2015 vyzval odporcu k splateniu celého úveru v dlžnej čiastke 1.011,12 €, a to najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.

V konaní teda bolo nesporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili úverovú zmluvu, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Na základe úverovej zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 1.050,- €, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 60. mesačných splátkach po 33,50 €, teda celkovo za poskytnutý úver vo výške 1.050,- € sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.895,40 €. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov od 29,0 % do 30,4 %. Takto určená ročná percentuálna miera nákladov je neurčitá, nejasná a nezrozumiteľná, uvedená ako interval, čo je nesprávne, v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b), písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy platí, že úver

je bez poplatkov a bez úrokov, nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje povinné náležitosti a v zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov, ktorá je v neprospech spotrebiteľa. Zo strany navrhovateľa v konaní bolo preukázané, že poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 1.050,- €, a to výpisom čerpania, splátok a úhrad odporcu. Dokazovaním bolo tiež preukázané, že ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v zmluve nesprávne v neprospech spotrebiteľa, a preto poskytnutý úver je nutné považovať za úver poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov. Súčasne bolo preukázané, že zmluva o úvere neobsahuje povinný údaj, a to údaj o termíne konečnej splatnosti úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f.) zákona č. 129/2010 Z.z. v o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, hoci v čase uzavretia zmluvy mal byť v zmluve uvedený. Navrhovateľ mal a mohol pripraviť zmluvu tak, aby boli všetky zákonne údaje známe už v čase podpisu zmluvy a aby boli v zmluve uvedené. Z uvedených dôvodov sa preto považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva musí priamo obsahovať termín konečnej splatnosti, pričom uvedenie počtu mesiacov lehoty splatnosti po poskytnutí úveru nepostačuje. Oba údaje ( RPMN a termín konečnej splatnosti úveru ) musia byť v zmluve obsiahnuté a musia mať podobu konkrétnych dátumov. Odporca zaplatil navrhovateľovi časť z predpísaných splátok úveru, preto súd konštatuje, že mu vznikla povinnosť doplatiť sumu 247,37 €, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi navrhovateľom poskytnutými finančnými prostriedkami vo výške 1.050,- € a úhradou odporcu v sume 802,63 €, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 247,37 € s príslušnými úrokmi z omeškania, a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Úroky z omeškania boli navrhovateľovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný vo výške 5,05 % ročne z priznanej istiny od 04.03.2015 do zaplatenia, podľa návrhu navrhovateľa. Zosplatnenie úveru nastalo dňa 03.03.2015 ( t. j. 15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 12.02.2015), do omeškania sa tak odporca dostal nasledujúceho dňa, t. j. 04.03.2015, ktorým dňom súd priznal navrhovateľovi príslušné úroky z omeškania.

Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., a keďže mal navrhovateľ v spore úspech len čiastočný, súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.