Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-43-2022.pdf
PDF · 85.9 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/43/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému R.. M. V., I.. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 06.09.2022 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
R.. M. V. F. Š. Š. , I.. XX.XX.XXXX O. K., G. Z. M.. V. XXX/XX, XXX XX Z.
sa uznáva v i n n ý m , že
dňa 19.12.2021 v čase okolo 19:18 hod. ako vodič viedol osobné vozidlo zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV po ceste 11/545 na ul. Hlavná v obci Raslavice v okr. Bardejov v smere od obce Demjata, okr. Prešov, kde v km 14.13 pri rodinnom dome č. XX sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho pred križovatkou na ul. Čergovskú pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde po hlavnej ceste oproti idúcemu vozidlu zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ, ktoré viedla vodička X. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, čím došlo k čelnej zrážke uvedených vozidiel, pri ktorej dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdcov vo vozidle VW Touran, ev. č. O. XXXCZ a to O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorá utrpela stredne ťažký úraz a to podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny v epigastriu s dobou liečenia od 19.12.2021 do 12.01.2022 a k zraneniu spolujazdca O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorý utrpel ľahký úraz a to pomliaždenie a podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo a pomliaždenie bedra vľavo s dobou liečenia od 19.12.2021 do 06.01.2022 a na vozidle zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV vznikla pre R.. K. V., I.. XX.XX.XXXX, Z. U.. Č. XXXX/X, N.-M. Ť., Košice I škoda vo výške približne 5.000,- € a škoda na vozidle zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ vznikla pre O. B. škoda vo výške približne 4.300,- €, čím svojim konaním ako vodič porušil povinnosti vyplývajúce z ustanovení § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4, Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), h) uvedeného zákona,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia alebo uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Za to mu súd u k l a d á :
Podľa § 158 Trestného zákona, § 36 písm. d/, j/, k/, l/ Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 300,- (tristo) €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad marenia výkonu uloženého trestu ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona ukladá aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovaný zaväzuje nahradiť poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka Vranov nad Topľou, Rázusova 128, Vranov nad Topľou spôsobenú škodu vo výške 232,80 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal na obvineného R.. M. V. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 19.12.2021 v čase okolo 19:18 hod. ako vodič viedol osobné vozidlo zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV po ceste 11/545 na ul. Hlavná v obci Raslavice v okr. Bardejov v smere od obce Demjata, okr. Prešov, kde v km 14.13 pri rodinnom dome č. XX sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho pred križovatkou na ul. Čergovskú pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde po hlavnej ceste oproti idúcemu vozidlu zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ, ktoré viedla vodička X. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, čím došlo k čelnej zrážke uvedených vozidiel, pri ktorej dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdcov vo vozidle VW Touran, ev. č. O. XXXCZ a to O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorá podľa lekárskej správy utrpela stredne ťažký úraz a to podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny v epigastriu s dobou liečenia od 19.12.2021 do 12.01.2022 a k zraneniu spolujazdca O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorý podľa lekárskej správy vypracovanej utrpel ľahký úraz a to pomliaždenie a podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo a pomliaždenie bedra vľavo s dobou liečenia od 19.12.2021 do 06.01.2022 a na vozidle zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV vznikla pre R.. K. V., I.. XX.XX.XXXX, Z. U.. Č. XXXX/X, N.-M. Ť., Košice I škoda vo výške približne 5.000,- € a škoda na vozidle zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ vznikla pre O. B. škoda vo výške približne 4.300,- €, čím svojim konaním ako vodič porušil povinnosti vyplývajúce z ustanovení § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4, Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), h) uvedeného zákona,
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného R.. M. V., ako aj prečítaním listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný R.. M. V. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu obžalobou a na otázky súdu podľa § 333 ods.3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku , t.j. či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu ; či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu a či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok uvedený v obžalobe prokurátora, zhodne odpovedal odpoveďou „áno“.
Súd v súlade s návrhom prokurátora prijal vyhlásenie obžalovaného R.. M. V. o jeho vine podľa § 257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku a zároveň rozhodol, že ďalšie dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná.
Poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou si v tomto konaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 273,28 €, poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. si uplatnila v prípravnom konaní nárok na náhradu škody v celkovej výške 1.594,69 €, ktorá škoda bola zo strany obžalovaného pred začatím hlavného pojednávania uhradená a ostatní poškodení si nárok na náhradu škody voči obžalovanému neuplatnili. Obžalovaný uznal nárok poškodeného a prejavil ochotu spôsobenú škodu nahradiť .
Súd vykonal ďalšie dokazovanie aj ohľadne osoby obžalovaného R.. M. V., prečítaním listinných dôkazov spisu.
Na základe takto vykonaného dokazovania, na základe vyhlásenia obžalovaného Ing. M. V. o jeho vine podľa § 257 ods.1 písm. b/ Trestného poriadku mal súd bez akýchkoľvek pochybnosti za preukázané, že obžalovaný Ing. M. V.Š. tým, že dňa 19.12.2021 v čase okolo 19:18 hod. ako vodič viedol osobné vozidlo zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV po ceste 11/545 na ul. Hlavná v obci Raslavice v okr. Bardejov v smere od obce Demjata, okr. Prešov, kde v km 14.13 pri rodinnom dome č. XX sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho pred križovatkou na ul. Čergovskú pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde po hlavnej ceste oproti idúcemu vozidlu zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ, ktoré viedla vodička X. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, čím došlo k čelnej zrážke uvedených vozidiel, pri ktorej dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdcov vo vozidle VW Touran, ev. č. O. XXXCZ a to O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorá utrpela stredne ťažký úraz a to podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny v epigastriu s dobou liečenia od 19.12.2021 do 12.01.2022 a k zraneniu spolujazdca O. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. I. G. XXX, okr. Vranov nad Topľou, ktorý utrpel ľahký úraz a to pomliaždenie a podvrtnutie krčnej časti chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo a pomliaždenie bedra vľavo s dobou liečenia od 19.12.2021 do 06.01.2022 a na vozidle zn. Škoda Superb, ev. č. N. XXXHV vznikla pre R.. K. V., I.. XX.XX.XXXX, Z. U.. Č. XXXX/X, N.-M. Ť., Košice I škoda vo výške približne 5.000,- € a škoda na vozidle zn. VW Touran, ev. č. O. XXXCZ vznikla pre O. B. škoda vo výške približne 4.300,- €, čím svojim konaním ako vodič porušil povinnosti vyplývajúce z ustanovení § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4, Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), h) uvedeného zákona, čím takto svojím konaním naplnil znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným.
Obžalovaný Ing. M. V. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, podľa jeho vlastného tvrdenia je dôchodcom, má 9 záznamov v evidenčnej karte vodiča, posledných dvoch skutkov sa dopustil v mesiacoch máj a jún roku 2022, jednalo sa o priestupky týkajúce sa prekročenia rýchlosti . Podľa odpisu z registra trestov doposiaľ súdne trestaný nebol.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolnosti uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
V danom prípade obžalovaný nedbanlivostným konaním narušil záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane ľudského zdravia tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia , čím takto spôsobil iným osobám ujmu na zdraví. Súd u obžalovaného prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. d/, j/, k/, l/ Trestného zákona, t.j. že skutok spáchal ako osoba vyššieho veku; že až doposiaľ viedol riadny život, že čiastočne nahradil spôsobenú škodu a že sa k spáchaniu skutku priznal a svoje konanie oľutoval; priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti, uložil súd obžalovanému za jeho protiprávne konanie peňažný trest vo výmere 300,- €, pre prípad jeho marenia aj náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov a
súčasne obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 12 mesiacov, keďže trestnej činnosti sa dopustil v súvislosti s touto činnosťou.
Súd má zato, že uložené tresty postačia pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením týchto druhov trestov sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods.1 Trestného zákona.
Poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou si v tomto konaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 273,28 €, ktorý nárok obžalovaný uznal a prejavil ochotu spôsobenú škodu nahradiť a keďže výška uplatneného nároku bola preukázaná aj listinnými dôkazmi spisu, zaviazal súd obžalovaného k jej náhrade tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. si uplatnila v prípravnom konaní nárok na náhradu škody v celkovej výške 1.594,69 €, ktorá škoda bola zo strany obžalovaného pred začatím hlavného pojednávania uhradená a keďže ostatní poškodení si nárok na náhradu škody voči obžalovanému neuplatnili, súd p náhrade škody voči ostatným poškodeným nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech i v neprospech obžalovaného.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.
Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obžalovaného.
Odvolanie môžu v prospech obžalovaného aj proti jeho vôli podať zákonný zástupca obžalovaného a jeho obhajca, ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená.
Odvolanie môže podať aj štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli.
Odvolanie môže podať aj poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Odvolanie môže podať aj zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.