Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-55-2016.pdf
PDF · 84.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-42Ro/484/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci navrhovateľa Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Južné nábrežie 13, 042 19 Košice, IČO: 44 518 684, proti odporcom: 1. S. T., nar. X.X.XXXX, bytom Č. XX, XXX XX Q. - R. Q., B.. Č.. X. XX/X. Y.., XXX XX Q., 2. J. T., V.. X.X.XXXX, bytom Č. XX, XXX XX Q. - R. Q., B.. Č.. X. XX/X. Y.., XXX XX Q., v konaní o zaplatenie 2.526,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2.526,96 eur, poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania, počítaný zo sumy 1.418,70 eur od 5.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur 11.1.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 151,50 eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 200 eur, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2016, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.10.2014 žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a v 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 2.526,96 eur, poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy denne, najmenej 0,83 eur mesačne, a to zo sumy 1.418,70 eur od 5.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 123,14 eur od 11.1.2014 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporcovia v l. a v 2. rade sa stali spoločnými nájomcami bytu Č.. X V. Č. XX L. Q. na základe Zmluvy o nájme bytu č. V. zo dňa 27.9.2011. Nájomný vzťah bol uzatvorený na dobu určitú od 1.10.2011 do 30.9.2014. Odporcovia v l. a v 2.rade predmetný byt odovzdali dňa 17.2.2014. Navrhovateľ je správcom bytu Č.. X V. C. Č. XX L. Q., ktorý odporcovia v l. a v 2.rade užívali v žalovanom období. Žalovaná istina predstavuje:
- nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie 1.1.2013 do 31.12.2013 vo výške 1.418,70 eur. Vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním neprevzali v odbernej lehote, zásielka sa vrátila s poznámkou „adresát je neznámy“ dňa 5.6.2014
- nedoplatok na nájomnom za mesiac 1 - 6, 10 - 12/2013 vo výške 1.108,26 eur (9 mesiacov x123,14 eur). Odporcovia do podania žaloby neuhradili vzniknutý nedoplatok.
V predmetnej veci tunajší súd vydal platobný rozkaz č. 42Ro/484/2014-46 zo dňa 15.12.2015, ktorý bol následne zrušený uznesením Okresného súdu Košice II č. k. 42Ro/484/2014-46 zo dňa 15.12.2015 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcovi v l. rade.
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na začatie konania, Zmluvou o nájme bytu V. zo dňa 27.9.2011, Evidenčným listom, Zápisnicou o prevzatí bytu zo dňa 23.9.2011, Hlásením o uvoľnení bytovej jednotky zo dňa 17.2.2014, Zápisnicou o odovzdaní bytu zo dňa 17.2.2014, Vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2013, Podpisovým hárkom vyúčtovania za rok 2013, Mesačným zálohovým predpisom platieb za užívanie bytu platným od 1.1.2013, Upomienkou, Zmluvou o výkone správy majetku Mesta Košice č. XXXX/XXXX zo dňa 1.12.2008 v znení dodatkov č. 1 až 11, ostatným spisovým materiálom), výsluchom odporcu v l. a v 2. rade, pričom zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ je správcom bytu Č.. X V. Č. Č.. XX L. Q., ktorý odporcovia užívali v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je obdobie od 1.1.2013-31.12.2013. Svoju aktívnu legitimáciu v spore preukázal Zmluvou o výkone správy majetku Mesta Košice č. XXXX/XXXX zo dňa 1.12.2008 v znení jej dodatkov č. l až 11, uzavretou medzi vlastníkom Mestom Košice a správcom bytu Bytovým podnikom mesta Košice.
Na základe Zmluvy o nájme bytu č. V.Č. zo dňa 27.9.2011 odporcovia v l. a v 2. rade sa stali nájomcami bytu Č.. X V. X. Y. V. C. Č. XX L. Q., pozostávajúceho z kuchyne, 2 izieb a príslušenstva. Predmetná nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.10.2011 do 30.9.2014. V článku 4 predmetnej zmluvy o nájme bytu sa nájomcovia zaviazali platiť odo dňa podpísania zápisnice o odovzdaní a prevzatí bytu úhradu za užívanie bytu a za služby spojené s užívaním bytu v celkovej výške podľa zálohového predpisu, ktorý je súčasťou zmluvy . Zálohy za služby spojené s užívaním bytu sa platia preddavkovo a podliehajú ročnému zúčtovaniu po uplynutí kalendárneho roka.
Na základe mesačného zálohového predpisu platieb platného od 1.1.2013 nájomcovia mali uhrádzať navrhovateľovi pevné platby vo výške 123,14 eur mesačne. Ďalšie platby predstavovali preddavky na poskytované služby (vykurovanie, ohrev vody, teplá voda, studená voda, zrážková voda, spoločná anténa, energia spol. priestorov). Celková suma k úhrade v zmysle mesačného zálohového predpisu činila 260 eur mesačne.
Z Hlásenia o uvoľnení bytovej jednotky zo dňa 17.2.2014 vyplýva, že odporcovia byt Č.. X V. X. Y. V. Č. XX L. Q. odovzdali navrhovateľovi dňa 17.2.2014 z dôvodu ukončenia nájmu.
Žalovaná istina predstavuje:
- nedoplatok za užívanie bytu Č.. X V. X. Y. V. Č.F. XX L. Q. za kalendárne mesiace 1 - 6, 10
- 12/2013 vo výške 1.108,26 eur (t.j. 9x 123,14 eur). Suma 1.108,26 eur predstavuje pevnú platbu v zmysle mesačného zálohového predpisu platieb za užívanie bytu platného od 1.1.2013 za mesiace január - jún 2013 a október - december 2013
- nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2013 - 31.12.2013 v sume 1.418,70 eur.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 4.5.2016 zotrval na podanom návrhu.
Odporcovia v l. a v 2. rade na pojednávaní dňa 4.5.2016 uznali svoj dlh voči navrhovateľovi čo do výšky a dôvodu. K dôvodom vzniku nedoplatku zhodne uviedli, že obidvaja prišli o zamestnanie a nemali z čoho platiť. V súčasnosti odporca v 2. rade pracuje a odporkyňa čaká na zmluvu. Čo sa týka splácania dlhu, požiadali súd o poskytnutie splátkového kalendára s tým, že dlh budú splácať vo výške 200 eur mesačne počnúc mesiacom júl 2016 (kedy im končí exekúcia), ku 20.dňu v mesiaci.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 685 ods. l OZ nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania. Nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa ust. § 696 ods. l OZ, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.
Podľa ust. § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania v rozhodnom období (od 1.1.2013 - 31.12.2013) existoval platný záväzkovo-právny vzťah na základnej nájomnej zmluvy č. V. zo dňa 27.9.2011, uzavretej na dobu určitú od 1.10.2011 do 30.9.2014. Ako z vykonaného dokazovania
- Hlásenia o uvoľnení bytovej jednotky vyplynulo, nájomný vzťah bol ukončený ku dňu 17.2.2014, kedy odporcovia odovzdali byt navrhovateľovi. Uzavretím nájomnej zmluvy sa odporcovia v l. a v 2. rade stali nájomcami predmetného bytu a vznikla im povinnosť platiť nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním bytu. Odporca v 1. i v 2. rade však svoju povinnosť súvisiacu s užívaním predmetného bytu za mesiace január - jún a október - december 2013 nesplnili a to tým, že neuhradili pevné platby v zmysle zálohového predpisu platieb platného od 1.1.2013 riadne a včas. Okrem toho odporcovia neuhradili nedoplatok z vyúčtovania za rok 2013 v sume 1.418,70 eur. Žalovaná istina tak predstavuje nedoplatok za užívanie bytu za kalendárne mesiace 01-06 a 10-12/2013 vo výške 1.108,26 eur (t.j. 9 x 123,14 eur ) a nedoplatok z vyúčtovania za rok 2013 v sume 1.418,70 eur. Keďže návrh na začatie konania bol podaný dôvodne, odporcovia na pojednávaní dňa 4.5.2016 dlh voči navrhovateľovi uznali čo do výšky a dôvodu, súd podanému návrhu vyhovel a zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne k úhrade sumy 2.526,96 eur na istine, ktorý dlh súd povolil odporcom splácať v 200 eurových mesačných splátkach, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2016, pod stratou výhody splátok tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. l OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 poplatok z omeškania je 1 promile denne, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania. Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 97/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
V konaní bolo preukázané, že odporcovia neuhradili svoj dlh voči navrhovateľovi včas, čím sa dostali do omeškania. Navrhovateľ žiadal priznať poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile za každý i začatý mesiac omeškania odo dňa splatnosti pevných platieb v zmysle zálohového predpisu platieb. Preto súd priznal navrhovateľovi poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile denne, najmenej 0,83 eura mesačne tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. §-u 142 ods. 1 prvá veta O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia zákona, pretože navrhovateľ mal vo veci úspech v celom rozsahu a trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 151,50 eur, ktorý bol navrhovateľ povinný zaplatiť podľa §-u 2 ods. l zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže navrhovateľ podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že A/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, B/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, C/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, D/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, E/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti a iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené F/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odporcovia v 1. a v 2. rade nemôžu podať odvolanie, nakoľko po vyhlásení rozsudku a jeho odôvodnení zhodne pred súdom prehlásili, že sa vzdávajú práva podať odvolanie voči vyhlásenému rozhodnutiu vo všetkých jeho výrokoch.