Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Sd-123-2015.pdf
PDF · 92.26 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/123/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa L. G., nar. XX.N. XXXX, bytom Q. XXX/XX, . U. U. T. - Q., právne zastúpeného Mgr. Ninou Hrabušovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého ul. č. 30, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. Augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 24. februára 2015 o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 24. februára 2015 zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 149,16 € do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám jeho právnej zástupkyne G.. U. T. na jej účet vedený v D. R. a.s., B.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 24.novembra 2011.
V odôvodnení rozhodnutia citovala ust. § 259 ods. 1 zákona o sociálnom poistení a ust. § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení so záverom, že navrhovateľ počas výkonu služby získal 26 rokov a 65 dní dôchodkového poistenia v I. kategórii funkcií, preto mu nárok na starobný dôchodok vznikol dovŕšením fyzického veku 55 rokov, XX.N. XXXX. Rozhodnutím Ministerstva vnútra SR z 18.novembra 2014 mu bol od 1.januára 2004 priznaný výsluhový dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov, ktorého výška bola v súlade s ust. § 128 určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, pretože suma starobného dôchodku spolu s prídavkom bola pre navrhovateľa výhodnejšia, než suma výsluhového dôchodku určená postupom podľa zákona č. 328/2002 Z.z. Z uvedeného vyvodila, že podmienky nároku navrhovateľa na dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek podľa § 132 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení už posúdil a sumu jeho dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania získaných vo všeobecnom systéme dôchodkového zabezpečenia určil Útvar sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR a pre nárok na výsluhový dôchodok, ktorý mu bol priznaný v sume starobného dôchodku mu bola zohľadnená všetka preukázaná doba.
Pretože poistencovi duplicitný nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania vzniknúť nemôže, jeho žiadosť o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia
zamietla a usmernila navrhovateľa, že má možnosť požiadať o zvýšenie už priznaného starobného dôchodku Útvar sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal, žiadal ho zrušiť, vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie a uplatnil si právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie odporkyne považoval za rozporné so zákonom, pretože vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na to, že odpracoval aj ďalšie doby zamestnania, za ktoré mu doposiaľ starobný dôchodok nebol priznaný a ani nedošlo k zvýšeniu jeho výsluhového dôchodku.
V doplňujúcom podaní z 24.mája 2015 uviedol, že v priznanom výsluhovom dôchodku mu bola zhodnotená len doba, ktorá predstavovala dobu jeho služobného pomeru v zmysle § 58 zákona č. 328/2002 Z.z., tj. doba vojenskej služby a trvanie jeho služobného pomeru, celkom v rozsahu 30 rokov a 66 dní. Nebolo mu zhodnotené celé obdobie jeho dôchodkového poistenia, pretože mu nebola zhodnotená doba poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia do priznania výsluhového dôchodku - od 1.septembra 1965 do 27.septembra 1971 a od 1.októbra 1971 do 31.októbra 1975 a ani doba jeho poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia po priznaní výsluhového dôchodku, tj. po 1.januári 2004. Zdôraznil, že Ministerstvom vnútra SR mu bol podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov priznaný výsluhový dôchodok, ktorého výška bola určená v súlade s ust. § 128 tohto zákona. Odporkyňa nesprávne stotožňuje dobu pre vznik nároku na výsluhový dôchodok a spôsob určenia sumy výsluhového dôchodku. Starobný dôchodok mu priznaný nebol a o jeho nároku naň je vecne príslušná rozhodnúť Sociálna poisťovňa a to za dobu dôchodkového poistenia, ktorá nebola zhodnotená pre nárok na výsluhový dôchodok.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrval na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. Zdôraznil, že záver odporkyne, že o starobnom dôchodku navrhovateľa je príslušné rozhodnúť Ministerstvo vnútra SR nie je správny s poukazom na ust. § 143a zákona č. 328/2002 Z.z., podľa ktorého nie je možné na policajtov a vojakov aplikovať ust. § 130-145 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Aplikovať nie je možné ani zákonné ust. § 67 ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z., pretože hypotéza tejto právnej normy sa navrhovateľa nedotýka a nie je možné naňho aplikovať ani ust. § 67 ods. 4, pretože navrhovateľovi bol výsluhový dôchodok priznaný až po 1.januári 2004.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne pridržiavajúc sa obsahu písomného vyjadrenia z 15.apríla 2015. V ňom zopakovala skutkové a právne dôvody, na ktorých bolo založené napadnuté rozhodnutie a ktoré boli obsahom aj jeho odôvodnenia. Zdôraznila, že pokiaľ sa navrhovateľ domáha zvýšenia už priznaného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po vzniku nároku na dôchodok, rozhodnúť o jeho zvýšení môže v súlade s ust. § 67 ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov aj s poukazom na rozhodnutie NS SR č. 9So 129/2010 orgán sociálneho zabezpečenia, ktorý výsluhovú dávku priznal a vypláca.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods.1 O. s. p., vypočul účastníkov, oboznámil sa s ich písomnými podaniami, s obsahom administratívneho a súdneho spisu, najmä s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 29.septembra 2013, s potvrdením o dĺžke bezpečnostnej praxe zo 14.júna 2012, s potvrdením Ministerstva vnútra SR o priznaní výsluhového dôchodku a o zhodnotení konkrétnej doby pre účely jeho priznania, s potvrdením totožného orgánu z 22.januára 2013 o dobe dôchodkového poistenia zhodnotenej pre účely priznania výsluhového dôchodku, s rozhodnutím tohto orgánu z 26.apríla 2004 o priznaní výsluhového dôchodku, so žiadosťou navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku z 27.augusta 2013, z 24.októbra 2014, s kontrolnou zostavou vypracovanou odporkyňou pre účely výpočtu starobného dôchodku navrhovateľa, s evidenčnými listami dôchodkového zabezpečenia a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p., pretože vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Z ust. § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že v konaniach o nárokoch na dávky a výplatu dávok z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 1.januárom 2004 sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.
Podľa § 261 ods. 1 I. -III. vety cit. zákona sa suma starobného dôchodku poistenca, ktorý splnil podmienky nároku na tento dôchodok pred1.januárom 2004, je po vzniku nároku na starobný dôchodok nepretržite zamestnaný k 31.decembru 2003 a nepoberal starobný dôchodok, invalidný dôchodok alebo ich časť, určí podľa tohto zákona. Jeho suma nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003 vrátane úpravy a zvýšenia dôchodku podľa osobitného predpisu.
Podľa § 175 zákona č. 100/1988 Zb. a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení sa nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie alebo služby I. a II. kategórie funkcií priznávajú do 31.decembra 2023.
Z ust. § 255 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. vyplýva, že za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1.januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1.januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu (§ 255 ods. 5 cit. zákona).
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľ požiadal odporkyňu prvýkrát o priznanie starobného dôchodku žiadosťou z 27.augusta 2013 a žiadal ho priznať od 27.augusta 2010. Jeho žiadosť bola rozhodnutím odporkyne z 27.septembra 2013 zamietnutá s odôvodnením, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok v sume starobného dôchodku, pre účely ktorého mu bola zohľadnená všetka preukázaná doba, preto mu nárok na ten istý druh dôchodku vzniknúť nemôže. Opakovane požiadal navrhovateľ odporkyňu o priznanie starobného dôchodku žiadosťou z 24.októbra 2014 a žiadal ho priznať od 24.októbra 2011. V konaní o tejto žiadosti bolo zistené, že navrhovateľovi bol rozhodnutím Ministerstva vnútra SR č.p.:SPC-37.812-6/5-2004 z 26.apríla 2014 priznaný podľa § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov od 1.januára 2004 výsluhový dôchodok vo výške starobného dôchodku a prídavku k starobnému dôchodku v sume 15 445,- Sk mesačne. Pre výpočet výsluhového dôchodku mu podľa § 58 cit. zákona bola zhodnotená doba trvania jeho služobného pomeru v rozsahu 30 skončených rokov v celkovej výmere 60 % základu, za 15 skončených rokov 30 % a za ďalších skončených 15 rokov 30 % základu. Základom pre výpočet výsluhového dôchodku bol jeho priemerný mesačný služobný plat v ukončenom kalendárnom roku 2003 vo výške 23 633,- Sk a výsluhový dôchodok bol určený vo výške 14 180,- Sk mesačne. V súlade s ust. § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. bola suma výsluhového dôchodku navrhovateľa porovnaná so sumou jeho starobného dôchodku spolu s prídavkom k tomuto dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok podľa predpisov pred účinnosťou tohto zákona. Podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, § 12 a § 131, § 133 ods. 4 písm. a) bola suma starobného dôchodku určená vo výške 8 282,- Sk mesačne a prídavok k starobnému dôchodku podľa § 214 ods. 1 a § 215 ods. 1 písm. a) zákona č. 73/1998 Z.z. bol vypočítaný vo výške 7 163,- Sk mesačne. Starobný dôchodok spolu s prídavkom k dôchodku činil sumu 15 445,- Sk mesačne, tj. viac, než výsluhový dôchodok priznaný podľa zákona č. 328/2002 Z.z., preto bol navrhovateľovi v súlade s ust. § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. priznaný výsluhový dôchodok vo výške starobného dôchodku spolu s prídavkom k nemu, tj. 15 445,- Sk mesačne. Pre nárok a výšku výsluhového dôchodku bola navrhovateľovi zhodnotená doba základnej vojenskej služby v I. kategórii funkcií od 1.októbra 1971 do 27.septembra 1973, výkon služby policajta v I. kategórii funkcií od 1.novembra 1975 do 31.decembra 1999 a výkon služby policajta v III. pracovnej kategórii od 1.januára 2000 do 31.decembra 2003. Uvedené bolo rozhodujúce pre určenie sumy výsluhového dôchodku podľa § 38, § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. Pre účely určenia sumy starobného dôchodku navrhovateľa podľa predpisov účinných k 31.decembru 2003 v súlade s aplikovaným zákonným ust. § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. bola navrhovateľovi zhodnotená doba jeho služobného pomeru a zamestnania tak, že okrem výkonu služby v Policajnom zbore a výkonu základnej vojenskej služby mu bolo zhodnotené aj obdobie dôchodkového poistenia v III. pracovnej kategórii a to od 1.septembra 1965 do 31.augusta 1968, od 1.apríla do 7.augusta 1970, od 1.septembra 1970 do 27.septembra 1971, od 1.októbra 1973 do 31.októbra 1975 a doba po vzniku nároku na starobný dôchodok od 23.decembra do 31.decembra 2003. Z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu odporkyne vyplynulo, že navrhovateľ vykonával zamestnanie aj po 31.decembri 2003. Z ust. § 132 ods. 1 písm. a) v spojení s ust. § 29 zákona č. 100/1988 Zb. vojak z povolania (aj príslušník Policajného zboru) má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný
najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórii funkcií.
V zmysle § 14 ods. 4 cit. zákona ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1.januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania § 129), tj. aj príslušníkov Policajného zboru zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa V. časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b-h) cit. zákona.
Piatu časť zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení bolo možné na sociálne zabezpečenie vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a príslušníkov Zborov nápravnej výchovy, vrátane sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov aplikovať do 30.júna 2002. Od 1.júla 2002 sa súčasťou právneho poriadku stal zákon č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov.
Navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok podľa V. časti zákona č. 100/1988 Zb. nevznikol, pretože fyzický vek 55 rokov nedovŕšil pred 1.júlom 2002, počnúc ktorým sa ustanovenie § 132 tohto zákona na sociálne zabezpečenie a policajtov a vojakov nepoužije. Vzhľadom k tomu, že do 31.decembra 1999 vykonával službu zaradenú do I. kategórie funkcií viac ako 20 rokov, v súlade s ust. § 175 zákona o sociálnom zabezpečení a § 274 zákona o sociálnom poistení mu zostal zachovaný nárok na starobný dôchodok dovŕšením fyzického veku 55 rokov, tj. dňom XX.N. XXXX.
.V konaní bolo nesporne zistené, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z, teda že obdobie výkonu služby získal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Podľa § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení sa však za obdobie dôchodkového poistenia na účely nároku na dôchodok zo všeobecného systému sociálneho poistenia nepovažujú len doby služby policajta. Výsluhový dôchodok bol navrhovateľovi priznaný podľa zákona č. 328/2002 Z.z. vo výške zodpovedajúcej sume starobného dôchodku spolu s prídavkom k tomuto dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok podľa predpisov účinných pred účinnosťou zákona č. 328/2002. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľovi starobný dôchodok priznaný nebol ale bol mu priznaný výsluhový dôchodok, ktorého výška bola odvodená od výšky starobného dôchodku spolu s prídavkom k tomuto dôchodku podľa skorších predpisov.
Odporkyňa v napadnutom rozhodnutí vychádzala z nesprávneho právneho posúdenia veci, keď výsluhový dôchodok navrhovateľa, priznaný podľa zákona č. 328/2002 Z.z. považovala za dôchodok starobný, hoci starobným dôchodkom nebol. Napriek tomu, že jeho výška zodpovedala sume starobného dôchodku spolu s prídavkom k nemu podľa predpisov účinných pred 1.júlom 2002, nepochybne išlo o výsluhový dôchodok. Splnenie podmienok vzniku nároku naň a určenie jeho výšky vyplývalo zo zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. Odporkyňa žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku nesprávne právne posúdila, keď konštatovala, že mu už starobný dôchodok priznaný bol a preto mu nárok na ďalší starobný dôchodok vzniknúť nemôže.
V ďalšom konaní sa bude odporkyňa žiadosťou navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku opätovne zaoberať a jeho sumu určí postupom vyplývajúcim z ust. § 261 ods. I-III. vety zákona o sociálnom poistení, pretože navrhovateľ bol po vzniku nároku na starobný dôchodok nepretržite zamestnaný k 31.decembru 2003 a starobný dôchodok nepoberal. Zvýhodnený dôchodkový vek navrhovateľa 55 rokov, ktorý dovŕšil XX.N. XXXX nebol v konaní sporný a bol s poukazom na ust. § 259 ods. 1, § 274 zákona o sociálnom poistení a ust. § 21 ods. 1 písm. c) zákona o sociálnom zabezpečení správne určený.
Keďže odporkyňa v napadnutom rozhodnutí vychádzala z obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľa, ktoré nebolo zohľadnené v celosti, tj. pre účely rozhodnutia o jeho starobnom dôchodku vylúčila obdobie jeho dôchodkového poistenia, ktoré získal výkonom ZVS a službou príslušníka Policajného zboru, vychádzalo jej rozhodnutie z nesprávneho právneho posúdenia veci, preto ho krajský súd zrušil a vec odporkyni vrátil na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní odporkyňa posúdi nárok navrhovateľa na priznanie starobného dôchodku opätovne, zohľadní celé obdobie jeho dôchodkového poistenia, ktoré získal do aj po vzniku nároku na starobný dôchodok ku dňu uplatnenej žiadosti a vypočíta teoretickú sumu jeho starobného dôchodku, ktorá by mu patrila v prípade, že by celé obdobie dôchodkového poistenia odpracoval len vo všeobecnom systéme
sociálneho zabezpečenia. Z takto určenej teoretickej sumy starobného dôchodku však následne v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o invalidných, dôchodkových a pozostalostných dávkach odpočíta sumu výsluhového dôchodku v pomernej časti, zodpovedajúcej už zhodnotenej dobe služby, pretože po dovŕšení dôchodkového veku plní aj výsluhový dôchodok priznaný podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov funkciu starobného dôchodku vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru.
O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní pred súdom úspešný priznal voči odporkyni právo na náhradu trov konania. Tie spočívajú v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, účasť na pojednávaní pred krajským súdom) v hodnote 66,- € za 1 úkon právnej služby v súlade s ust. § 11 ods. 4 II. vety vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb spolu s režijným paušálom, patriacim ku každému úkonu právnej služby vo výške 8,58 € v súlade s ust. § 16 ods. 3 cit. vyhlášky. Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia 149,16 €. V prevyšujúcom rozsahu, za ďalší uplatnený úkon právnej služby spolu s režijným paušálom a to nahliadnutie do súdneho spisu krajský súd navrhovateľovi náhradu voči odporkyni nepriznal, pretože uvedené nie je úkonom právnej služby v zmysle cit. vyhlášky ale je súčasťou prípravy advokáta na poskytnutie kvalifikovanej právnej pomoci jeho klientovi. Lehota na plnenie bola určená v rozsahu 15 dní na žiadosť odporkyne založenej v správnom registri krajského súdu z dôvodu technického zabezpečenia výplaty priznaného plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.