Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9C/420/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v právnej veci žalobcu: Toli.sk s.r.o., so sídlom Sokolská 540/85, Strečno, IČO: 47 182 652, právne zastúpeného JUDr. Michaelou Macalákovou, advokátkou so sídlom v Žiline, J. Milca 11, proti žalovanej: Y. N., W.. XX.XX.XXXX, F. R. XXX/XXX, U. N., o zaplatenie 124,69 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 63,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 73,06 Eur od 16.06.2014 do 19.06.2014, zo sumy 68,06 Eur od 20.06.2014 do 24.07.2014 a zo sumy 63,06 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 15,- Eur splatných vždy do 25. - teto dňa toho - ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.06.2015 domáhal zaplatenia sumy 124,69 Eur spolu s poplatkom na náklady a prípravu odovzdania pohľadávky externej spoločnosti vo výške 15,- Eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo súm a za obdobia definované v petite žaloby po zohľadnení čiastočných úhrad zo strany žalovanej. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 03.04.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 100,- Eur na dobu 31 dní, pričom žalovaná sa zaviazala túto pôžičku vrátiť spolu so spracovateľským poplatkom vo výške 32,70 Eur. Žalobca zdôraznil, že uvedenú zmluvu o pôžičke uzatváral so žalovanou ako zmluvu na diaľku v elektronickej forme prostredníctvom osobného účtu žalovanej vedeného na jeho internetovej stránke. Žalobca uviedol, že žalovaná súhlasila so všeobecnými obchodnými podmienkami, a to pri jej registrácii na ich internetovej stránke. Nakoľko žalovaná pôžičku nesplácala, žalobca jej na základe žiadosti povolil splátky, z ktorých žalovaná uhradila prvú splátku vo výške 26,94 Eur a ďalšie dve splátky vo výške po 5,- Eur. Nakoľko žalovaná už ďalšie splátky úveru neuhrádzala, žalobca si nárok na zaplatenie nárokov vyplývajúcich z tohto úveru vrátane úroku z omeškania uplatnil prostredníctvom tejto žaloby.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Na pojednávaní konanom dňa 04.05.2016 uviedla, že so žalobou súhlasí a je ochotná dlžnú sumu zaplatiť v splátkach.

Žalobca a právna zástupkyňa žalobcu sa na pojednávanie konané dňa 04.05.2016 nedostavili, pričom žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním doručeným súdu dňa

18.03.2016 s tým, že v tomto podaní zároveň vyslovili súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci bez ich prítomnosti. Preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výpovede žalovanej, výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Ž. svedčiaceho o zápise žalobcu, zmluvy o pôžičke č. T. zo dňa 3.4.2014, zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme krátkodobej pôžičky so splatnosťou 5 až 31 dní poskytované prostredníctvom internetu žalobcom, exportu pohybov na účte U. F., E..L.., priebehu registrácie na stránke žalobcu, výpisu z internetovej stránky žalobcu o e - mailovej komunikácii účastníkov, výpisu z účtu T. F., E..L.., výpisu z účtu č. XXXXXX-XXXXXXXXXX, daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby žalovanej, obratov na účte L. L., E..L.., e - mailovej komunikácie medzi účastníkmi konania, výpisu z účtu L. L., E..L.. - obraty, predžalobnej výzvy zo dňa 29.9.2014, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 4.2.2016, žiadosti o splátkový kalendár, splátkového kalendára, zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky so splatnosťou na 15 a 30 dní poskytované prostredníctvom internetu žalobcom s účinnosťou od 1.1.2015, ostatného spisového materiálu procesného charakteru a zistil, že:

Žalobca, ako veriteľ a žalovaná, ako dlžník uzavreli dňa 03.04.2014 prostredníctvom internetu, ako prostriedku diaľkovej komunikácie na adrese internetového sídla žalobcu Zmluvu o pôžičke č. T. (ďalej len „Zmluva“). Ako vyplýva bodu 1 tejto Zmluvy, žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 100,- Eur so spracovateľským poplatkom vo výške 32,70 Eur, pri ročnej úrokovej sadbe 0,00 %. Úver bol dohodnutý so splatnosťou 31 dní s tým, že splatnosť toho úveru mala nastať dňa 04.05.2014. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 2697,09 %, pričom celková výška úveru bola 132,70 Eur. V bode 1 Zmluvy sa ďalej uvádza, že klientovi, ktorý si nesplnil povinnosť splatiť pôžičku v dohodnutý dátum, bude k celkovej výške úveru na splatenie pripočítaná zmluvná pokuta z omeškania a to 1,5 % denne z celkovej výšky úveru vrátane poplatku za úver. V bode 2 Zmluvy žalovaná, ako klient vyhlásila, že sa oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami, porozumela im a súhlasí s nimi. Uvedená Zmluva bola podpísaná formou elektronického podpisu žalovanou. Žalobca súdu predložil zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery vo forme krátkodobej pôžičky so splatnosťou 5 až 31 dní poskytované prostredníctvom internetu žalobcom s účinnosťou od 01.06.2013 a tiež priebeh registrácie žalovanej na ich internetovej stránke. Z výpisu z internetovej komunikácie na stránke žalobcu uvedenej na čísle listu 20 súdneho spisu vyplýva záujem žalovanej na poskytnutí pôžičky vo výške 100,- Eur a tiež fotokópia jej občianskeho preukazu.

Z výpisu z účtu L. L., E..L.. vyplýva, že dňa 03.04.2014 bola žalovanej vyplatená pôžička vo výške 100,- Eur, čo korešponduje s tvrdením žalobcu o vyplatení pôžičky uvedeným v odôvodnení žaloby. Z e - mailovej komunikácie medzi účastníkmi konania, ktorá sa nachádza na číslach listov 36 až 38 súdneho spisu vyplýva, že žalovaná dňa 11.05.2014, teda po dohodnutej dobe splatnosti pôžičky požiadala o splátkový kalendár s tým, že v zmysle návrhu žalobcu, ktorý žalovaná akceptovala, mala žalovaná splácať túto pôžičku v 6 tich splátkach po 26,94 Eur (posledná splátka mala byť vo výške 26,93 Eur), pričom prvá splátka mala byť splatná dňa 15.05.2014 a každá ďalšia splátka mala byť splatná vždy k 15. dňu ďalšieho mesiaca. Z tejto komunikácie vyplýva, že dohodnutý splátkový kalendár bol žalovanej aktivovaný na jej užívateľskom účte dňom 12.05.2014. Z výpisu z účtu Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý predložil žalobca vyplýva, že žalovaná dňa 15.05.2014 uhradila v prospech žalobcu sumu 26,94 Eur, dňa 19.06.2014 sumu 5,- Eur a dňa 24.07.2014 sumu 5,- Eur, teda žalovaná spolu uhradila splátky v celkovej výške 36,94 Eur. Nakoľko žalovaná neuhradila úver riadne a včas, a to ani po dohodnutom splátkovom kalendári, žalobca výzvou zo dňa 29.09.2014 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, ktorú vyčíslil na 140,40 Eur spolu s poplatkom za úver vo výške 115,76 Eur a nákladmi na vymáhanie vo výške 24,64 Eur. Žalobca nepreukázal, že by túto výzvy vôbec zasielal na adresu bydliska žalovanej.

Z písomného vyjadrenia žalobcu, ktoré doručil súdu dňa 04.02.2016 na základe jeho výzvy vyplýva, že uplatňovaný nárok žalobcu pozostáva z istiny pôžičky vo výške 100,- Eur, spracovateľského poplatku vo výške 32,70 Eur, zmluvnej pokuty do uzatvorenia dohody o splátkach vo výške 13,93 Eur a poplatku za vypracovanie splátkového kalendára v zmysle bou 7.2 zmluvných podmienok vo výške 15,- Eur, čo spolu predstavuje sumu 161,63 Eur, ktorá bola žalobcom započítaná do splátkového kalendára. Spolu s poplatkom za preradenie prípadu externej firme podľa bodu 6.4 zmluvných podmienok vo výške 15,- Eur, predstavuje celková výška pohľadávky žalobcu 176,63 Eur. Po započítaní čiastočných úhrad žalovanou spolu vo výške 36,94 Eur, predstavuje výška uplatňovaného nároku žalobcu sumu 139,69 Eur.

Žalovaná o svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 04.05.2016 uviedla, že k možnosti uzavrieť túto zmluvu sa dostala vyhľadávaním internetových informácií o pôžičkových spoločnostiach poskytujúcich tieto krátkodobé pôžičky. V čase uzavretia tejto zmluvy mala aj živnosť, avšak aj bola zamestnaná, ale príjmy neboli také, aby pokryli náklady do domácnosti, a preto ponuku žalobcu využila. Uzavretie zmluvy prebiehalo tak, že vyplnila formulár na internetovej stránke a ešte skenovala nejaké doklady, ktoré potom žalobcovi poslala e - mailom. Následne jej prišlo potvrdenie o schválení pôžičky a peniaze jej prišli na účet v Poštovej banke. Žalovaná zdôraznila, že tieto peniaze použila do domácnosti a neboli použité v súvislosti s jej podnikaním, ktorým je prevádzkovanie internetového kníhkupectva. Vo vzťahu k splácaniu tejto pôžičky žalovaná uviedla, že časť tejto pôžičky splatila, ale neskôr už nestíhala pôžičku splácať, a preto požiadala žalobcu o splátkový kalendár a nejaké splátky aj uhradila. Potvrdila, že jej bola doručená výzva na uhradenie dlžnej sumy. Vo vzťahu k svojím majetkovým pomerom žalovaná uviedla, že jediným príjmom do 5 člennej domácnosti, nakoľko majú s manželom X deti vo veku XX, XX E. X rokov, je iba jej príjem vo výške 400,- až 450,- Eur mesačne, čo nepredstavuje ani životné minimum pre takúto domácnosť. Manžel nepracuje, pretože má zdravotné problémy a ako živnostník s nízkymi odvodmi nedostáva ani nemocenské dávky. Preto žalovaná požiadala o splátky najviac vo výške 15,- Eur, pretože nevie túto sumu uhradiť naraz a v celosti. Zdôraznila, že sumu 200,- Eur platí za inkaso a zvyšných 200,- Eur im zostáva na živobytie a starostlivosť o 3 školopovinné deti. Manžel nedostáva invalidný dôchodok, na ktorý nemá nárok. Uviedla, že z týchto dôvodov nedokáže uhradiť naraz aj tak nízku sumu.

Na základe vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom nie sú: úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

Podľa § 2 písm. a), c) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa § 2 písm. c) a d) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca, ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako spotrebiteľkou v pozícii dlžníka dňa 03.04.2014 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 100,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi vrátiť spolu so spracovateľským poplatkom vo výške 32,70 Eur do 04.05.2014. Z právneho hľadiska spadá uzavretie tejto Zmluvy pod právnu úpravu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu jej uzavretia (03.04.2014), pričom v zmysle § 2 písm. c) tohto zákona má žalobca postavenie iného veriteľa, nakoľko úver bol poskytnutý bez úroku. Táto Zmluva bola zároveň uzavretá v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko k jej uzavretiu došlo prostredníctvom internetu, ako prostriedku diaľkovej komunikácie.

Pre spotrebiteľské zmluvy je vo všeobecnosti charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom spravidla z pozície „slabšej“ zmluvnej strany, nakoľko práve dodávateľ je tvorcom zmluvných podmienok, ktoré sú vopred určené a ktoré spotrebiteľ spravidla nemá možnosť reálne ovplyvniť. Účelom citovanej právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka a v zákone č. 129/2010 Z.z. je práve vyrovnávať túto nerovnováhu v právnom postavení dodávateľa a spotrebiteľa. Vychádza sa totiž z predpokladu, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Preto súd v záujme naplnenia ochrany spotrebiteľa preskúmal dôvodnosť žalovaného nároku, najmä v kontexte jeho súladu s príslušnými právnymi normami upravujúcimi ochranu spotrebiteľov.

Táto Zmluva musí (okrem všeobecných náležitostí zmluvy o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka) obsahovať aj osobitné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnuté v § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., absenciu ktorých tento zákon v ustanovení § 11 spája s následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

Súd musí po dôkladnom preskúmaní obsahu Zmluvy konštatovať, že táto neobsahuje označenie druhu spotrebiteľského úveru tak, ako to požaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z.. V Zmluve je uvedené, že bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver, však bez uvedenia jeho druhu, čo je však rozhodujúce pri posúdení charakteru úveru v kontexte prijateľnosti podmienok, za ktorých bol poskytnutý.

Zmluva ďalej neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže žalovaná, ako spotrebiteľka uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z.z.. Uvedené ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. sleduje legitímny cieľ ochrany spotrebiteľa v prípade, ak spotrebiteľ bude mať záujem uplatniť reklamáciu alebo podať sťažnosť, a to uvedením subjektu, na ktorý sa môže obrátiť. Nie je vylúčené, aby týmto subjektom mohol byť samotný veriteľ (žalobca), avšak uvedená skutočnosť musí výslovne vyplývať zo Zmluvy, čomu tak v danom prípade nie je.

Na základe vyššie uvedených dôvodov a pri aplikácii citovaných právnych predpisov dospel súd k jednoznačnému záveru, že Zmluva neobsahuje náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 písm. a) a c) zákona č. 129/2010 Z.z., čo má v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej na základe Zmluvy je bezúročný a bez poplatkov. Súd poukazuje na ustanovenie § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorého vyplýva, že ustanovenie § 9 a § 11 je aplikovateľné aj v prípade, ak sa spotrebiteľovi, v tomto prípade žalovanej, poskytne úver,

ktorý v zmysle § 1 ods. 3 tohto zákona nie je spotrebiteľským úverom alebo ktorý spotrebiteľovi poskytol dodávateľ v pozícii iného veriteľa v zmysle § 2 písm. c) tohto zákona.

Na základe právneho záveru, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 63,06 Eur, predstavujúcej rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 100,- Eur, ktorý bol žalovanej skutočne vyplatený (čo vyplýva nielen z výpisov z účtu ale uvedenú skutočnosť vo svojej výpovedi potvrdila aj samotná žalovaná) a sumou splátok vo výške 36,94 Eur, ktoré žalovaná žalobcovi doposiaľ zaplatila (jedna splátka vo výške 26,94 Eur a dve splátky po 5,- Eur).

Súd preto žalobcovi nepriznal ním uplatnený nárok na zaplatenie spracovateľského poplatku vo výške 32,70 Eur, ktorý vyplýva zo Zmluvy a ani poplatok za spracovanie splátkového kalendára vo výške 15,- Eur a tiež poplatok za preradenie prípadu externej firme vo výške 15,- Eur, obe v zmysle zmluvných podmienok žalobcu. V súvislosti s týmito poplatkami súd považuje za potrebné uviesť, že za spracovateľským poplatkom sa v skutočnosti skrýva formu úroku za poskytnuté peňažné prostriedky, nakoľko z obsahu Zmluvy nie je zrejmé, z akej nákladovej štruktúry pozostáva práve táto výška poplatku. Cieľom takéhoto postupu dodávateľa je prezentovať zdanlivú výhodnosť úveru ako bezúročného, hoci v skutočnosti odmena za poskytnutie tohto úveru vo forme poplatku predstavuje takmer tretinu hodnoty úveru za jeden mesiac jeho poskytnutia, čo rozhodne nemožno hodnotiť ako postup súladný s dobrými mravmi na strane žalobcu, ktorý je tvorcom týchto podmienok. Súd ďalej zdôrazňuje, že poplatky vyplývajúce zo všeobecných podmienok nie sú individuálne dojednané, a preto v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka predstavujú neprijateľnú podmienku, ktorá je neplatná. Nedostatok individuálneho dojednania vyplýva zo skutočnosti, že žalovaná ako spotrebiteľka nemohla v procese uzatvárania úveru ovplyvniť ich obsah. Súd túto časť odôvodnenia rozsudku uvádza z dôvodu komplexného posúdenia všetkých aspektov spotrebiteľských práv žalovanej, hoci nepriznanie nároku na zaplatenie týchto poplatkov je dané záverom súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ktorý však ale nič nemení na neprijateľnosti týchto zmluvných dojednaní v zmysle § 53 nasl. Občianskeho zákonníka. Preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

Žalobcom uplatnená zmluvná pokuta, ktorá nemá charakter ani poplatku a ani úroku, vo výške 13,93 Eur, je odvodená zo zmluvného dojednania o výške zmluvnej pokuty 1,5 % denne, teda 46,50 % za 31 dní omeškania a 547,50 % pri ročnom omeškaní (!). Takáto výška zmluvnej pokuty je aj bez ohľadu na výšku sumy, z ktorej sa vypočítava absolútne neprijateľná a v hrubom rozpore s dobrými mravmi (§ 39 Občianskeho zákonníka). Preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.

Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu zavretia Zmluvy výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaná nezaplatila žalobcovi spotrebiteľský úver riadne a včas, a to ani na základe dohodnutého splátkového kalendára, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Preto súd v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžných súm po zohľadnení dátumu a výšky jednotlivých splátok zaplatených žalovanou, o ktoré sa znížila istina úveru, a to aj vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania. Súd vzhľadom na petit žaloby nezohľadňujúci zníženie žalovanej istiny o všetky splátky úveru, priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s uplatneným nárokom, nakoľko v sporovom konaní, ktorým je aj toto konanie, nemôže súd pri rozhodovaní priznať žalobcovi právo nad rámec ním uplatneného nároku. Preto súd zohľadnil splátky

realizované žalovanou, o ktoré znížil istinu vo výške 100,- Eur za obdobia uplatnené žalobcom v petite žaloby.

Preto súd na základe vykonaného dokazovania a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené v prvom a druhom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd vyhovel návrhu žalovanej a v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanej zaplatiť uloženú povinnosť spolu s úrokmi z omeškania v splátkach po 15,- Eur mesačne. Súd pritom zohľadnil najmä majetkové a sociálne pomery žalovanej determinované starostlivosťou o tri maloleté deti, ktoré si vzhľadom na svoj vek plnia povinnú školskú dochádzku a nie sú schopné sa sami živiť, a tiež zohľadnil aj nepriaznivý zdravotný stav manžela žalovanej, ktorý mu bráni k získaniu trvalého zamestnania alebo pravidelného zárobku. Súd zohľadnil aj tú skutočnosť, že pohľadávka žalobcu voči žalovanej priznaná žalobcovi týmto rozsudkom bude pri takto určenej výške splátok zaplatená v priebehu šiestich mesiacov, čo pre žalobcu, ako podnikateľský subjekt podnikajúci na trhu s úvermi, nemôže predstavovať akúkoľvek finančnú ujmu alebo obmedzovať jeho ďalšie podnikanie. Na strane druhej, súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. určil, že nezaplatením čo i len jednej splátky nastáva zročnosť celého plnenia, a to najmä z dôvodu, že žalovanej už bol splátkový kalendár zo strany žalobcu v priebehu splácania úveru povolený a tento žalovaná nedodržala.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Úspech žalobcu v tomto konaní reprezentovaný priznanou sumou 63,06 Eur predstavuje 45,14 % z celkovo žalovanej istiny vo výške 139,69 Eur. Naopak, žalobca bol neúspešný v rozsahu 54,86 %, pričom jeho neúspech je vyjadrený zamietavou časťou rozsudku reprezentovanou sumou 76,63 Eur. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný a pretože pomer úspechu resp. neúspechu oboch účastníkov konania je približne rovnaný, súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol o trovách tohto konania tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.