Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/189/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobcu H. Y., X.. X.X.XXXX, V. L. H. X. XX, XXX XX J., právne zastúpenej JUDr. Branislavom Kahancom, advokátom so sídlom Vajanského 33, 080 01 Prešov p r o t i žalovanej: Rapid life životná poisťovňa, a.s., IČO: 31 690 904, so sídlom Garbiarska 2, Košice, o zaplatenie 1.237,11 Eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu v Prešove zo dňa 12.6.2015 č.k. -137 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej časti o povinnosti zaplatiť.

N e p r i z n á v a žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov rozsudkom č.k. -137 rozhodol o povinnosti žalovanej obchodnej spoločnosti zaplatiť žalobkyni 1.115,38 euro s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 22.2.2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 278,50 euro a iných trov konania vo výške 74,- euro, na účet právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobkyňa sa domáhala zaplatenia 1.237,11 euro s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.7.2013 do zaplatenia titulom nevyplateného poistného plnenia. Žalobkyňa uzavrela so žalovanou poistnú zmluvu na produkt UDP - K a úrazové poistenie č. XXXXXXXXXX s tým, že poistná suma pre prípad smrti bola dohodnutá na sumu 80.000,- Sk a pre prípad dožitia na sumu 120.914,- Sk. Doba poistného plnenia bola dohodnutá na 10 rokov. Vo februári 2008 žalovaná poistná spoločnosť obdržala list od Národnej banky Slovenska vykonávajúcej dohľad nad finančným trhom, kde žalovanej bola uložená povinnosť pri poistnom produkte zvýšiť poistné od začiatku, aby bolo možné z poistno-matematického hľadiska zachovať poistné sumy. Listom zo dňa 6.9.2008 žalovaná oznámila žalobkyni, že dňa 16.5.2008 došlo na základe ustanovení Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. k zrušeniu poistnej zmluvy, a to výplatou odkúpnej hodnoty podľa § 788 ods. 2 písm. f/ Občianskeho zákonníka. Následne žalobkyňa podala žalobu na trvanie poistného vzťahu, ktorá bola vedená na okresnom súdu pod sp.zn . . Návrhu žalobkyne bolo vyhovené a rozhodnutie bolo potvrdené krajským súdom.

Žalovaná oznámila likvidáciu poistnej udalosti na základe poistnej zmluvy titulom vyplatenia poistného plnenia pre prípad dožitia a žalobkyni vyplatená suma 2.776,49 euro.

Žalobkyňa sa domáhala doplatenia poistného plnenia s poukazom na to, že nepristúpila na zmeny poistných podmienok, a že zmluvy sa majú plniť.

Súd posudzoval nárok žalobkyne podľa § 778 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kde poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje v poskytnutom dohodnutom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poisťovateľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa ods. 3 súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poisťovateľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva, a ktoré sú v nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poisťovateľom zmluvu uzavrel oznámené.

V konaní bolo preukázané, že došlo k uzavretiu poistnej zmluvy na poistný produkt UDP - K pre prípad smrti s poistnou zmluvou 80.000,- Sk a pre prípad dožitia vo výške 120.914,- Sk. Doba poistného plnenia bola na 10 rokov s tým, že poistným obdobím bola doba od 22.7.1998 do 22.7.2013. Účinnosť poistnej zmluvy zaniká dožitím žalobkyne dojednaného dňa v poistnej zmluve, t.j. 22.7.2013 a v prípade dožitia má jej byť vyplatená poistná zmluva 120.914,- Sk (4013,60 euro). V prospech žalobkyne ale žalovaná poisťovacia spoločnosť vyplatila len 2.776,49 euro. Podľa súdu nie je možné použiť ust. § 757 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorá stanovuje, že plnenie nie je nemožné, ak je ho možné uskutočniť za sťažených podmienok s väčšími nákladmi alebo až po dojednanom čase. Okresný súd nesúhlasil s úpravou poistného plnenia zo strany žalovanej. Žalovaná musí vyplatiť poistné plnenie podľa pôvodných poistných podmienok. Keďže medzi účastníkmi nedošlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok, potom je žalovaná poisťovacia spoločnosť povinná doplatiť poistné ponížené o daň z príjmu. Keď žalovaná už vyplatila 2.270,46 euro a poistné plnenie malo byť 4.013,60 euro, má dôjsť k výplate ďalších 1.743,14 euro. Daň je 331,20 euro, pričom bola zrazená daň 121,73 euro. Preto žalobkyni vznikol nárok na vyplatenie poistného v čiastke 1.115,38 euro. V prevyšujúcej časti bol potom návrh zamietnutý.

O uplatnení úrokov z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku s tým, že neúspech žalobkyne bol len v pomerne nepatrnej časti, preto jej bola priznaná plná náhrada trov konania na zaplatenom súdnom poplatku 73,- euro a na trovách právneho zastúpenia 278,50 euro, priznaných podľa Vyhlášky č . 655/2004 Z.z.

Proti rozsudku okresného súdu dala odvolanie žalovaná spoločnosť. Poukázala na protiprávnosť kalkulovaných sadzieb poistného za dohodnuté poistné obdobie pri produkte UPD - K, čo robí celý úkon neplatným. To vyplýva z § 39 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., pretože svojím obsahom poistná zmluva obchádza zákon, ktorý vyžaduje sadzby poistného na trvalú splniteľnosť záväzku z poistného vzťahu. Jedná sa o poistno-matematickú nesprávnosť výpočtu kalkulácie, pričom podľa § 31a zákona č. 95/2002 Z.z. poisťovne sú povinné určiť výšku poistného na základe poistno-matematických metód tak, aby výška poistného zabezpečovala trvalú splniteľnosť všetkých ich záväzkov“. Na absolútnu neplatnosť má prihliadať súd z úradnej moci. Prípadné chybné rozhodnutie štátu nemôže sa považovať za súčasť podnikateľského rizika. Odporca sa snažil vyriešiť otázku nesprávneho (protiprávneho) postupu štátu a núkal ekonomické riešenie pre klientov. Poistné v poistnej zmluve žalobcu bolo od počiatku určené v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve. Poistné je podstatnou náležitosťou poistnej zmluvy, kalkulácie a sadzby poisteného v štátom schválenom obchodnom pláne, z ktorého žalovaný pri vpísaní poistného do poistnej zmluvy žalobcu musel vychádzať, zaručovali dlhodobú splniteľnosť v záväzkovo-obchodnom pláne. Keď v roku 2007 Národná banka Slovenska konštatovala, že poistné v poistnej zmluve je v rozpore s § 31 a následne zákona č. 95/2002 Z.z. i ust. § 35 zákona č. 8/2008, nesprávnosť poistného schváleného v roku 1995 vtedajším ministerstvom financií ani jedna zo zmluvných strán absolútnu neplatnosť právnych úkonov nezapríčinila. Navrhuje preto rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť, poprípade rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Žalobkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:

Právny predchodca žalovanej obchodnej spoločnosti Prvá česko-slovenská poisťovňa Rapid, a.s. uzavrela so žalobkyňou poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX so začiatkom poistenia 22.7.1998 a ukončením 22.7.2013. Doba platenia poistného bol 10 rokov a poistná zmluva na dožitie dohodnutá na 120.914,- Sk. V oznámení o likvidácii poistnej udalosti zo 6.2.2014 bolo žalovanej určené k výplate 2.776,49 euro. Žalobkyňa preto žiadala doplatiť poistné 1.237,11 euro. Žalovaná poisťovacia spoločnosť sa bránila tejto povinnosti s poukazom na to, že pri uzavretí poistnej zmluvy vychádzala z kalkulácií na uzavretie poistných zmlúv, ktoré sa dodatočne ukázali ako nízke, pretože kalkulačné vzorce už nevytvárajú dostatočné technické rezervy produktov životného poistenia. Podľa Národnej banky Slovenska poisťovňa Rapid nemala určenú výšku poistného tak, aby poistné zohľadňovalo všetky budúce záväzky z poistenia, v dôsledku čoho poisťovňa Rapid nevytvorila dostatočnú výšku technickej rezervy na životné poistenie. To je možné vyporiadať len zmenou zmluvných záväzkov, čo predpokladá dvojstranný právny akt. Preto sa žalovaná poisťovacia spoločnosť snažila zmeniť poistné podmienky, ale k takejto zmene navrhovateľka nepristúpila. Už samotná Národná banka Slovenska upozornila na to, že nie je možné jednostranne meniť poistné podmienky, preto ani žalovaná poisťovacia spoločnosť nemohla svojvoľne meniť pôvodné podmienky doby uzavretia poistnej zmluvy. Prípadné chybné kalkulácie poistného nemôžu byť na ťarchu poisteného, ak nebol príčinou tohto stavu a naviac podľa § 40a Občianskeho zákonníka neplatnosti sa nemôže dovolať ten, ktorý ju sám spôsobí. Aj keď žalovaná obchodná spoločnosť chce posúdiť zmluvný vzťah ako absolútne neplatný, tak nízke kalkulácie nezabezpečujúce zodpovedajúcu dlhodobú splniteľnosť záväzkov poisťovne nemôžu znamenať neplnenie záväzkov vo vzťahu k poistenému. Naviac v roku 1999 pri kontrole kalkulácií štát potvrdil, že kalkulácie poistenia v sadzbe UDP - K sú správne, čo uvádza aj žalovaná obchodná spoločnosť v odpore proti platobnému rozkazu (č.l. 15 spisu). Prípadné pochybenie pri nesprávnej kalkulácii zo strany poisťovne nemôže mať následky pre tretie strany - zmluvných partnerov, ako je žalobkyňa ako poistená. Žalovaná poisťovňa musí doplatiť poistné v takej výške, ako sa dohodlo na dožitie, t.j. 120.914,- Sk, samozrejme so započítaním poistného plnenia podľa oznámenia o likvidácii poistnej udalosti o výplate 2.776,49 euro a odpočtu príslušnej dane z príjmu. Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa v tej časti, kde bola žalovaná zaviazaná k doplateniu dlžného poistného 1.115,38 euro s príslušným úrokom z omeškania.

Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne vo výroku o náhrade trov konania, nakoľko o nich bolo rozhodnuté správne. Neúspech žalobkyne bol len v pomerne neúspešnej časti, preto má právo na náhradu celých trov konania s poukazom na § 142 ods. 3 O.s.p. tak ako o tom správne rozhodol súd prvého stupňa.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Neúspešná žalovaná obchodná spoločnosť nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Úspešnej žalobkyni v odvolacom konaní trovy nevznikli, preto žalobkyni nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.