Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/57/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: MAX Nábytok, s.r.o., so sídlom Šahy, SNP 44, IČO: 44 730 624, o zaplatenie 1.879,67 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.103,52 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.103,52 eura od 09. 03. 2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 19. 09. 2013, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.879,67 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvy č. A5594066, č. A4731563, č. A4732683, č. A4732603, č. A4901235, č. A5351663, č. A 4935784, č. A4981569, č. A4981713, č. 5055874, č. A5035733, č. 5080747, č. A5121450, č. A5121475, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 14 ks SIM kariet, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám odpredal odporcovi aj mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2011/10-2011/12, porušil zmluvné povinností a v zmysle Dodatkov k Zmluvám je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.107 eur. Navrhovateľ dlžnú sumu odporcovi oznámil pokusom o pokonávku zo dňa 23. 02. 2012, na ktorú však odporca nereagoval a dlžnú čiastku neuhradil a to ani čiastočne. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 09. 03. 2012. Okrem toho žiadal o priznanie náhrady trov konania. Zhrnul, že pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 772,67 eura a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.107 eur, t.j. celkom sumu 1.879,67 eura.

Dňa 19. 12. 2013 do konania na strane odporcu oznámilo svoj vstup Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie.

Súd najskôr vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 29. 01. 2014 č.k. -151, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi na adresu uvedenú v obchodnom registri, preto ho súd

uznesením zo dňa 10. 04. 2014 č.k. -158 zrušil a uznesením zo dňa 11. 11. 2015 č.k. -187 nepripustil vstup Združenia na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979 ako vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil navrhovateľ, ako ani právny zástupca navrhovateľa a ani odporca. Predvolanie na pojednávanie mali pritom doručené, odporca podľa § 48 ods. 2 OSP, preto súd pojednával v zmysle § 101 ods. 2 OSP v ich neprítomnosti.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ s odporcom uzatvorili spolu 14 zmlúv a 11 dodatkov k zmluvám, v rámci ktorých navrhovateľ vypožičal odporcovi 14 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. V rámci dodatkov navrhovateľ odpredal odporcovi mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenia, spolu tak uzatvorili tieto zmluvy:

1. Zmluvu o pripojení č. A4731563 zo dňa 26. 11. 2009.

2. Zmluvu o pripojení č. A4732683 zo dňa 03. 12. 2009.

3. Zmluvu o pripojení č. A4732603 zo dňa 03. 12. 2009.

4. Zmluvu o pripojení č. A4901235 zo dňa 15. 02. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Samsung C3050 za kúpnu cenu 1 euro. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

5. Zmluvu o pripojení č. A4935784 zo dňa 16. 03. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Samsung C3050 za kúpnu cenu 1 euro. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

6. Zmluvu o pripojení č. A4981569 zo dňa 15. 04. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT LG GU 280 za kúpnu cenu 8,10 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

7. Zmluvu o pripojení č. A4981713 zo dňa 15. 04. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Samsung C3050 za kúpnu cenu 1 euro. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

8. Zmluvu o pripojení č. A5035733 zo dňa 25. 05. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Samsung C3050 za kúpnu cenu 1 euro. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 64 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

9. Zmluvu o pripojení č. A5055874 zo dňa 08. 06. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Huawei B260 Flybox 3G Router za kúpnu cenu 17,10 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

10. Zmluvu o pripojení č. A5080747 zo dňa 24. 06. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Nokia 6700 slide za kúpnu cenu 42,10 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 177,90 eura. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

11. Zmluvu o pripojení č. A5121450 zo dňa 22. 07. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ Nokia 2330 za kúpnu cenu 1 euro. Odporca sa zaviazal zotrvať

v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 54 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

12. Zmluvu o pripojení č. A5121475 zo dňa 22. 07. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ Samsung E2550 za kúpnu cenu 17,08 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 79,92 eura. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

13. Zmluvu o pripojení č. A5351663 zo dňa 06. 12. 2010 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Samsung Monte S5620 White and Red za kúpnu cenu 62,10 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 102,90 eura. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

14. Zmluvu o pripojení č. A5594066 zo dňa 06. 04. 2011 s Dodatkom k Zmluve o pripojení, v rámci ktorého bol odporcovi odpredaný typ MT Huawei E173 USB mod. za kúpnu cenu 8,10 eura. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pod sankciou uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 71 eur. Súčasťou zmluvného vzťahu bola aj Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve.

Za poskytnuté služby navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry a to s koncom zúčtovacieho obdobia 09. 10. 2011, splatnosťou 15. 10. 2011 faktúru č. 2128746456 na sumu 61,79 eura a z nej suma 52,36 eura.

S koncom zúčtovacieho obdobia 09. 11. 2011, splatnosťou 15. 11. 2011 faktúru č. 2132121909 na sumu 11,68 eura, č. 2132197794 na sumu 16,99 eura, č. 2132217913 na sumu 18,98 eura, č. 21320099458 na sumu 20,06 eura, č. 2132116773 na sumu 36,88 eura, č. 2132121642 na sumu 42,59 eura, č. 2132167694 na sumu 59,99 eura, č. 2132167694 na sumu 59,99 eura, č. 2132168069 na sumu 59,99 eura, č. 2132099492 na sumu 60,79 eura, č. 2132100534 na sumu 61,79 eura, č. 2132099718 na sumu 61,79 eura, č. 2132121722 na sumu 63,79 eura a č. 2132121522 na sumu 80,10 eura, spolu 655,41 eura.

S koncom zúčtovacieho obdobia 09. 12. 2011, splatnosťou 15. 12. 2011 faktúru č. 2135571045 na sumu 3,98 eura, č. 21355400508 na sumu 3,98 eura, č. 2135540072 na sumu 3,98 eura, č. 2135474736 na sumu 3,98 eura, č. 2135490064 na sumu 3,98 eura, č. 2135540447 na sumu 3,98 eura, č. 2135473891 na sumu 3,98 eura, č. 2135591407 na sumu 3,98 eura, č. 2135495818 na sumu 3,98 eura, č. 2135495801 na sumu 3,98 eura, č. 2135495681 na sumu 3,98 eura, č. 2135473152 na sumu 4,78 eura, č. 2135473550 na sumu 4,78 eura, č. 2135474591 na sumu 4,78 eura a č. 2135495632 na sumu 6,78 eura, spolu 64,90 eura.

Pokusom o pokonávku zo dňa 23. 02. 2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej sumy a to do 08. 03. 2012 a následne od tohto dňa žiadal aj úroky z omeškania v zmluvne dohodnutej výške.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <http://www.epi.sk/zz/1991-513>

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného a účinného do 31. 12. 2012 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Účastníci uzavreli zmluvy, ktorých predmetom bolo poskytovanie služieb v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporca akceptoval. V zmluvách boli dohodnuté ceny i poplatky za poskytnuté služby v súlade s platnými cenníkmi navrhovateľa a platobné podmienky. Navrhovateľ faktúrami odporcovi vyúčtoval cenu za poskytnuté služby, pričom odporca vyššie uvedené faktúry vystavené v mesiaci október a november 2011, ako aj cenu za odpojenie za mesiac december 2011, do podania návrhu navrhovateľovi neuhradil, a preto súd zaviazal odporcu na ich zaplatenie a to v plnom rozsahu, t.j. v sume 772,67 eura.

Okrem vyššie uvedených súm za neuhradené služby a za odpojenie, navrhovateľ žiadal aj o zaplatenie nároku zo zmluvných pokút a to vo výške 1.107 eur v zmysle 11 dodatkov, pričom zmluvné pokuty predstavovali spolu sumu 1.149,72 eura. S takýmto vyčíslením zmluvných pokút súd nesúhlasil a to i napriek tomu, že akceptuje zmluvnú voľnosť strán, pretože mal za to, že je potrebné prihliadnuť na dĺžku záväzku a jeho riadne čerpanie. Výšku zmluvných pokút považoval za neprimerane vysokú. Prihliadol pritom na to, že prvý dodatok bol uzatvorený dňa 15. 02. 2010 a k odpojeniu došlo až v decembri 2011, teda do novembra 2011 odporca využíval služby navrhovateľa a to i napriek tomu, že faktúru v októbri v časti neuhradil a v novembri vôbec. Zohľadniac dĺžku užívania služieb navrhovateľa odporcom, súd dospel k záveru, že zo zmluvných pokút patrí navrhovateľovi ich alikvotná časť a to pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4901235 zo dňa 15. 02. 2010 za nevyužité 3 mesiace, t.j. suma 12,50 eura (100/24 x 3), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4935784 zo dňa 16. 03. 2010 za nevyužité 4 mesiace, t.j. suma 16,67 eura (100/24 x 4), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4981569 zo dňa 15. 04. 2010 za nevyužitých 5 mesiacov, t.j. suma 20,83 eura (100/24 x 5), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4981713 zo dňa 15. 04. 2010 za nevyužitých 5 mesiacov, t.j suma 20,83 eura (100/24 x 5), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5035733 zo dňa 25. 05. 2010 za nevyužitých 6 mesiacov, t.j. suma 16 eur (64/24 x 6), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5055874 zo dňa 08. 06. 2010 za nevyužitých 6 mesiacov, t.j. suma 50 eur (200/24 x 6), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5080747 zo dňa 24. 06. 2010 za nevyužitých 7 mesiacov, t.j. suma 51,89 eura (177,90/24 x 7), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5121450 zo dňa 22. 07. 2010 za nevyužitých 8 mesiacov, t.j. suma 15,75 eura (54/24 x 7), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5121475 zo dňa 22. 07. 2010 za nevyužitých 8 mesiacov, t.j. suma 23,31 eura (79,92/24 x 7), pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5351663 zo dňa 06. 12. 2010 za nevyužitých 13 mesiacov, t.j. suma 55,74 eura (102,90/24 x 13) a pri Dodatku k Zmluve o pripojení č. A5594066 zo dňa 06. 04. 2011 za nevyužitých 16 mesiacov, t.j. suma 47,33 eura(71/24 x 16), spolu 330,85 eura. V rámci uvedeného súd zohľadnil aj skutočnosť, že odporca v Dodatkoch vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávané za kúpnu cenu uvedenú v dodatku len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatkov po dobu 24 mesiacov, pod hrozbou zmluvných pokút. V tomto ohľade je potrebné podotknúť, že navrhovateľ z týchto zmluvných pokút žiadal sumu 1.107 eur, avšak uvedená suma sa súdu zdala neprimerane vysoká, a preto pristúpil ku kráteniu a prihliadol pritom na výšku škody, spočívajúcu v nevyužívaní programu v lehote 24 mesiacov a skutočnosť, že len pod touto podmienkou bola kúpna cena zariadení znížená. Ustálil, že odporca predmetnú službu riadne využíval do novembra 2011, a preto zo sumy 1.107 eur mu patrí alikvotná časť, predstavujúca sumu 330,85 eura. Spolu tak istina predstavovala sumu 1.103,52 eura, pozostávajúcu zo sumy 772,67 eura za neuhradené faktúry a z alikvotných častí zmluvných pokút vo výške 330,85 eura.

Navyše, bolo nesporné, že odporca je so splnením záväzku v omeškaní, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 01. 02. 2013 dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.103,52 eura od 09. 03. 2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v zmysle pokusu o pokonávku, až do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti, týkajúcej sa zmluvných pokút spolu s príslušným úrokom z omeškania, súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko v tejto časti ho nevzhliadol za dôvodný a to z dôvodov uvedených vyššie.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže obidvaja účastníci mali vo veci pomerný úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, na Okresný súd Levice.

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.