Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_5C-101-2014.pdf
PDF · 81.17 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/101/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: B. A., E.. XX.X.XXXX, Š. XXXX/XX, Bratislava, Y. F. W. K., S. J.Č. Okresného S. Bratislava U., o zaplatenie 89,47 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 89,47 EUR, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 20,11 EUR od 18.11.2011 do zaplatenia, 9,5% ročne zo sumy 20,11 EUR od 18.10.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 20,11 EUR od 18.12.2011 do zaplatenia, 9,5% ročne zo sumy 29,14 EUR od 18.9.2011 do zaplatenia a trovy konania 16,50 EUR ako náhradu za zaplatený súdny poplatok a 59,14 EUR ako trovy právneho zastúpenia, k rukám JUDr. Jána Šoltésa, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.9.2014 sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia 89,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 20,11 EUR od 18.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 20,11EUR od 18.10.2011do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 20,11EUR od 18.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 29,14EUR od 18.9.2011do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa dňa 18.9.2009 uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T- Mobile Slovensko a.s., zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z., predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby. Právny predchodca navrhovateľa na jej základe poskytol odporkyni dohodnuté služby, ktoré vyúčtoval takto: -faktúrou č. 8732886374 splatnou dňa 17.11.2011 na sumu 20,11EUR, -faktúrou č. 7731888422 splatnou dňa 17.10.2011 na sumu 20,11 EUR, -faktúrou č. 733885248 splatnou dňa 17.12.2011 na sumu 20,11EUR, -faktúrou č. 5730887536 splatnou dňa 17.9.2011 na sumu 29,14EUR. Odporkyňa uvedené faktúry nezaplatila. Navrhovateľ predmetnú pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013.
Pretože súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, súd jej v zmysle § 29 ods.2 O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníka.
Súd vo veci rozhodol v zmysle § 101ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil elektronicky z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania a navrhol, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporkyne mal doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť neospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o pripojení zo dňa 18.11.2009 s dodatkom, zmluvou o pripojení a používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID zo dňa 18.11.2009, špecifikáciou pre služby Magio internet Security z 18.11.2009 a 29.3.2010, faktúrami č. 8732886374, č. 7731888422, č. 733885248, č. 5730887536, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 s prílohou a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 18.11.2009 súd zistil, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T- Mobile zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. Predmetom zmluvy bol vysokorýchlostný internet Solo, s prístupom so zariadením VRI Solo - DSL prístup, v byte na X. Z. na M. XX K. I.. Odporkyňa sa zaviazala platiť cenu za zariadenie a používanie dohodnutých služieb podľa Tarify.
Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 18.11.2009 sa účastníci dohodli na elektronickej faktúre PDF.
Zo zmluvy o pripojení a používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID zo dňa 18.11.2009 súd zistil, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T- Mobile zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bolo zriadenie portálovej služby a zákaznícky identifikátor Klient ID. Uzavretím tejto zmluvy bol odporkyni bezplatne pridelený zákaznícky identifikátor Klient ID, ktorého používanie sa riadilo platnými podmienkami požívania zákazníckeho identifikátora Klient ID zverejnenými na www.t- com.sk. Zmluvné strany sa zaviazali tieto podmienky dodržiavať.
Zo špecifikácie pre služby Magio internet Security zo dňa 18.11.2009 súd zistil, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T- Mobile zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z., ktorej predmetom bol Magio internet Security, zriadenie Magio internet Security - mesačný poplatok, s parametrami produktu: C.-A. W. pre A. U. S.- B..U..T., A. U. S. -S.- E., P.-A., J. P.- Y..
Zo špecifikácie pre služby Magio internet Security zo dňa 29.3.2010 súd zistil, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T- Mobile zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z., predmetom zmluvy bol Magio internet Security, zrušenie zákazníkom, Magio internet Security - mesačný poplatok, s parametrami produktu: P. D.Ľ.-Z.-T., C.-A. W. pre A. U. S.-B..U..T., W. D.- I.-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXeXXXXX, A. U. S. - S.- E., P.-A., J. P.- Y.. Ostané ustanovenia pôvodnej zmluvy zostali v platnosti bez zmeny.
Z obchodného registra tunajšieho súdu oddiel Sa, vložka č. 2081/B súd zistil, že spoločnosť T- Mobile Slovensko a.s. bola dňom 1.7.2010 zrušená bez likvidácie, zmluvou o zlúčení zo dňa 17.6.2010 sa jej univerzálnym právnym nástupcom stal Slovak Telekom a.s., Karadžičova 10, Bratislava, ktorý prevzal celé imanie, všetky práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019.
Spoločnosť Slovak Telekom a.s. vyúčtovala odporkyni poskytnuté služby za obdobie od 1.9.2011 do 30.11.2011 nasledovne: -faktúrou č. 0733885248 splatnou dňa 17.12.2011, obdobie od 1.11.2011 do 30.11.2011 vo výške 20,11EUR -faktúrou č. 8732886374 splatnou dňa 17.11.2011, obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011 vo výške 20,11 EUR, -faktúrou č. 7731888422 splatnou dňa 17.10.2011, obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 vo výške 23,61EUR, -faktúrou č. 5730887536 splatnou dňa 17.9.2011, obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 vo výške 29,14EUR.
Odporkyňa faktúry v lehote splatnosti neuhradil.
Slovak Telekom a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 postúpil pohľadávky, ktorých zoznam tvorí prílohu č.1 tejto zmluvy, spolu s príslušenstvom, na navrhovateľa.
Z prílohy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 súd zistil, že navrhovateľovi boli postúpené pohľadávky odporkyne z faktúr: č. 8732886374 vo výške 20,11 EUR,č. 733885248 vo výške 20,11EUR, č. 5730887536 vo výške 29,14EUR, č. 7731888422 vo výške 23,61EUR.
Podľa § 43 ods. 1, 2, 3, 5, 8 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinnou v čase uzavretia zmluvy o pripojení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení. Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
V predmetnom konaní sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia 89,47 EUR s príslušenstvom, za neuhradené služby poskytnuté jej právnym predchodcom na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zo dňa 18.11.2009 s dodatkom.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T- Mobile Slovensko a.s., uzavrel s odporkyňou dňa 18.11.2009 zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách s prílohou a zmluvu o a používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID zo dňa 18.11.2009, za účelom využívania služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s. podľa špecifikácie pre služby Magio internet Security zo dňa 18.11.2009 a 29.3.2010. Z uvedenej zmluvy vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytnúť odporkyni dohodnuté služby vo verejnej rádiotelefónnej sieti a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby právneho predchodcu navrhovateľa riade a včas platiť cenu podľa Tarify. Právny predchodca navrhovateľa služby poskytnuté odporkyni za obdobie od 1.9.2011 do 30.11.2011 vyúčtoval 4 vyššie uvedenými faktúrami v celkovej výške 92,97 EUR. Odporkyňa uvedené faktúry v plnej výške nezaplatila. Nezaplatené pohľadávky nadobudol navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 a v predmetnom konaní sa domáhal ich zaplatenia, avšak v nižšej, ako postúpenej sume, vo výške 89,47 EUR. Z dôvodu, že odporkyňa svoj záväzok vyplývajúci jej z uzatvorenej zmluvy o pripojení zo dňa 18.11.2009 a zmluvy o používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID zo dňa 18.11.2009, za účelom využívania služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s. podľa špecifikácie pre služby Magio internet Security zo dňa 18.11.2009 a 29.3.2010, nesplnila a za poskytnuté služby za obdobie od 1.8.2011 do 30.11.2011 riade a včas nezaplatila, súd ju na splnenie tohto záväzku zaviazal tak ako bol uplatnený.
Odporkyňa tým, že vyúčtované služby v lehote splatnosti nezaplatila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka, výška ktorého je určená v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške uvedenej vo výroku tohto rozsudku odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej z nezaplatených faktúr. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a 59,14 EUR ako trovy právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods.3, §18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Zb. za 2 úkony právnej služby po 16,60 EUR ( príprava a prevzatie zastúpenia dňa 3.1.2014, podanie žaloby dňa 10.9.2014), t.j. 33,20 EUR + paušálna náhrada výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 vo výške 2 x 8,04EUR + 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 4 cit. vyhl. vo výške 9,86 EUR, t.j. spolu 59,14 EUR.
O spôsobe náhrady trov konania k rukám JUDr. Jána Šoltésa, právneho zástupcu navrhovateľa, súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. Bankové spojenie na úhradu navrhovateľ uviedol účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, K.: XXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.